LEADING - Перевод английский на польский

leading [ˈli:dɪŋ] ПРИЛ.

1. leading (most important):

leading: czołowy

leading role: główny

in a leading position: na prowadzeniu

2. leading ЮРИД.:

leading question: pytanie ср. sugerujące odpowiedź

Выражения:

at the leading edge of sth: w czołówce czegoś

leading article СУЩ. брит.

leading article: artykuł м. wstępny

leading bank СУЩ.

leading bank: wiodący bank м.

leading-edge ПРИЛ.

leading-edge achievement: szczytowy

leading-edge technology: najnowszy

leading lady СУЩ.

leading lady: odtwórczyni ж. głównej roli

leading light СУЩ. перенос.

leading light: czołowa postać ж.

leading man <-men> СУЩ.

leading man: odtwórca м. głównej roli

leading question СУЩ.

leading question: pytanie ср. sugerujące odpowiedź

lead position, leading position СУЩ.

lead position: stanowisko ср. kierownicze

lead¹ [led] СУЩ.

1. lead мн. отсут. ХИМ.:

lead: ołów м.

2. lead (in pencil):

lead: grafit м.

I. lead² <led, led> [li:d] ГЛ. перех.

1. lead (be in charge):

lead: kierować [perf po-]

to lead the field in sth: mieć największe osiągnięcia na polu czegoś

2. lead (guide):

lead: prowadzić [perf po-]

to lead the way: wskazywać [perf wskazać] drogę

to lead the way in doing sth перенос.: przodować w dziedzinie czegoś

to lead a witness ЮРИД.: naprowadzać [perf naprowadzić] świadka (zadawać pytania sugerujące odpowiedź)

3. lead (cause to have):

to lead sb (in)to problems: sprowadzać [perf sprowadzić] na kogoś problemy

4. lead (cause to do):

to lead sb to believe that...: nasuwać [perf nasunąć] komuś myśl, że...

to lead sb astray: zwodzić [perf zwieść] kogoś

5. lead (live a particular way):

to lead a quiet life: wieść spokojne życie

6. lead (in cards):

to lead clubs/hearts: zagrywać [perf zagrać] w piki/kiery

Выражения:

to lead sb by the nose разг.: wodzić kogoś za nos

to lead sb down [or up] the garden path разг.: wpuścić kogoś w maliny

II. lead² <led, led> [li:d] ГЛ. неперех.

1. lead person, road, door:

lead: prowadzić

2. lead (be in charge):

lead: przewodzić

lead officer: dowodzić

3. lead (be directed towards):

to lead (in)to sth: zmierzać do czegoś

4. lead перенос. (in cards):

to lead with the 7 of clubs: zagrywać [perf zagrać] siódemką trefl

5. lead (be winning):

to lead by 3 points: prowadzić trzema punktami

to lead by 5 minutes: mieć pięciominutową przewagę

6. lead ЮРИД. (bring evidence):

to lead for the prosecution: prowadzić [perf po-] oskarżenie

III. lead² [li:d] СУЩ.

1. lead мн. отсут. (leading role):

lead: prowadzenie ср.

to be in the lead: być na prowadzeniu

to take the lead: objąć prowadzenie

2. lead мн. отсут. (example):

to follow sb's lead: iść [perf pójść] za czyimś przykładem

3. lead (main role):

lead: główna rola ж.

4. lead мн. отсут. ВОЕН.:

lead: przewaga ж.

5. lead (being in charge):

lead: przywództwo ср.

lead singer: pierwszy wokalista(-tka) м. (ж.)

6. lead (clue):

lead: trop м.

7. lead ЭЛЕКТР.:

lead: przewód м.

8. lead брит. (for pet):

lead: smycz ж.

9. lead ИГРА:

lead: zagrywka ж.

10. lead ЭКОН.:

[sales] lead: trop м. handlowy

[sales] lead: namiar м.

Выражения:

to take the lead in doing sth: zrobić coś jako pierwszy

Запись в OpenDict

leading edge СУЩ.

leading edge АВИА.: krawędź natarcia

Запись в OpenDict

lead СУЩ.

spiral lead: skok linii śrubowej м.

spark lead silniki: wyprzedzenie zapłonu ср.

Запись в OpenDict

lead СУЩ.

lead: potencjalny klient м.

Present
I	lead
you	lead
he/she/it	leads
we	lead
you	lead
they	lead

Past
I	led
you	led
he/she/it	led
we	led
you	led
they	led

Present Perfect
I	have	led
you	have	led
he/she/it	has	led
we	have	led
you	have	led
they	have	led

Past Perfect
I	had	led
you	had	led
he/she/it	had	led
we	had	led
you	had	led
they	had	led

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью