Переводы „błędem“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

bleeder [ˈbli:dəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. bleeder брит. уничиж. разг.:

you stupid bleeder!

ty głupia pało!

lucky bleeder

cholerny szczęściarz м.

2. bleeder разг. (haemophiliac):

bleeder

hemofilik м.

bleeder

hemofilityk м.

blender [ˈblendəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

blender

mikser м.

I . bleed <bled, bled> [bli:d] ГЛ. неперех.

bleed (lose blood):

bleed

krwawić

to bleed to death

wykrwawiać [perf wykrwawić] się

your nose is bleeding

krew ci leci z nosa

Выражения:

my heart bleeds ирон.

jak mi przykro!

II . bleed <bled, bled> [bli:d] ГЛ. перех.

1. bleed (take blood):

to bleed sb

upuszczać [perf upuścić] komuś krwi

2. bleed разг. (extort money):

to bleed sb

oskubywać [perf oskubać] kogoś

she bled him for the last penny

puściła go z torbami

3. bleed (remove air):

bleed

odpowietrzać [perf odpowietrzyć]

Выражения:

to bleed sb dry [or white]

rujnować [perf z-] kogoś

I . bleep [bli:p] СУЩ.

bleep

sygnał м. (krótki dźwięk)

II . bleep [bli:p] ГЛ. неперех.

bleep

piszczeć [perf za-]

bleep alarm clock

dzwonić [perf za-]

III . bleep [bli:p] ГЛ. перех.

to bleep sb

wysyłać [perf wysłać] komuś wiadomość na pager

bled [bled] ГЛ.

bled прош. вр., прич. прош. вр. of bleed

Смотри также bleed

I . bleed <bled, bled> [bli:d] ГЛ. неперех.

bleed (lose blood):

bleed

krwawić

to bleed to death

wykrwawiać [perf wykrwawić] się

your nose is bleeding

krew ci leci z nosa

Выражения:

my heart bleeds ирон.

jak mi przykro!

II . bleed <bled, bled> [bli:d] ГЛ. перех.

1. bleed (take blood):

to bleed sb

upuszczać [perf upuścić] komuś krwi

2. bleed разг. (extort money):

to bleed sb

oskubywać [perf oskubać] kogoś

she bled him for the last penny

puściła go z torbami

3. bleed (remove air):

bleed

odpowietrzać [perf odpowietrzyć]

Выражения:

to bleed sb dry [or white]

rujnować [perf z-] kogoś

blade [bleɪd] СУЩ.

1. blade (for cutting):

blade

ostrze ср.

2. blade (leaf):

blade

źdźbło ср.

3. blade АНАТ.:

shoulder blade

łopatka ж.

4. blade (part):

blade of oar

pióro ср.

blade of fan, propeller

łopatka ж.

blessed¹ [ˈblesɪd] ПРИЛ.

1. blessed (desirable):

blessed

święty

blessed silence

błogosławiony

blessed relief

błogi

2. blessed разг. (damned):

blessed

przeklęty

3. blessed РЕЛИГ.:

blessed

błogosławiony

bleeper [ˈbli:pəʳ, америк. -ɚ] СУЩ. ТЕЛЕКОМ.

bleeper

pager м.