TRAVELLING EXHIBITION - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

trav·el·ling ex·hi·ˈbi·tion СУЩ.

travelling exhibition

Wanderausstellung ж. <-, -en>

в словаре PONS

Wanderausstellung

travelling [or америк. traveling] exhibition

в словаре PONS

I. trav·el <брит. -ll- [or америк. usu -l-]> [ˈtrævəl] ГЛ. неперех.

1. travel (journey):

travel person

reisen

to travel by air

fliegen <flog, geflogen>

to travel on business

geschäftlich reisen [o. unterwegs sein]

to travel by car/train

mit dem Auto/Zug fahren [o. reisen]

to travel first-class

erster Klasse [o. швейц., австр. esp in der ersten Klasse] reisen

to travel light

mit leichtem Gepäck reisen

to be travelling with sb

mit jdm auf Reisen sein

2. travel (move):

travel

sich вин. [fort]bewegen

3. travel разг. (speed):

travel

rasen разг.

this car is really travelling!

dieses Auto hat einen ganz schönen Zahn drauf! жарг.

4. travel (react to travelling):

to travel well/badly person

lange Reisen vertragen/nicht vertragen

to travel well/badly freight

lange Transporte vertragen/nicht vertragen

5. travel dated (deal in):

travel

Vertreter/Vertreterin sein

he travels in wines and spirits

er arbeitet als Vertreter für Wein und Spirituosen

II. trav·el <брит. -ll- [or америк. usu -l-]> [ˈtrævəl] ГЛ. перех.

to travel a country/the world

ein Land/die Welt bereisen

to travel the length and breadth of a country

kreuz und quer durch ein Land reisen

to travel 20 km

20 km fahren [o. zurücklegen]

III. trav·el [ˈtrævəl] СУЩ.

1. travel no pl (travelling):

travel

Reisen ср.

2. travel pl (journey):

travels pl

Reise ж. <-, -n>

IV. trav·el [ˈtrævəl] СУЩ. modifier

travel (firm, industry, statistics):

travel

Reise-

I. trav·el·ling, америк. trav·el·ing [ˈtrævəlɪŋ] СУЩ. no pl

travelling

Reisen ср.

II. trav·el·ling, америк. trav·el·ing [ˈtrævəlɪŋ] СУЩ. modifier

travelling

Wander-

ex·hi·bi·tion [ˌeksɪˈbɪʃən] СУЩ.

exhibition about +вин.:

exhibition (display)

Ausstellung ж. <-, -en> über +вин.

exhibition (performance)

Vorführung ж. <-, -en>

an exhibition of skill and strength

eine Darstellung von Kunstfertigkeit und Stärke

exhibition of paintings

Gemäldeausstellung ж.

to be on exhibition

ausgestellt werden

Выражения:

to make an exhibition of oneself уничиж.

sich вин. zum Gespött machen

PONS Специальный словарь транспорта

travel

travel

Personenverkehr

Present

I	travel
you	travel
he/she/it	travels
we	travel
you	travel
they	travel

Past

I	travelled / америк. traveled
you	travelled / америк. traveled
he/she/it	travelled / америк. traveled
we	travelled / америк. traveled
you	travelled / америк. traveled
they	travelled / америк. traveled

Present Perfect

I	have	travelled / америк. traveled
you	have	travelled / америк. traveled
he/she/it	has	travelled / америк. traveled
we	have	travelled / америк. traveled
you	have	travelled / америк. traveled
they	have	travelled / америк. traveled

Past Perfect

I	had	travelled / америк. traveled
you	had	travelled / америк. traveled
he/she/it	had	travelled / америк. traveled
we	had	travelled / америк. traveled
you	had	travelled / америк. traveled
they	had	travelled / америк. traveled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He is mostly known for his photographic work and for his interactive, changing and travelling exhibition projects.

en.wikipedia.org

It comprises two books of 256 pages each and a travelling exhibition with 70 photographic images blown up to 1.5 x 2 meters.

en.wikipedia.org

A set of postcards, as the catalogue of a travelling exhibition.

en.wikipedia.org

She says people who visit the travelling exhibition or view it online are welcome to contribute photos to the mosaic.

www.abc.net.au

For more than 10 years it toured throughout the world as a travelling exhibition in places like museums or as a special event in a fair or festival.

en.wikipedia.org