В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

англо » польский

Переводы „been“ в словаре англо » польский (Перейти к польско » английский)

Показать список всех ответов

been: глагол
has-been: имя существительное
be: непереходный глагол
be: вспомогательный глагол
to-be: прилагательное и наречие
would-be: прилагательное и наречие
be grounded
to be off: глагол
to be up to: глагол
be out for
to be off base: глагол
be in someone's bad books
to be over the moon
to be a royal pain
be part of someone's nature: глагол
to be down to something: глагол
to be as good as gold
to be up the creek (without a paddle)
to fall/be head over heels in love with sb

been [bi:n, америк. bɪn] ГЛ.

been прич. прош. вр. of be

Смотри также be , be

be² <was/were, been> [bi:, bi] ГЛ. вспом. гл.

1. be (in continuous tenses):

she's dancing

what was he doing?

I'm studying Hungarian

uczę się węgierskiego

it's raining

2. be (with modals):

she'll be flying to Spain next week

ona leci do Hiszpanii w przyszłym tygodniu

3. be (in passives):

być

he was injured

był [perf został] ranny

you'll be punished

zostaniesz ukarany

she's been invited

została zaproszona

they were killed in the war

zabito ich w czasie wojny

4. be (expressing arrangement):

they are to be married

mają się pobrać

we'll be leaving soon

wkrótce wychodzimy

5. be (expresses destiny):

he was never to see her again

miał jej już nigdy nie zobaczyć

6. be (expressing obligation):

she is to do it

ona ma to zrobić

7. be (in conditionals):

if I were you,...

na twoim miejscu...

were I to refuse,... офиц.

gdybym odmówił,...

8. be (in question tags):

it's cold, isn't it?

jest zimno, prawda?

be¹ <was/were, been> [bi:, bi] ГЛ. неперех.

1. be (describes state, situation):

być

she's a doctor

ona jest lekarką

what is that?

co to jest?

I was cold/hot

było mi zimno/gorąco

the earth is flat

ziemia jest płaska

two and two is four

dwa plus dwa jest cztery

are there any olives?

czy są oliwki?

there's no room

I've never been to Spain

nigdy nie byłem w Hiszpanii

2. be (exist):

there are many such people

jest wielu takich ludzi

is there a God?

czy istnieje Bóg?

let her be!

there's no room

3. be (in cost, price):

this hat is £20

ten kapelusz kosztuje 20 funtów

4. be (indicating time):

it's one o'clock

jest [godzina] pierwsza

she was late

spóźniła się

5. be (indicating age):

she's 12 [years old]

how old are you?

6. be (feel):

how are you?

[czuję się] świetnie

7. be (expresses possibility):

can it be that... офиц.

czy to możliwe, żeby...

the exhibition is to be seen at our gallery

wystawę można obejrzeć w naszej galerii

8. be (in instructions):

who is to do it?

kto ma to robić [perf z-] ?

what am I to do?

co mam (z)robić?

9. be (impersonal use):

to ja

10. be (in imperatives):

bądź [lub siedź] cicho

pośpiesz się!

be yourself!

be seated! офиц.

proszę usiąść!

Выражения:

niech tak będzie

be that as it may

tak czy inaczej

has-been СУЩ. разг.

zapomniana gwiazda ж.

be¹ <was/were, been> [bi:, bi] ГЛ. неперех.

1. be (describes state, situation):

być

she's a doctor

ona jest lekarką

what is that?

co to jest?

I was cold/hot

było mi zimno/gorąco

the earth is flat

ziemia jest płaska

two and two is four

dwa plus dwa jest cztery

are there any olives?

czy są oliwki?

there's no room

I've never been to Spain

nigdy nie byłem w Hiszpanii

2. be (exist):

there are many such people

jest wielu takich ludzi

is there a God?

czy istnieje Bóg?

let her be!

there's no room

3. be (in cost, price):

this hat is £20

ten kapelusz kosztuje 20 funtów

4. be (indicating time):

it's one o'clock

jest [godzina] pierwsza

she was late

spóźniła się

5. be (indicating age):

she's 12 [years old]

how old are you?

6. be (feel):

how are you?

[czuję się] świetnie

7. be (expresses possibility):

can it be that... офиц.

czy to możliwe, żeby...

the exhibition is to be seen at our gallery

wystawę można obejrzeć w naszej galerii

8. be (in instructions):

who is to do it?

kto ma to robić [perf z-] ?

what am I to do?

co mam (z)robić?

9. be (impersonal use):

to ja

10. be (in imperatives):

bądź [lub siedź] cicho

pośpiesz się!

be yourself!

be seated! офиц.

proszę usiąść!

