Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
потръпна
Ausweichmanöver
английский
английский
немецкий
немецкий
I. swerve [swɜ:v, америк. swɜ:rv] ГЛ. неперех.
1. swerve (change direction):
swerve
[plötzlich] ausweichen
swerve horse
seitlich ausbrechen
swerve car
ausscheren
the ball swerved into the net
der Ball beschrieb einen Bogen und landete im Netz
the car swerved into the crash barrier
das Auto schlitterte in die Leitplanke
she swerved to avoid a dog who ran into the road
sie riss den Wagen herum, um einem Hund, der in die Straße lief, auszuweichen
2. swerve перенос. лит. (deviate):
swerve
eine Schwenkung vollziehen высок.
to swerve from one's policies/principles
von seiner Politik/seinen Grundsätzen abweichen
II. swerve [swɜ:v, америк. swɜ:rv] СУЩ.
1. swerve:
swerve (sudden move)
plötzliche Seitenbewegung м.
swerve (sudden move)
Schlenker м. <-s, ->
swerve (evading move)
Ausweichbewegung ж.
a swerve to the left/right
ein Ausscheren ср. nach links/rechts
the swerve around an obstacle
die Umgehung eines Hindernisses
2. swerve перенос.:
swerve
Abweichung ж. <-, -en>
swerve ПОЛИТ.
Richtungswechsel м.
3. swerve (in billiards):
swerve
Effet м. <-(s), -s>
немецкий
немецкий
английский
английский
Schlenker
swerve
einen Schlenker machen
to swerve
Körpertäuschung ж. СПОРТ
body swerve
ein Auto einfedern
to tilt a car (by compression of the suspension, as when swerving vigorously)
ein Auto ausfedern
to tilt a car (due to suspension rebound caused by vigorous swerving)
Linksdrall
swerve to the left
schlenkern
to swerve
plötzlich von einer Straße abschwenken
to swerve off a road
ausbrechen
to swerve
Present
Iswerve
youswerve
he/she/itswerves
weswerve
youswerve
theyswerve
Past
Iswerved
youswerved
he/she/itswerved
weswerved
youswerved
theyswerved
Present Perfect
Ihaveswerved
youhaveswerved
he/she/ithasswerved
wehaveswerved
youhaveswerved
theyhaveswerved
Past Perfect
Ihadswerved
youhadswerved
he/she/ithadswerved
wehadswerved
youhadswerved
theyhadswerved
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
to swerve from one's policies/principles
von seiner Politik/seinen Grundsätzen abweichen
a swerve to the left/right
ein Ausscheren ср. nach links/rechts
the swerve around an obstacle
die Umgehung eines Hindernisses
ein Auto ausfedern
to tilt a car (due to suspension rebound caused by vigorous swerving)
ein Auto einfedern
to tilt a car (by compression of the suspension, as when swerving vigorously)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The first to swerve away yields the bridge to the other.
en.wikipedia.org
The effect was to give his bowling a pronounced swerve into a right-handed batsman, as well as movement off the pitch.
en.wikipedia.org
After landing, the plane swerved out of control and collided with another aircraft on landing.
en.wikipedia.org
The pilot swerved to avoid a fishing boat that was in his path but one pontoon struck the boat and the aircraft overturned.
en.wikipedia.org
He trips as he walks over a curb, causing a cyclist to swerve into the path of an oncoming van.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
This is designed to simulate a front impact in which the driver tries to swerve to the side but does not quite manage to avoid the vehicle coming in the opposite direction.
[...]
www.daimler.com
[...]
Damit soll simuliert werden, wenn der Fahrer bei einer Frontalkollision noch seitlich auszuweichen versucht, aber nicht mehr ganz am Gegner vorbei kommt.
[...]
www.daimler.com
[...]
If there is a risk of collision, the vehicle can automatically brake or swerve.
[...]
www.tum.de
[...]
Bei Gefahr könnten die Autos selbstständig bremsen oder ausweichen.
[...]
www.tum.de
[...]
He lost control and left the road as he swerved to avoid a deer.
[...]
www.bosch.com
[...]
Dieser wollte einem Reh ausweichen und ist dabei von der Straße abgekommen.
[...]
www.bosch.com

Поиск в словаре

Искать перевод "swerving" в других языках

английский
арабский