BITTEN - Перевод английский на польский

bitten [ˈbɪtən] ГЛ.

bitten прич. прош. вр. of bite

I. bite <bit, bitten> [baɪt] ГЛ. перех.

1. bite (with teeth):

bite

gryźć [perf u-]

bite nails

obgryzać [perf obgryźć]

bite lips

przygryzać [perf przygryźć]

2. bite (sting):

bite

kąsać [perf ukąsić]

bite

gryźć [perf u-]

first a mosquito, then a fly bit me

najpierw ukąsił mnie komar, a potem ugryzła mucha

3. bite (take hold):

the tyres wouldn't bite the road

koła nie trzymały się nawierzchni

Выражения:

to be bitten by sth

połknąć bakcyla czegoś

to bite the bullet разг.

stawić czemuś czoło

to bite the dust разг.

pójść do piachu

to bite one's tongue

ugryźć się w język

what's biting you? разг.

co cię gryzie?

II. bite <bit, bitten> [baɪt] ГЛ. неперех.

1. bite (with teeth):

bite

gryźć

to bite into an apple

ugryźć jabłko

to bite through the rope

przegryzać [perf przegryźć] sznur

he won't bite перенос.

on nie gryzie

2. bite (sting):

bite

kąsać

bite

gryźć

3. bite (take bait):

bite

brać

4. bite (take hold):

my boots wouldn't bite into the slippery rock

moje buty zupełnie nie trzymały się śliskiej skały

5. bite (affect negatively):

bite

dawać [perf dać] się we znaki

Выражения:

once bitten twice shy посл.

kto się na gorącym sparzył, [ten] na zimne dmucha

III. bite [baɪt] СУЩ.

1. bite (injury):

bite

ugryzienie ср.

bite of insect

użądlenie ср.

bite of snake

ukąszenie ср.

to give sb a bite dog, fly

ugryźć kogoś

to give sb a bite insect

użądlić kogoś

to give sb a bite snake

ukąsić kogoś

he was covered in bites

był cały pogryziony

2. bite (mouthful):

bite

kęs м.

to take a bite of sth

ugryźć coś

let's have a bite to eat разг.

przekąśmy coś

3. bite мн. отсут. (sharp taste):

bite

ostry smak м.

with a bite

ostry w smaku

4. bite ед. (cold):

there's a bite in the air

na dworze jest zimno

5. bite (taking bait):

bite

branie ср.

to get a bite

mieć branie

Выражения:

second bite of the cherry

ponowna szansa ж.

hard-bitten ПРИЛ.

hard-bitten

zaprawiony

I. bite <bit, bitten> [baɪt] ГЛ. перех.

1. bite (with teeth):

bite

gryźć [perf u-]

bite nails

obgryzać [perf obgryźć]

bite lips

przygryzać [perf przygryźć]

2. bite (sting):

bite

kąsać [perf ukąsić]

bite

gryźć [perf u-]

first a mosquito, then a fly bit me

najpierw ukąsił mnie komar, a potem ugryzła mucha

3. bite (take hold):

the tyres wouldn't bite the road

koła nie trzymały się nawierzchni

Выражения:

to be bitten by sth

połknąć bakcyla czegoś

to bite the bullet разг.

stawić czemuś czoło

to bite the dust разг.

pójść do piachu

to bite one's tongue

ugryźć się w język

what's biting you? разг.

co cię gryzie?

II. bite <bit, bitten> [baɪt] ГЛ. неперех.

1. bite (with teeth):

bite

gryźć

to bite into an apple

ugryźć jabłko

to bite through the rope

przegryzać [perf przegryźć] sznur

he won't bite перенос.

on nie gryzie

2. bite (sting):

bite

kąsać

bite

gryźć

3. bite (take bait):

bite

brać

4. bite (take hold):

my boots wouldn't bite into the slippery rock

moje buty zupełnie nie trzymały się śliskiej skały

5. bite (affect negatively):

bite

dawać [perf dać] się we znaki

Выражения:

once bitten twice shy посл.

kto się na gorącym sparzył, [ten] na zimne dmucha

III. bite [baɪt] СУЩ.

1. bite (injury):

bite

ugryzienie ср.

bite of insect

użądlenie ср.

bite of snake

ukąszenie ср.

to give sb a bite dog, fly

ugryźć kogoś

to give sb a bite insect

użądlić kogoś

to give sb a bite snake

ukąsić kogoś

he was covered in bites

był cały pogryziony

2. bite (mouthful):

bite

kęs м.

to take a bite of sth

ugryźć coś

let's have a bite to eat разг.

przekąśmy coś

3. bite мн. отсут. (sharp taste):

bite

ostry smak м.

with a bite

ostry w smaku

4. bite ед. (cold):

there's a bite in the air

na dworze jest zimno

5. bite (taking bait):

bite

branie ср.

to get a bite

mieć branie

Выражения:

second bite of the cherry

ponowna szansa ж.

bite off ГЛ. перех.

bite off

odgryzać [perf odgryźć]

snake bite СУЩ.

snake bite

ukąszenie ср. węża

Present

I	bite
you	bite
he/she/it	bites
we	bite
you	bite
they	bite

Past

I	bit
you	bit
he/she/it	bit
we	bit
you	bit
they	bit

Present Perfect

I	have	bitten
you	have	bitten
he/she/it	has	bitten
we	have	bitten
you	have	bitten
they	have	bitten

Past Perfect

I	had	bitten
you	had	bitten
he/she/it	had	bitten
we	had	bitten
you	had	bitten
they	had	bitten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It had a small, elongated head with a beak used to bite off plant material that would be digested in a large gut.

en.wikipedia.org

The ones you know boss you around and bite off the tip of your ear.

thechronicleherald.ca

That night, the teacher experiences a paranormal presence that forces her to bite off her own tongue.

en.wikipedia.org

If a predator were to bite off an arm tip, the vampire squid can regenerate it.

en.wikipedia.org

These fused bundles of several thousand large cilia are able to bite off pieces of prey that are too large to swallow whole almost always other ctenophores.

en.wikipedia.org