WEIGHTING AGENT - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈweight·ing agent СУЩ. ХИМ., ТЕХН.

weighting agent

Füllstoff м.

в словаре PONS

weight·ing [ˈweɪtɪŋ, америк. -t̬ɪŋ] СУЩ. no pl

1. weighting брит. (additional allowance):

weighting

Zulage ж. <-, -n>

2. weighting МАТЕМ., ИНФОРМ.:

weighting

Gewichtung ж. <-, -en>

3. weighting (importance):

weighting

Bedeutung ж. <-> kein pl

I. weight [weɪt] СУЩ.

1. weight no pl (heaviness):

weight

Gewicht ср. <-(e)s> kein pl

birth weight

Geburtsgewicht ср. <-(e)s> kein pl

the weight of snow caused the roof to collapse

die Schneelast brachte das Dach zum Einsturz

to lose/put on weight

ab-/zunehmen

2. weight (unit of heaviness):

weight

Gewicht ср. <-(e)s, -e>

Joe's quite a weight

Joe ist ein ziemlicher Brocken

a decrease in weight of person

Gewichtsabnahme ж. <-, -n>

to be a weight off sb's mind перенос.

jdn nicht mehr belasten

to lift a heavy weight

ein schweres Gewicht heben

3. weight (metal piece):

weight

Gewicht ср. <-(e)s, -e>

to lift weights

Gewicht[e] heben

4. weight no pl (importance):

weight

Gewicht ср. <-(e)s> kein pl

weight

Bedeutung ж. <-> kein pl

her experience does give her opinions weight

ihre Erfahrung verleiht ihren Ansichten Gewicht

to attach weight to sth

etw дат. Bedeutung beimessen

to carry weight

ins Gewicht fallen

Выражения:

to take the weight off one's feet [or legs]

es sich дат. bequem machen

to throw one's weight about разг.

seinen Einfluss geltend machen

to throw one's weight behind sb/sth разг.

sich вин. für jdn/etw starkmachen разг.

to be worth one's weight in gold

sein Gewicht in Gold wert sein

II. weight [weɪt] ГЛ. перех.

to weight sth down

etw beschweren

to weight sth down ЭКОН.

etw gewichten

to weight sth with sth

etw mit etw дат. beladen

to be weighted in favour of sb/sth перенос.

zu Gunsten von jdm/etw angelegt sein

agent [ˈeɪʤənt] СУЩ.

1. agent:

agent (representative)

[Stell]vertreter(in) м. (ж.)

agent (for artists)

Agent(in) м. (ж.) <-en, -en>

insurance agent

Versicherungsvertreter(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

travel agent

Reisebürokaufmann(-frau) м. (ж.) <-(e)s, -männer [o. -leute]; -, -en>

travel agent (of package tours)

Reiseveranstalter(in) м. (ж.) <-s, ->

2. agent (of a secret service):

agent

Agent(in) м. (ж.) <-en, -en>

agent

Spion(in) м. (ж.) <-s, -e; -, -nen>

enemy agent

feindlicher Agent/feindliche Agentin

secret [or undercover]agent

Geheimagent(in) м. (ж.) <-en, -en; -, -nen>

secret [or undercover]agent

Undercoveragent(in) м. (ж.)

3. agent (substance):

agent

Mittel ср. <-s, ->

agent

Wirkstoff м. <-(e)s, -e>

cleaning agent

Reinigungsmittel ср. <-s, ->

4. agent (one that acts):

agent

Handelnde(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

to be a free agent

sein eigener Herr sein

5. agent (force):

agent

[Wirk]kraft ж.

agent

Ursache ж. <-, -n>

his greed was the agent of his own destruction

durch seine Gier richtete er sich selbst zugrunde

an agent of change

ein Motor м. der Veränderung

6. agent ЮРИД.:

agent to receive process

Zustellungsbevollmächtigte(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

Запись в OpenDict

agent СУЩ.

agent ЮРИД.

Erfüllungsgehilfe м.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

weighting СУЩ. ФИНАНС.

weighting

Gewichtung ж.

weighting СУЩ. РЫН. КОНКУР.

weighting

Zulage ж.

Klett Словарь географических терминов

agent СУЩ.

agent

Auftragnehmer(in)

agent

Vermittler(in)

agent

Vertreter(in)

Present

I	weight
you	weight
he/she/it	weights
we	weight
you	weight
they	weight

Past

I	weighted
you	weighted
he/she/it	weighted
we	weighted
you	weighted
they	weighted

Present Perfect

I	have	weighted
you	have	weighted
he/she/it	has	weighted
we	have	weighted
you	have	weighted
they	have	weighted

Past Perfect

I	had	weighted
you	had	weighted
he/she/it	had	weighted
we	had	weighted
you	had	weighted
they	had	weighted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It is used as a weighting agent and helps restrict surplus flow of drilling fluids.

www.digitaljournal.com