англо » немецкий

Переводы „whipped“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

whipped [(h)wɪpt] ПРИЛ.

1. whipped КУЛИН. (beaten to firmness):

whipped
whipped butter
whipped cream
whipped cream
Schlagobers ср. австр.
whipped cream
Schlagrahm м. швейц.

2. whipped определит. (hit):

whipped
whipped

3. whipped америк. жарг.:

whipped (defeated)
whipped (discouraged, tired)
erledigt разг.
whipped (discouraged, tired)
mitgenommen разг.

I . whip [(h)wɪp] СУЩ.

2. whip брит. ПОЛИТ. (person):

Einpeitscher(in) м. (ж.)

4. whip no pl КУЛИН.:

Creme ж.

II . whip <-pp-> [(h)wɪp] ГЛ. перех.

2. whip перенос. (incite):

jdn zu etw дат. anspornen

5. whip брит. dated разг. (steal):

etw mitgehen lassen разг.

6. whip америк. разг. (defeat):

jdn [bei/in etw дат. ] [vernichtend] schlagen

III . whip <-pp-> [(h)wɪp] ГЛ. неперех.

2. whip разг. (go quickly):

flitzen разг.

par·ty ˈwhip СУЩ. брит.

ˈpis·tol-whip ГЛ. перех. америк., австрал. жарг.

ˈrid·ing whip СУЩ.

whip back ГЛ. неперех.

1. whip back (bounce back):

2. whip back перенос. (return):

whip up ГЛ. перех.

2. whip up разг. (cook or make quickly):

to whip up sth
etw zaubern перенос. шутл.

3. whip up КУЛИН. (beat):

whip ˈhand СУЩ.

ˈwhip-round СУЩ. брит. разг.

whip on ГЛ. перех.

1. whip on (urge on):

to whip sth on
etw вин. antreiben

2. whip on (put on quickly):

to whip sth on
sich дат. etw вин. überwerfen

whip out ГЛ. перех.

1. whip out (take out quickly) credit card:

to whip out sth

2. whip out (make quickly):

to whip out sth
etw aus dem Ärmel schütteln перенос. разг.

three-line ˈwhip СУЩ. брит.

whip СУЩ.

Статья, составленная пользователем
to have the whip removed ПОЛИТ. брит.
party whip ПОЛИТ. брит. канад.
Fraktionsvorsitzende(r) м. и ж.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

whipped cream
whipped butter
a dollop of whipped cream
ein Klacks м. [o. австр. Klecks] м. Schlagsahne [o. австр. Schlagobers] [o. швейц. Schlagrahm]
a splodge of whipped cream
ein Klecks м. Sahne [o. австр. Obers] [o. швейц. Schlagrahm]

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The latter work was developed for the Air-raid Shelter Museum Oberhausen and is a synonym for condensed memory and history.

In „Cream freshly whipped“ forms became solid as the result of the whipping – Made by Mixer -, forms which suggest dreams.

Cream is a material that makes it possible or, even more, demands to pass over from reality to dreams.

anja-teske.de

Diese Arbeit wurde für das Bunkermuseum Oberhausen als Synonym für verdichtete Erinnerung und Geschichte konzipiert.

In der Arbeit „Schlagsahne frisch geschlagen…“ haben sich durch das Schlagen der Sahne Formen verfestigt, – Made by Mixer – die Träume suggerieren.

Sahne ist ein Stoff, der es ermöglicht, ja geradezu erfordert, von der Realität in den Traum zu wechseln.

anja-teske.de

Cocktails with Half And Half - Absolut Drinks

Half milk, half cream – this mixer is fatter than regular milk, but cannot be whipped.

www.absolutdrinks.com

COCKTAILS UND DRINKS MIT VIDEO Sahne-milch-gemisch ( halb Und Halb ) - Absolut Drinks

Halb Milch, halb Sahne – diese Zutat ist fetthaltiger als normale Milch, kann aber nicht geschlagen werden.

www.absolutdrinks.com

7.

Fill an icing bag with a star-shaped opening with the whipped cream and squeeze little rosettes onto the cake.

8.

www.seeberger.de

7.

Die geschlagene Sahne in einen Spritzbeutel mit Sterntülle füllen und kleine Rosetten auf den Kuchen spritzen.

8.

www.seeberger.de

38.

Fresh fruit salad with Gran Marnier and whipped cream

3,25 €

www.mommsen-eck.de

38.

frischer Obstsalat mit Gran Marnier und Sahne

3,25 €

www.mommsen-eck.de

36.

Apfelstrudel with vanilla ice cream and whipped cream

3,25 €

www.mommsen-eck.de

36.