Выражения:

niech tak będzie

be that as it may

tak czy inaczej

be² <was/were, been> [bi:, bi] ГЛ. вспом. гл.

1. be (in continuous tenses):

she's dancing

what was he doing?

I'm studying Hungarian

uczę się węgierskiego

it's raining

2. be (with modals):

she'll be flying to Spain next week

ona leci do Hiszpanii w przyszłym tygodniu

3. be (in passives):

być

he was injured

był [perf został] ranny

you'll be punished

zostaniesz ukarany

she's been invited

została zaproszona

they were killed in the war

zabito ich w czasie wojny

4. be (expressing arrangement):

they are to be married

mają się pobrać

we'll be leaving soon

wkrótce wychodzimy

5. be (expresses destiny):

he was never to see her again

miał jej już nigdy nie zobaczyć

6. be (expressing obligation):

she is to do it

ona ma to zrobić

7. be (in conditionals):

if I were you,...

na twoim miejscu...

were I to refuse,... офиц.

gdybym odmówił,...

8. be (in question tags):

it's cold, isn't it?

jest zimno, prawda?

to-be ПРИЛ.

bride-to-be

przyszła panna ж. młoda

mother-to-be

przyszła matka ж.

would-be ПРИЛ.

for would-be actors/writers

dla tych, którzy pragną zostać aktorami/pisarzami

be grounded

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

be grounded

mieć areszt domowy

to be off ГЛ.

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

być anulowanym

to be up to ГЛ.

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

to be up to something

być w stanie coś zrobić

be out for

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

starać się o coś

to be off base ГЛ.

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

to be off base америк. разг. фразеол.

be in someone's bad books

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

be in someone's bad books

być na czyjejś czarnej liście

be in someone's bad books

popaść w niełaskę

to be over the moon

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

to be over the moon разг. фразеол.

to be a royal pain

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

to be a royal pain разг. фразеол.

być nie do wytrzymania

be part of someone's nature ГЛ.

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

be part of someone's nature

leżeć w czyjejś naturze

to be down to something ГЛ.

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

to be down to something разг.

sprowadzać się do czegoś

to be as good as gold

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

to be as good as gold

być bardzo dobrze wychowanym

to be up the creek (without a paddle)

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

to be up the creek (without a paddle)

znaleźć się w tarapatach

to fall/be head over heels in love with sb

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

to fall/be head over heels in love with sb

zakochać się/być zakochanym po uszy

Примеры со словом been

it's been hotly denied

ostro temu zaprzeczono

you have been warned!

nie mów, że nie wiedziałeś!

she's been around разг.

widziała to i owo

she's been invited

została zaproszona

we've been disconnected

rozłączyło nas

their plans have been mothballed

ich plany zostały zarzucone

it's been a long haul

to długo trwało

we've been assailed with letters

zostaliśmy zasypani listami

her prayers haven't been answered

jej modlitwy nie zostały wysłuchane

I've never been to Spain

nigdy nie byłem w Hiszpanii

we've been over this already

to już przerabialiśmy

they might have been busy

możliwe, że byli zajęci

I've been told privately that...

nieoficjalnie poinformowano mnie, że...

I've been pledged to secrecy

zostałem zobowiązany do zachowania tajemnicy

justice has been done [or served]

sprawiedliwości stało się zadość

his telephone has been tapped

jego telefon jest na podsłuchu

it could have been [or come] worse

mogło być gorzej

we have been tasked with sth

zlecono nam zajęcie się czymś

he must have been very busy

z pewnością był bardzo zajęty

his confidence has been badly shaken

jego pewność siebie została poważnie zachwiana

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

However, at some point the mixdown master tape for this song was also lost, and apparently no backup copies had been made. en.wikipedia.org

This week hasn't exactly been controversy-free for the show, with claims that canned laughter was added to segments involving the audience. www.telegraph.co.uk

Then, she developed terminal cancer that had been unsuspected until the last moment. en.wikipedia.org

Spending on housing, which had been on the decline since 2008, increased across all income levels except for the highest income bracket. www.ibtimes.com

Not only a whole new scientific field of investigation, but a community of scientists capable of doing it well has been created. en.wikipedia.org

The building has been razed and a school memorial and veterans' memorial occupy the spot today. en.wikipedia.org

Lately new music has been in focus but also the traditional and march pieces is played. en.wikipedia.org

Because of this, students can now attend both sessions of the course, and the age bracket has been increased to include up to age seventeen. en.wikipedia.org

The twosome, who have attempted to keep their not-so-secret relationship under wraps, are rumored to have been dating for the past few years. theboombox.com

Anonymous networks have been remiss to host file sharing protocols due to bandwidth considerations. en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "been" в других языках

Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina