Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

cinerescier
Oberlicht
tran·som ˈwin·dow СУЩ. америк.
Oberlicht ср. <-(e)s, -er>
tran·som [ˈtræn(t)səm] СУЩ.
1. transom (on boat):
Querbalken м. <-s, ->
2. transom америк. (fanlight):
Oberlicht ср. <-(e)s, -er>
Выражения:
over the transom америк. разг.
I. win·dow [ˈwɪndəʊ, америк. -doʊ] СУЩ.
1. window:
Fenster ср. <-s, ->
Fensterscheibe ж. <-, -n>
Fenster ср. <-s, ->
Erkerfenster ср. <-s, ->
Flügelfenster ср. <-s, ->
a window on the world перенос.
to throw sth out of the window перенос.
2. window:
Schaufenster ср. <-s, ->
3. window (of vehicle):
Fenster ср. <-s, ->
Heckscheibe ж. <-, -n>
Rückfenster ср. <-s, ->
4. window (in ticket office):
Schalter м. <-s, ->
5. window перенос. (opportunity):
Gelegenheit ж. <-, -en>
Zeitfenster ср. <-s, ->
6. window ИНФОРМ.:
Fenster ср. <-s, ->
Ausschnitt м. <-(e)s, -e>
7. window (in envelope):
Fenster ср. <-s, ->
Выражения:
to go out [of] the window разг.
den Bach runtergehen разг.
II. win·dow [ˈwɪndəʊ, америк. -doʊ] ГЛ. перех. ИНФОРМ.
Запись в OpenDict
window СУЩ.
Present
Iwindow
youwindow
he/she/itwindows
wewindow
youwindow
theywindow
Past
Iwindowed
youwindowed
he/she/itwindowed
wewindowed
youwindowed
theywindowed
Present Perfect
Ihavewindowed
youhavewindowed
he/she/ithaswindowed
wehavewindowed
youhavewindowed
theyhavewindowed
Past Perfect
Ihadwindowed
youhadwindowed
he/she/ithadwindowed
wehadwindowed
youhadwindowed
theyhadwindowed
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
On the facets and either side of the bay are similar single-pane windows with four-pane transoms.
en.wikipedia.org
Rows of casement windows on the front of each story feature a decorative pattern with three vertical panes and a transom.
en.wikipedia.org
Both are topped by five-light transom windows, and flanked by pilasters which support an entablature and triangular pediment.
en.wikipedia.org
The home features four eloquent parlors with high ceilings, original plaster, original doors and transoms, wave lead glass, cedar frame and heartpine floors.
en.wikipedia.org
The fire investigation revealed that an open transom was closely associated with the ignition of a given guest room and its contents.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Single and double leaf doors with transom windows and / or side elements can be versatilely combined with each other.
[...]
www.novoferm.de
[...]
Dabei sind ein- und zweiflügelige Türen mit Oberlichtern und Seitenteilen überaus vielfältig miteinander kombinierbar.
[...]
[...]
Combinations with transom window, smoke protection and soundproofing are equally possible.
[...]
www.novoferm.de
[...]
Auch die Kombination mit Oberlicht, Rauchschutz und Schalldämmung ist möglich.
[...]
[...]
Added to which, the glazing options for the door leaf, top panels and transom windows offer you enormous scope to creatively design your personalized door, with the best possible security, of course.
[...]
www.novoferm.de
[...]
Darüber hinaus bieten unsere Verglasungen im Türblatt sowie für Oberblenden und Oberlichter alle Möglichkeiten der kreativen Türgestaltung, selbstverständlich mit gleicher Sicherheitsleistung.
[...]
[...]
As such, the doors are fully compliant with all fire protection safety regulations – and the new development enables Novoferm to now offer a comprehensive range of T30 to T90 fireproof and smokeproof doors with matching design, together with side sections and transom windows that set new standards in interior architecture.
[...]
www.novoferm.de
[...]
Den Sicherheitsvorgaben aus brandschutztechnischer Sicht wird damit in vollem Umfang Rechnung getragen – und Novoferm bietet mit der Neuheit jetzt eine umfassende Range an ansichtsgleichen Feuer- und Rauschutztüren von T30 bis T90 inklusive Seitenteilen und Oberlichtern, die auch innenarchitektonisch Maßstäbe setzen.
[...]
[...]
All of the systems are identical in appearance, and the doors, side elements and transom windows can be combined at will: two factors that are particularly welcomed in sophisticated property construction.
[...]
www.novoferm.de
[...]
Durchgehende Ansichtsgleichheit aller Systeme und beliebige Kombinierbarkeit von Türen, Seitenteilen und Oberlichtern schätzt man besonders im anspruchsvollen Objektgeschäft.
[...]

Искать перевод "transom window" в других языках