Переводы „lie“ в словаре англо » польский

I . lie¹ <lying> [laɪ] ГЛ. неперех.

lie (cheat):

lie

kłamać [perf s-]

to lie to sb

okłamywać [perf okłamać] kogoś

Выражения:

to lie through one's teeth

kłamać w żywe oczy

II . lie¹ <lying> [laɪ] ГЛ. перех.

to lie one's way into sth

osiągać [perf osiągnąć] coś kłamstwem

III . lie¹ [laɪ] СУЩ.

lie

kłamstwo ср.

white lie

niewinne kłamstwo

pack of lies

stek м. kłamstw

to tell lies

kłamać

to give the lie to sb/sth офиц.

zadawać [perf zadać] kłam komuś/czemuś

I . lie² <lying, lay, lain> [laɪ] ГЛ. неперех.

1. lie (put body down):

lie

kłaść [perf położyć] się

2. lie (be on surface):

lie

leżeć

to lie in ruins

znajdować się w ruinie

to lie fallow land

leżeć odłogiem

the future lies in computers

przyszłość należy do komputerów

where does the difficulty lie?

w czym tkwi trudność?

Выражения:

to lie ahead for sb

czekać na kogoś

to lie low

pozostawać [perf pozostać] w ukryciu

to lie heavy on sb

ciążyć komuś

let sleeping dogs lie

nie wywołuj wilka z lasu

to lie in wait for sb

czyhać na kogoś

II . lie² [laɪ] СУЩ.

to see the lie of the land

rozeznać się w sytuacji

lie about, lie around ГЛ. неперех.

1. lie about (be left casually):

lie about

poniewierać się

clothes lying about

porozrzucane ubrania

2. lie about (be lazy):

lie about

leniuchować

lie behind ГЛ. неперех.

to lie behind sth

kryć się za czymś

lie down ГЛ. неперех.

lie down

kłaść [perf położyć] się

Выражения:

to take sth lying down разг.

znosić coś

lie in ГЛ. неперех. брит. разг.

lie in

zostać dłużej w łóżku

lie with ГЛ. перех.

to lie with sb

należeć do kogoś

lie detector СУЩ.

lie detector

wykrywacz м. kłamstw

lie-down СУЩ. мн. отсут. брит.

to have a lie-down

odpocząć sobie

lie-in СУЩ. esp брит. разг.

to have a lie-in

zostać dłużej w łóżku

white lie СУЩ.

white lie

niewinne kłamstewko ср.

Примеры со словом lie

lie back

kłaść [perf położyć] się wygodnie

white lie

niewinne kłamstwo

transparent lie

jawne kłamstwo ср.

to lie with sb

należeć do kogoś

to live a lie

żyć w zakłamaniu

to lie in ruins

znajdować się w ruinie

let sleeping dogs lie

nie wywołuj wilka z lasu

to lie to sb

okłamywać [perf okłamać] kogoś

to lie behind sth

kryć się za czymś

to lie fallow

leżeć odłogiem

to lie idle

leżeć bezużytecznie

to lie low

pozostawać [perf pozostać] w ukryciu

out-and-out lie

wierutne kłamstwo ср.

to lie in a sprawl

leżeć rozwalonym

to lie [or be] at anchor

stać na kotwicy

where does the difficulty lie?

w czym tkwi trudność?

to lie ahead for sb

czekać na kogoś

to lie through one's teeth

kłamać w żywe oczy

to lie heavy on sb

ciążyć komuś

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Deep within her bowels lie the richest coal deposits in the island, untapped as yet.

en.wikipedia.org

The prisoner had room to stand, but could not sit or kneel, let alone lie down.

en.wikipedia.org

People who have seen it believe that the waxen figure behind the glass is no more than a representation, and that the real remains lie in a crypt underneath.

opinion.inquirer.net

Beyond super leaving groups in reactivity lie the hyper leaving groups.

en.wikipedia.org

If it was a lie, then they are deducted one point.

en.wikipedia.org

They either lie-and-wait as ambush predators, maybe covering themselves with sand or otherwise camouflaging themselves, or move actively over the bottom in search for food.

en.wikipedia.org

Through this he developed an early version of the lie detector.

en.wikipedia.org

Having been looking around town for a victim all night without success, they decided to lie-in-wait for whoever might happen to step outside.

en.wikipedia.org

Around them lie the silent husks of war: a submarine, a warplane, tracked transports, tent pegs, ships and shells some still waiting to explode.

www.mcclatchydc.com

They tend to stay in one place and wait for prey; they are lie-in-wait predators.

en.wikipedia.org