Переводы „bitten“ в словаре англо » польский

bitten [ˈbɪtən] ГЛ.

bitten прич. прош. вр. of bite

Смотри также bite

I . bite <bit, bitten> [baɪt] ГЛ. перех.

1. bite (with teeth):

bite

gryźć [perf u-]

bite nails

obgryzać [perf obgryźć]

bite lips

przygryzać [perf przygryźć]

2. bite (sting):

bite

kąsać [perf ukąsić]

bite

gryźć [perf u-]

first a mosquito, then a fly bit me

najpierw ukąsił mnie komar, a potem ugryzła mucha

3. bite (take hold):

the tyres wouldn't bite the road

koła nie trzymały się nawierzchni

Выражения:

to be bitten by sth

połknąć bakcyla czegoś

to bite the bullet разг.

stawić czemuś czoło

to bite the dust разг.

pójść do piachu

to bite one's tongue

ugryźć się w język

what's biting you? разг.

co cię gryzie?

II . bite <bit, bitten> [baɪt] ГЛ. неперех.

1. bite (with teeth):

bite

gryźć

to bite into an apple

ugryźć jabłko

to bite through the rope

przegryzać [perf przegryźć] sznur

he won't bite перенос.

on nie gryzie

2. bite (sting):

bite

kąsać

bite

gryźć

3. bite (take bait):

bite

brać

4. bite (take hold):

my boots wouldn't bite into the slippery rock

moje buty zupełnie nie trzymały się śliskiej skały

5. bite (affect negatively):

bite

dawać [perf dać] się we znaki

Выражения:

once bitten twice shy посл.

kto się na gorącym sparzył, [ten] na zimne dmucha

III . bite [baɪt] СУЩ.

1. bite (injury):

bite

ugryzienie ср.

bite of insect

użądlenie ср.

bite of snake

ukąszenie ср.

to give sb a bite dog, fly

ugryźć kogoś

to give sb a bite insect

użądlić kogoś

to give sb a bite snake

ukąsić kogoś

he was covered in bites

był cały pogryziony

2. bite (mouthful):

bite

kęs м.

to take a bite of sth

ugryźć coś

let's have a bite to eat разг.

przekąśmy coś

3. bite мн. отсут. (sharp taste):

bite

ostry smak м.

with a bite

ostry w smaku

4. bite ед. (cold):

there's a bite in the air

na dworze jest zimno

5. bite (taking bait):

bite

branie ср.

to get a bite

mieć branie

Выражения:

second bite of the cherry

ponowna szansa ж.

hard-bitten ПРИЛ.

hard-bitten

zaprawiony

I . bite <bit, bitten> [baɪt] ГЛ. перех.

1. bite (with teeth):

bite

gryźć [perf u-]

bite nails

obgryzać [perf obgryźć]

bite lips

przygryzać [perf przygryźć]

2. bite (sting):

bite

kąsać [perf ukąsić]

bite

gryźć [perf u-]

first a mosquito, then a fly bit me

najpierw ukąsił mnie komar, a potem ugryzła mucha

3. bite (take hold):

the tyres wouldn't bite the road

koła nie trzymały się nawierzchni

Выражения:

to be bitten by sth

połknąć bakcyla czegoś

to bite the bullet разг.

stawić czemuś czoło

to bite the dust разг.

pójść do piachu

to bite one's tongue

ugryźć się w język

what's biting you? разг.

co cię gryzie?

II . bite <bit, bitten> [baɪt] ГЛ. неперех.

1. bite (with teeth):

bite

gryźć

to bite into an apple

ugryźć jabłko

to bite through the rope

przegryzać [perf przegryźć] sznur

he won't bite перенос.

on nie gryzie

2. bite (sting):

bite

kąsać

bite

gryźć

3. bite (take bait):

bite

brać

4. bite (take hold):

my boots wouldn't bite into the slippery rock

moje buty zupełnie nie trzymały się śliskiej skały

5. bite (affect negatively):

bite

dawać [perf dać] się we znaki

Выражения:

once bitten twice shy посл.

kto się na gorącym sparzył, [ten] na zimne dmucha

III . bite [baɪt] СУЩ.

1. bite (injury):

bite

ugryzienie ср.

bite of insect

użądlenie ср.

bite of snake

ukąszenie ср.

to give sb a bite dog, fly

ugryźć kogoś

to give sb a bite insect

użądlić kogoś

to give sb a bite snake

ukąsić kogoś

he was covered in bites

był cały pogryziony

2. bite (mouthful):

bite

kęs м.

to take a bite of sth

ugryźć coś

let's have a bite to eat разг.

przekąśmy coś

3. bite мн. отсут. (sharp taste):

bite

ostry smak м.

with a bite

ostry w smaku

4. bite ед. (cold):

there's a bite in the air

na dworze jest zimno

5. bite (taking bait):

bite

branie ср.

to get a bite

mieć branie

Выражения:

second bite of the cherry

ponowna szansa ж.

bite off ГЛ. перех.

bite off

odgryzać [perf odgryźć]

snake bite СУЩ.

snake bite

ukąszenie ср. węża

Примеры со словом bitten

once bitten twice shy посл.

kto się na gorącym sparzył, [ten] na zimne dmucha

to be bitten by sth

połknąć bakcyla czegoś

to be bitten by the bug

połknąć bakcyla

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

And you live with the constant taunts you're just not as clever as the flea-bitten wolf that keeps eating your kin.

www.torontosun.com

Persons bitten by rabid dogs were treated by "curanderos" using the brain of a rabid dog.

en.wikipedia.org

Misty eyes blink repeatedly, lips are bitten, and faces contort in an attempt to control overwhelming sorrow and frustration.

en.wikipedia.org

Six people were arrested, a taser was used on one woman, and another was bitten by a police dog.

en.wikipedia.org

He believes he was most likely bitten by an infected tick while camping with his 5-year-old son in their tree house.

en.wikipedia.org

Myxomatosis is spread by direct contact with an affected animal or by being bitten by fleas or mosquitoes that have fed on an infected rabbit.

en.wikipedia.org

We can give you tips on things like how to prevent being bitten by mosquitoes and what strength suntan lotion you need to stay safe.

www.mirror.co.uk

Cam attempts to restore his religious image by visiting a church of snake handlers, but he gets bitten by a snake.

en.wikipedia.org

The problem was that, 10 years later, his actors looked too young and healthy to play hard-bitten middle-aged former and practising drug addicts convincingly.

www.winnipegfreepress.com

Once a human is bitten by the infected mosquito, the virus can gain entry into the bloodstream, causing viremia.

en.wikipedia.org