Apfelstrudel mit Vanilleeis und Sahne

3,25 €

www.mommsen-eck.de

Desserts

Pancakes with warm blueberries, cream cheese and whipped cream

www.zelenydvur.eu

Desserts

Pfannkuchen mit Blaubeeren warmen, Frischkäse und Sahne

www.zelenydvur.eu

Minis

2 mini Pannenkoeken with hot cherries & whipped cream

www.pfannkuchenhausoberhausen.de

Minis

2 mini Pannenkoeken mit heißen Kirschen & Sahne

www.pfannkuchenhausoberhausen.de

EUR 2,50

Home-made apple strudel with vanilla ice cream or whipped cream

EUR 4,50

www.hubertus-brixen.at

EUR 2,50

Hausgemachter Apfelstrudel mit Vanilleeis oder Sahne

EUR 4,50

www.hubertus-brixen.at

49.

Fruit gelatin with vanilla sauce and whipped cream

1,80 €

www.mommsen-eck.de

49.

Götterspeise mit Vanillesoße und Sahne

1,80 €

www.mommsen-eck.de

200g

Pancake with raspberries and whipped cream

68,- Kč

www.excelent.cz

200g

Heisse Himbeeren mit Eis und Sahne

96,- Kč

www.excelent.cz

Desserts

Pancakes with vanilla ice cream chocolate sauce, whipped cream and almonds

5,70

www.hotel-held.de

Desserts

Palatschinken mit Vanilleeis Schokoladensauce, Sahne und Mandeln

5,70

www.hotel-held.de

4,00 €

Vanilla ice cream with homemade Beerliqueur caramel sauce and whipped cream

4,80 €

www.brauhaus-castel.de

4,00 €

Vanilleeis mit Castel ´ er Bierlikör Karamellsoße und Sahne

4,80 €

www.brauhaus-castel.de

ICE CREAM SUNDAE

Two scoops of vanilla ice cream drizzled with chocolate and caramel sauces and topped with whipped cream, chopped nuts and a cherry.

€ 4,50

tgifridays.at

ICE CREAM SUNDAE

Zwei Kugeln Vanilleeis, mit Schokolade und Karamellsauce übergossen und mit Schlagobers, gehackten Nüssen und einer Kirsche gekrönt.

€ 4,50

tgifridays.at

ISLAND BREEZE SUNDAE

Vanilla ice cream and sweetened wonton crisps are served with pineapple, mango and strawberries, then drizzled with caramel sauce and topped with whipped cream.

€ 7,90

tgifridays.at

ISLAND BREEZE SUNDAE

Frische Ananas, Mango, Erdbeeren und süße, knusprige Wan Tan Chips auf Vanilleeis, darüber Karamellsauce und Schlagobers.

€ 7,90

tgifridays.at

cream and yolk will beat dickge on steam and mixed after cooling to an output of butter and vanilla sugar.

You can use instead of whipped cream and coffee obers or milk.

Butter, sugar, egg yolk, cinnamon and milk foam strength stir.

de.mimi.hu

: Obers und Dotter werden über Dampf dickgeschlagen und nach dem Erkalten zu einem Abtrieb von Butter und Vanillezucker gemischt.

Man kann statt Schlagobers auch Kaffeeobers oder Milch verwenden.

Butter, Zucker, Dotter, Zimt und Milch schaumig rühren.

de.mimi.hu

€ 4,90

Schokoccino ( a delicious combination of fine hot chocolate and Cappuccino, served with whipped cream and caramel sauce )

€ 5,50

www.landtmann.at

€ 4,90

Schokocino Eine köstliche Kombination feinster heißer Schokolade und Cappuccino, serviert mit Schlagobers und Karamelsoße

€ 5,50

www.landtmann.at

Soup of the day

big slice of wonderful tasting apple strudel classical: with warm vanilla sauce summerlike: with Landtmann ‘ s Vanilla ice cream and whipped cream

€ 10,90

www.landtmann.at

Tagessuppe

Ein großes Stück vom wirklich guten Apfelstrudel klassisch: mit warmer Vanillesoße sommerlich: mit Landtmann ‘ s Vanilleeis und Schlagobers

€ 10,90

www.landtmann.at

5,40

Viennese chocolate with rum and whipped cream

www.cafe-hofburg.at

5,40

Wiener Schokolade mit Rum und Schlagobers

www.cafe-hofburg.at

5,40

Viennese chocolate hot chocolate with rum and whipped cream

www.cafe-residenz.at

5,40

Wiener Schokolade mit Rum und Schlagobers

www.cafe-residenz.at

FRIDAY’S ® SUNDAE

Vanilla ice cream topped with hot fudge, caramel sauce, nuts and whipped cream.

€ 5,50

tgifridays.at

FRIDAY’S ® SUNDAE

Vanilleeis serviert mit Schokolade- und Karamellsauce, geriebenen Nüssen und etwas Schlagobers.

