WOLVES - Перевод английский на немецкий

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a pack of ravening wolves: ein Rudel hungriger Wölfe

who's afraid of the big bad wolf?: wer hat Angst vor dem bösen Wolf?

to hold a wolf by the ears: in der Klemme sitzen разг.

to keep the wolf from the door: sich вин. [gerade so] über Wasser halten

to throw sb to the wolves: jdn den Wölfen zum Fraß vorwerfen

the wolf leapt at his throat: der Wolf sprang ihm an die Kehle

pack of wolves: Wolfsrudel ср.

in diesen Wäldern sind viele Wölfe: there are many wolves in these woods

ein Wolf im Schafspelz sein: to be a wolf in sheep's clothing

das Wort „Wolf“ ist indogermanischen Ursprungs: the word “wolf” is of Indo-Germanic extraction [or origin] [or is Indo-Germanic in origin]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

As we glean watching her wolf down spaghetti at home, she's voracious, and what you'd call a fast learner.

www.telegraph.co.uk

I'll wolf down 2 or 3 rounds of sandwiches at lunch and still want more.

www.smh.com.au

Post swimming, you will find kids ready to wolf down healthy food, as swimming is a great appetite booster.

www.thehindu.com

And yet, a school lunch is often 15-20 minutes long, forcing kids to wolf down food before the bell rings.

www.huffingtonpost.com

In the tranquil, civilised atmosphere of a good restaurant, most diners understand that it is poor table manners to wolf down supersize portions.

www.telegraph.co.uk

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

take note of the word „alone”) (e) If the farmer crosses the river,then either the wolf or the goat or the cabbage i is not on the bank.

[...]

www.is.inf.uni-due.de

[...]

beachtet das Wort „alleine”) (e) Wenn der Bauer über den Fluss fährt, dann ist der Wolf oder die Ziege oder der Kohlkopf nicht am Ufer.

[...]

www.is.inf.uni-due.de

[...]

Should one come to an arrangement, go underground, confess one ‘ s faith and fight or howl with the wolves?

[...]

www.immanuel.at

[...]

Soll man sich arrangieren, in den Untergrund gehen, sich bekennen und kämpfen oder mit den Wölfen heulen?

[...]

www.immanuel.at

[...]

From the alpine ibex, European wolf, and brown bear to the African leopard, lion, or antelope and the American jaguar, puma or steppe wolf - a journey around the world of animals is awaiting you.

[...]

www.maier-radstadt.at

[...]

Vom Alpensteinbock, europäischen Wolf oder Braunbär über afrikanischen Gepard, Löwen oder Antilope bis hin zum amerikanischen Jaguar, Puma oder Steppenwolf - hier erwartet euch eine tierische Reise um die ganze Welt.

[...]

www.maier-radstadt.at

[...]

Only this "ancient" group shows a significant genetic closeness to the wolf whereas all breeds forming the three "modern" groups were irrelevant in this respect.

www.shiba-dog.de

[...]

Nur diese "alte" Gruppe weist eine signifikante genetische Nähe zum Wolf auf, während alle Rassen der drei "modernen" Gruppen in dieser Hinsicht keine Rolle spielen.

www.shiba-dog.de

[...]

The world’s largest bears and predators live in Orsa In Orsa Bear Park there are brown bears, Kamchatka bears, polar bears and Kodiak bears, but also Siberian tigers, leopards, wolves, lynx and wolverines.

[...]

www.inlandsbanan.com

[...]

Die größten Bären und Raubtiere leben in Orsa Im Orsa Bärenpark leben Braunbären, Kamtschatkabären, Eisbären und Kodiakbären, außerdem Sibirische Tiger, Leoparden, Wölfe, Luchse und Vielfraße.

[...]

www.inlandsbanan.com