WET SEASON - Перевод английский на немецкий

wet season

Regenzeit ж. <-, -en>

I. wet <-tt-> [wet] ПРИЛ.

1. wet (saturated):

wet

nass <nasser [o. nässer], am nassesten [o. am nässesten]>

wet through

[völlig] durchnässt

to be wet behind the ears перенос.

noch nicht trocken hinter den Ohren sein разг.

all [or soaking]wet

triefend nass

to get sth wet

etw nass machen

to get wet

nass werden

2. wet (covered with moisture):

wet

feucht

3. wet (not yet dried):

wet

frisch <frischer, am frischesten>

“wet paint!”

„frisch gestrichen!“

4. wet (rainy):

wet

regnerisch

wet season

Regenzeit ж. <-, -en>

wet weather

nasses [o. regnerisches] Wetter

5. wet (having urinated):

wet

nass <nasser [o. nässer], am nassesten [o. am nässesten]>

6. wet брит. уничиж. (feeble):

wet

schlapp разг. уничиж.

7. wet жарг. (allowing sale of alcohol):

wet

bezeichnet die Verfügbarkeit von Alkohol in einem Staat oder legalisierten Alkoholkonsum in einer Gesetzgebung

Выражения:

to be all wet америк.

sich вин. auf dem Holzweg befinden

to be a wet blanket

ein Spielverderber м. /eine Spielverderberin sein

to be as much fun as a wet weekend разг.

so lustig wie ein verregnetes Wochenende sein

II. wet <-tt-, wet [or wetted], wet [or wetted]> [wet] ГЛ. перех.

1. wet (moisten):

to wet sth

etw anfeuchten

2. wet (saturate):

to wet sth

etw nass machen

3. wet (urinate):

wet the bed

das Bett nass machen

to wet one's pants [or trousers]

seine Hose nass machen

to wet oneself

sich вин. nass machen

Выражения:

to wet the baby's head

auf die Geburt eines Kindes anstoßen

to wet one's whistle dated разг.

sich дат. die Kehle anfeuchten разг. шутл.

III. wet [wet] СУЩ.

1. wet no pl (rain):

wet

Nässe ж. <->

don't leave those boxes out in the wet

lass die Kisten nicht draußen in der Nässe stehen

2. wet no pl:

wet (liquid)

Flüssigkeit ж. <-, -en>

wet (moisture)

Feuchtigkeit ж. <-, en>

3. wet no pl (damp area):

wet

Pfütze ж. <-, -n>

4. wet (unassertive person):

wet

Schlappschwanz м. <-es, -schwänze> уничиж.

5. wet брит. dated (conservative politician with liberal views):

wet

Gemäßigte(r) ж.(м.)

I. sea·son [ˈsi:zən] СУЩ.

1. season (period of year):

season

Jahreszeit ж. <-, -en>

the season of Advent/Lent

die Advents-/Fastenzeit

the Christmas/Easter season

die Weihnachts-/Osterzeit

the compliments of the season

frohes Fest

the season of good will

die Zeit der Nächstenliebe

season's greetings

fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr

the dry/rainy/monsoon season

die Trocken-/Regen-/Monsunzeit

the festive season брит.

die Feiertage pl (Weihnachten)

2. season (period of ripeness):

season

Saison ж. <-, -s>

oysters are in/out of season at the moment

zurzeit gibt es/gibt es keine Austern

apple/strawberry season

Apfel-/Erdbeerzeit ж.

flowering season

Blüte ж. <-> kein pl

3. season ЗООЛ.:

season

fruchtbare Zeit

to be in season

brünstig sein

to be in season dog

läufig sein

to be in season cat

rollig sein разг.

mating season

Paarungszeit ж. <-, -en>

4. season (business period):

season

Saison ж. <-, -s>

season

Hauptzeit ж.

at the height of the season

in der [o. zur] Hochsaison

holiday season

Ferienzeit ж. <-> kein pl

summer season

Sommersaison ж.

busy [or high]season

Hochsaison ж. <-, -s [o. юж.-нем., Österr -en]>

low season (before height)

Vorsaison ж. <-, -s>

low season (after height)

Nachsaison ж.

low season (after height)

швейц. a. Nebensaison ср.

in/out of season

während/außerhalb der Saison

5. season СПОРТ:

season

Saison ж. <-, -s>

baseball/cricket/football season

Baseball-/Kricket-/Fußballsaison ж.

fishing/hunting season

Angel-/Jagdzeit ж.

close/open season (hunting)

Schon-/Jagdzeit ж.

close/open season (fishing)

Zeit ж. , in der das Angeln verboten/erlaubt ist

in/out of season (hunting)

während/außerhalb der Jagdzeit

in/out of season (fishing)

während/außerhalb der Angelzeit

6. season (period of entertainment):

season

Saison ж. <-, -s>

season ТЕАТР.

Spielzeit ж. <-, -en>

7. season (period for society events):

season

Saison ж. <-, -s>

8. season брит. разг. (season ticket):

season

Dauerkarte ж. <-, -n>

season

Zeitkarte ж. <-, -n>

season СПОРТ

Saisonkarte ж.

season ТЕАТР.

Abonnement ср. <-s, -s>

II. sea·son [ˈsi:zən] ГЛ. перех.

1. season (add flavouring):

to season sth [with sth]

etw [mit etw дат.] würzen

lightly/heavily seasoned

leicht/stark gewürzt

the stew's done, but it needs to be seasoned

der Eintopf ist fertig, aber er muss noch abgeschmeckt werden

2. season (dry out):

to season wood

Holz ablagern lassen

3. season (mature):

to season tobacco/wine

Tabak/Wein [aus]reifen lassen

III. sea·son [ˈsi:zən] ГЛ. неперех.

1. season КУЛИН.:

season

würzen

season

abschmecken

to season to taste

nach Geschmack würzen

2. season (dry out):

season wood

[ab]lagern

3. season (mature):

season tobacco, wine

[aus]reifen

Запись в OpenDict

wet ПРИЛ.

to be wet blanket

ein Miesmacher sein

wet season СУЩ.

wet season

Regenzeit

Present

I	wet
you	wet
he/she/it	wets
we	wet
you	wet
they	wet

Past

I	wet / wetted
you	wet / wetted
he/she/it	wet / wetted
we	wet / wetted
you	wet / wetted
they	wet / wetted

Present Perfect

I	have	wet / wetted
you	have	wet / wetted
he/she/it	has	wet / wetted
we	have	wet / wetted
you	have	wet / wetted
they	have	wet / wetted

Past Perfect

I	had	wet / wetted
you	had	wet / wetted
he/she/it	had	wet / wetted
we	had	wet / wetted
you	had	wet / wetted
they	had	wet / wetted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This storm was the third significant snowstorm to affect the region in the 2010-2011 winter season.

en.wikipedia.org

Later, a stationary rainband from the typhoon dropped heavy precipitation on Guam during its dry season.

en.wikipedia.org

It has a very nice waterfall that gushes down during the rainy season.

en.wikipedia.org

Jon is considered the stand out of the season.

en.wikipedia.org

Statistically, his best season was his junior year (199394), when he averaged 10.3 points and 8.8 rebounds per game.

en.wikipedia.org