TRAGEDY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

trag·edy [ˈtræʤədi] СУЩ.

tragedy: Tragödie ж. <-, -n> a. перенос.

tragedy: Trauerspiel ср. <-(e)s, -e> a. перенос.

it's a tragedy that ...: es ist tragisch, dass ...

Greek tragedy: griechische Tragödie

a human tragedy: eine menschliche Tragödie

a horrendous tragedy: eine furchtbare Tragödie

the pitifulness of a tragedy: die Größe einer Tragödie

немецкий

английский

Trauerspiel ср. ТЕАТР.: tragedy

Tragik: tragedy

die Tragik einer S. род.: the tragedy of sth

Familientragödie: family tragedy

Tragödie: tragedy

Tragödie: tragedy

eine/keine Tragödie sein разг.: to be a/no great tragedy разг.

Drama: tragedy

Unglück: tragedy

wozu musste dieses Unglück geschehen?: why did this tragedy have to happen?

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

after her death he filled up his timetable with as many appointments as possible to take his mind off the tragedy: nach ihrem Tod traf er jeden Tag so viele Verabredungen wie möglich, um sich von der Tragödie abzulenken

tragedy touched their lives when their son was 16 перенос.: ihre Tragödie begann, als ihr Sohn 16 war

I heard of your latest tragedy, but how are you in yourself?: ich habe von deinem letzten Unglück gehört, wie geht es dir trotz allem?

a horrendous tragedy: eine furchtbare Tragödie

it's a tragedy that ...: es ist tragisch, dass ...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A young man and two boys died as a result of this tragedy.

en.wikipedia.org

In the past the wife of a kind noble, she was forced to flee when tragedy fell upon her.

en.wikipedia.org

The death of each person is a personal tragedy for each of us.

en.wikipedia.org

A monument now marks the scene of the tragedy.

en.wikipedia.org

But what we found for the most part is that people like to laugh at tragedy.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

A highlight for all fans of Formula 1 and its rich history of triumph and tragedy

www.teneues.com

[...]

Ein Highlight für alle Fans der Formel 1 und ihrer an Triumphen und Tragödien reichen Geschichte

www.teneues.com

[...]

When it comes to light that the surgeon’s associate was having an affair with his wife, the police trace this lead – until a tragedy in a police officer’s private life lends the case an entirely new twist.

[...]

www.swissfilms.ch

[...]

Als sich herausstellt, dass der Stellvertreter des Ermordeten eine Affäre mit dessen Ehefrau hat, konzentriert sich die Polizei auf diese Spur, bis eine Tragödie im privaten Umfeld einer Polizeiangehörigen dem Fall eine ganz neue Wendung gibt.

[...]

www.swissfilms.ch

[...]

The initial inspiration for a plot originated from the allocation of the title role of Friedrich Hebbel? s tragedy? Agnes Bernauer?

www.orff.de

[...]

Den ersten stofflichen Anstoß gab die Übertragung der Titelrolle von Friedrich Hebbels Trauerspiel? Agnes Bernauer?

www.orff.de

[...]

Since the beginning of 2012, he has concentrated on the portrayal of the "Rosenfest" in the tragedy Penthesilea by Heinrich von Kleist.

www.matthiastaube.de

[...]