WARRING - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

war·ring [ˈwɔ:ʳɪŋ, америк. ˈwɔ:r-] ПРИЛ. определит., неизм.

warring: Krieg führend

the warring factions: die Krieg führenden Parteien

war [wɔ:ʳ, америк. wɔ:r] СУЩ.

1. war no pl (armed combat):

war: Krieg м. <-es, -e>

the art of war: die Kriegskunst

to carry the war into the enemy's camp: den Krieg ins Lager der Feinde tragen

to carry the war into the enemy's camp перенос.: zum Gegenangriff ansetzen

the horrors of war: die Schrecken pl des Krieges

at the outbreak of the war: bei Kriegsausbruch м.

state of war: Kriegszustand м. <-(e)s> kein pl

in times of war: in Kriegszeiten

border war: Grenzkrieg м.

civil war: Bürgerkrieg м. <-(e)s, -e>

to be at war also перенос.: sich вин. im Kriegszustand befinden a. перенос.

to declare war on sb/sth: jdm/etw den Krieg erklären

to declare war on sb/sth перенос.: jdm/etw den Kampf ansagen

to go to war: in den Krieg ziehen

to wage war against [or on] sb/sth: gegen jdn/etw Krieg führen

to wage war against [or on] sb/sth перенос.: jdn/etw bekämpfen

2. war (armed conflict):

war: Krieg м. <-es, -e>

a war of attrition: ein Zermürbungskrieg м.

the American Civil War: der Amerikanische Bürgerkrieg

the Cold War ист.: der Kalte Krieg ист.

the Great War , World War I: der Erste Weltkrieg

holy war: heiliger Krieg

the Vietnam War: der Vietnamkrieg

3. war (conflict):

war: Kampf м. <-(e)s, Kämp·fe>

class war esp брит.: Klassenkampf м. <-(e)s, -kämpfe>

a war of nerves перенос.: ein Nervenkrieg м.

price/trade war: Preis-/Handelskrieg м.

Выражения:

all's fair in love and war посл.: in der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt

to have been in the wars esp брит.: [ziemlich] ramponiert aussehen разг.

in·for·ˈma·tion war СУЩ.

information war: Informationskrieg м.

holy ˈwar СУЩ.

holy war: heiliger Krieg

civ·il ˈwar СУЩ.

civil war: Bürgerkrieg м. <-(e)s, -e>

class ˈwar СУЩ. брит.

class war: Klassenkampf м. <-(e)s, -kämpfe>

ˈcold war СУЩ. ПОЛИТ.

cold war: kalter Krieg

anti-ˈwar ПРИЛ.

anti-war march, speech:

anti-war: Antikriegs-

немецкий

английский

Kriegspartei: warring party [or faction]

Konfliktpartei: warring factions мн.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to precipitate a political crisis/a war: eine politische Krise/einen Krieg auslösen

we are at one remove from war: wir stehen kurz vor einem Krieg

most people have a detestation of war: die meisten Menschen verabscheuen den Krieg

to repair the ravages wrought by war: die Kriegsschäden beseitigen

to be on the brink of war: kurz vor Kriegsausbruch stehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

On the other hand, tennis elbow is indicated by the presence of lateral epicondylar pain precipitated by resisted wrist extension.

en.wikipedia.org

However, these large often precipitating clouds are variable or unpredictable in their overall effect because of variations in their concentration, distribution, and vertical extent.

en.wikipedia.org

At each stage certain proteins are precipitated out of the solution and removed.

en.wikipedia.org

Storage over sodium hydroxide precipitates the intermediate ether hydroperoxides.

en.wikipedia.org

The real problem was the national financial crisis precipitated by the diplomatic humiliation and political uncertainty.

en.wikipedia.org