Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

wear
Kleidung
I. wear [weəʳ, америк. wer] СУЩ.
1. wear (clothing):
wear
Kleidung ж. <-, -en>
casual wear
Freizeitkleidung ж. <-, -en>
2. wear (amount of use):
wear
Gebrauch м. <-(e)s, Ge·bräu·che>
to show signs of wear
wear and tear
Abnutzung ж. <-, -en>
wear and tear
Verschleiß м. <-es, -e>
to be the worse for wear
abgenutzt [o. швейц., австр. a. abgenützt] sein
to be the worse for wear перенос. (person)
fertig sein разг.
II. wear <wore, worn> [weəʳ, америк. wer] ГЛ. перех.
1. wear (have on body):
to wear sth clothes
etw tragen [o. разг. anhaben]
to wear sth jewellery
etw tragen
he wore a grim expression перенос.
to wear glasses
2. wear (make a hole):
to wear a hole in sth
to wear a hole in sth water
3. wear брит., австрал. разг. (permit):
to wear sth
etw hinnehmen [o. разг. schlucken]
Выражения:
to wear the mantle of power офиц. лит.
to wear the trousers [or америк. pants]
die Hosen anhaben разг.
III. wear <wore, worn> [weəʳ, америк. wer] ГЛ. неперех.
wear (get thinner) clothes
sich вин. abtragen
wear (get hole)
wear machine parts
sich вин. abnutzen [o. швейц., австр. abnützen]
to wear thin
to wear thin перенос.
verflachen перенос.
ˈbrid·al wear СУЩ.
bridal wear
ˈout·er wear СУЩ. no pl
outer wear
Oberbekleidung ж. <-, -en>
wear down ГЛ. перех.
1. wear down (reduce):
to wear down sth rock
2. wear down (make weak and useless):
to wear down sth
etw abnutzen [o. verschleißen] [o. швейц., австр. abnützen]
3. wear down перенос. (tire):
to wear down sb
jdn fertigmachen разг.
to wear down sb (weaken)
to wear down sb's resistance
wear away ГЛ. неперех.
wear away
sich вин. abnutzen [o. швейц. abnützen]
wear through ГЛ. неперех.
wear through shoes:
wear through
I. wear out ГЛ. неперех.
wear out
sich вин. abnutzen [o. швейц., австр. abnützen]
II. wear out ГЛ. перех.
to wear out sb
to wear out sb (mentally)
jdn fertigmachen разг.
wear off ГЛ. неперех.
wear off effect:
wear off
nachlassen <lässt nach, ließ nach, nachgelassen>
wear on ГЛ. неперех.
wear on time:
wear on
sich вин. hinziehen
ˈready-to-wear ПРИЛ.
ready-to-wear
Konfektionskleidung ж. <-, -en>
wear and tear СУЩ. БУХГ.
wear and tear
wear and tear ИНФРАСТР.
wear and tear
Present
Iwear
youwear
he/she/itwears
wewear
youwear
theywear
Past
Iwore
youwore
he/she/itwore
wewore
youwore
theywore
Present Perfect
Ihaveworn
youhaveworn
he/she/ithasworn
wehaveworn
youhaveworn
theyhaveworn
Past Perfect
Ihadworn
youhadworn
he/she/ithadworn
wehadworn
youhadworn
theyhadworn
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
sich вин. in Schale werfen разг.
to wear [or be in] one's birthday suit разг. шутл. смягч.
im Adamskostüm herumlaufen разг. шутл.
to wear the breeches [in the family] брит. перенос.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Because it is composed of silica, it is hard enough to polish and withstand the wear and tear of normal use.
en.wikipedia.org
Before rubber was invented, the first versions of tyres were simply bands of metal that fitted around wooden wheels to prevent wear and tear.
en.wikipedia.org
Traditional rail is subject to the wear and tear of miles of friction on mechanical systems and increases exponentially with speed, unlike maglev systems.
en.wikipedia.org
The disadvantage is the energy required to heat the ore material and acid, and the wear and tear hot acid causes upon plant and equipment.
en.wikipedia.org
Highway 2 has seen an increase in truck traffic, leading to wear and tear on this highway...
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
From day wear to evening wear, our very own "top of the tops" that encapsulate everything that was great about Patrizia Pepe Autumn Winter 201…all available at unbeatable prices.. spend a couple of minutes on our special Guide to the Sales #4, you won't regret it.
inside.patriziapepe.com
[...]
Von der Kleidung für den Tag bis zur Abendrobe, unser "Favorit bei den Tops", der alles zusammenfasst, was bei Patrizia Pepe im Herbst und Winter 2011 großartig wa…alles zu unschlagbaren Preisen erhältlich.. Nehmen Sie sich für unser Verkaufsführer-Special #4 ein paar Minuten Zeit, Sie werden es nicht bereuen.
[...]
Small and stylish enough to wear with jeans, these sterling silver earrings from Tiffany and co outlet can accompany formal wear as well.
[...]
www.perfecttiffanysale.com
[...]
Klein und elegant genug, um mit Jeans, diese Sterling Silber Ohrringe von Tiffany und Co Steckdose tragen können formelle Kleidung als auch begleiten.
[...]
[...]
Business visitors should wear suits, shirt and tie for all formal occasions while regular tourists will find conservative casual wear is suitable for restaurants and evening entertainment venues.
www.hoteltravel.com
[...]
Geschäftsreisende sollten Anzüge, Hemd und Schlips bei allen formalen Anlässen tragen, während Touristen eine konservative, legere Kleidung passend für Restaurants und Abendveranstaltungen finden werden.
[...]
Lacoste – sporty casual wear in cheerful, colour- ful designs;
[...]
www.ham.airport.de
[...]
Lacoste – sportlich entspannte Kleidung im bunt-fröhlichen Design;
[...]
[...]
Halloween Costumes like to wear it as informal wear, formal wear, beach side dress, party wear and good choice for evening walk as well.
[...]
de.dear-lover.com
[...]
Halloween-Kostüme Lust, es zu tragen als informelle Verschleiß, formelle Kleidung, Strandkleid, Partykleidung und gute Wahl für den Abend zu Fuß als auch.
[...]