Переводы „whingeing“ в словаре англо » немецкий

I . whinge·ing [ˈ(h)wɪnʤɪŋ] СУЩ. no pl брит., австрал. уничиж. разг.

whingeing (petty complaining)

Gemecker[e] ср. уничиж. разг.

whingeing (petty complaining)

австр. a. Geraunz[e] ср. уничиж. разг.

whingeing (griping)

Gejammer ср. уничиж. разг.

stop your whingeing!

hör mit dem Gejammer auf! уничиж. разг.

II . whinge·ing [ˈ(h)wɪnʤɪŋ] ПРИЛ. неизм. брит., австрал. уничиж. разг.

whingeing (bleating)

meckernd уничиж. разг.

whingeing (moaning)

jammernd

whingeing (grumbling)

nörgelnd уничиж.

I . whinge [(h)wɪnʤ] СУЩ. usu ед.

whinge (petty complaint)

Gemecker[e] ср. уничиж. разг.

whinge (griping)

Gejammer ср. уничиж. разг.

whinge (griping)

швейц. a. Geklöne ср. уничиж. разг.

whinge (griping)

австр. a. Geraunze ср. уничиж. разг.

to have a whinge [about sb/sth]

[über jdn/etw] meckern [o. австр. oft raunzen] уничиж. разг.

II . whinge [(h)wɪnʤ] ГЛ. неперех. брит., австрал. уничиж. разг.

whinge (complain pettily)

meckern уничиж. разг.

whinge (whine)

jammern

whinge (whine)

швейц. a. klönen разг.

whinge (whine)

австр. a. raunzen разг.

whinge on ГЛ. неперех. брит., австрал. уничиж. разг.

whinge on (complain in petty way)

herummeckern уничиж. разг.

whinge on (whine)

herumjammern уничиж. разг.

whinge on (whine)

австр. a. herumraunzen уничиж. разг.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

stop your whingeing!

hör mit dem Gejammer auf! уничиж. разг.