Переводы „trödeln“ в словаре немецко » английский

trö·deln [ˈtrø:dl̩n] ГЛ. неперех.

1. trödeln +haben (langsam sein):

trödeln

to dawdle [or разг. dilly-dally]

2. trödeln +sein (langsam schlendern):

trödeln

to [take a] stroll

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

vor sich вин. hin trödeln

to wander along [absent-mindedly]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Wort Trödeln ist ein älteres Synonym für Treideln.

de.wikipedia.org

Nach einem Gespräch mit seinem Großvater beschließt dieser, dass er bereits viel zu lange getrödelt hat und nun die Zeit für ihn gekommen war zu springen.

de.wikipedia.org

Einmal im Jahr lädt das traditionelle Kirschfest zum feiern und trödeln ein.

de.wikipedia.org

So redete ihn seine Mutter an, wenn er trödelte.

de.wikipedia.org