€ 5,50

tgifridays.at

4.90

Apple / cheese strudel or Sachertorte with whipped cream

3.90

einstein.at

4.90

Apfelstrudel, Topfenstrudel oder Sachertorte mit Schlagobers

3.90

einstein.at

€ 8, –

The Landtmann ( double mocha with brandy, coffee liqueur, whipped cream and cinnamon )

€ 8, –

www.landtmann.at

€ 8, –

Franz Landtmann Kaffee Großer Mokka mit Weinbrand, Kaffeelikör, Schlagobers und Zimt

€ 8, –

www.landtmann.at

Beat egg whites together with the salt until stiff, add sugar and beat a little longer until the egg mixture starts to glisten.

Carefully combine egg mixture and whipped cream with the mixture and pour immediately into a cake pan lined with cling film (approx.

20 cm).

www.appenzeller.com

Eiweisse mit dem Salz steif schlagen, Zucker beigeben, kurz weiterschlagen, bis der Eischnee glänzt.

Eischnee und Schlagrahm sorgfältig unter die Masse ziehen, sofort in eine mit Klarsichtfolie ausgelegte Cakeform (ca.

20 cm) giessen.

www.appenzeller.com

Mangoccino mango ice cream | fruits | ( whipped cream ) ( mi ) / ( nu ) / so / ( vegan ) small 8.50 large 12.50

Coupe Denmark vanilla ice cream | chocolate sauce | whipped cream mi / nu / so small 8.50 large 12.50

www.hiltl.ch

Mangoccino Mangoglacé | Früchte | Mangopurée | ( Schlagrahm ) ( Mi ) / ( Nü ) / So / ( vegan ) klein 8.50 gross 12.50

Coupe Dänemark Vanilleglacé | heisse Schokoladensauce | Schlagrahm Mi / Nü / So klein 8.50 gross 12.50

www.hiltl.ch

Menu 1

Tomato soup made of fresh tomatoes Our tender beef rump in horse reddish sauce, cranberries, potatoes and salad seasonal fruit salad with vanilla ice cream parfait and whipped cream

Menu 2

www.hotel-bosse.de

Menu 1

Frische Tomatensuppe Unser zarter Tafelspitz im Meerrettichsößle, Preiselbeeren, Salzkartoffeln und Salat Obstsalat der Jahreszeit mit Vanilleeisparfait und Schlagrahm

Menu 2

www.hotel-bosse.de

Caramel flan

Meringue with Strawberry ice cream and whipped cream

Combine with:

schilthorn.ch

Caramelköpfli

Meringue mit Erdbeereis und Schlagrahm

Kombinierbar mit:

schilthorn.ch

12.50

"Coupe Brasil " Coffee ice cream with an espresso and whipped cream

www.hotel-basel.ch

12.50

"Eiskaffee Brasil " Moccaglace mit Espresso und Schlagrahm

www.hotel-basel.ch

13.50

"Wiener Coffee " Coffee with vanilla ice cream and whipped cream

www.hotel-basel.ch

13.50

"Wiener Kaffee " Kaffee mit 2 Kugeln Vanilleglace und Schlagrahm

www.hotel-basel.ch

6.50

"Bananasplit " Banana, vanilla ice cream, hot chocolate and whipped cream

www.hotel-basel.ch

6.50

"Bananensplit " Banane mit Vanilleglace, Schokoladensauce und Schlagrahm

www.hotel-basel.ch

11.50

"Coupe Danmark " Vanilla ice cream with hot chocolate and whipped cream

www.hotel-basel.ch

11.50

"Coupe Danmark " 3 Kugeln Vanilleglace, Schokoladensauce und Schlagrahm

www.hotel-basel.ch

Whip the cream and keep 3 tbsp. for the gelatine.

Mix together the Gruyère AOP, walnuts, egg yolks, and whipped cream.

Add salt and pepper.

www.gruyere.com

Rahm schlagen ( 3 EL Rahm für die Gelatine aufbewahren ).

Gruyère AOP, Nüsse, Eigelb und Schlagrahm vorsichtig vermischen.

Mit Salz und Pfeffer würzen.

www.gruyere.com

the quantities of cinnamon and rum should be ( low ) so that the aromas of coffee, cinnamon and rum remain in a perfect balance with each other.

Now you can crown this refreshing drink with a hood of whipped cream from the "aerosol".

www.mesob.ch

die Mengen von Zimt und Rum sollten so ( gering ) sein, dass die Aromen von Kaffee, Zimt und Rum in einem schönen Gleichgewicht sind !

Jetzt krönen Sie dieses erfrischende Getränk mit einer Haube Schlagrahm aus der "Spraydose".

www.mesob.ch

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "whipped" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文