OLD - Перевод английский на польский

I. old [əʊld, америк. oʊld] ПРИЛ.

1. old (not young or new):

old: stary

to grow [or get] older: starzeć [perf ze-] się

2. old (indicating age):

to be 20 years old: mieć 20 lat

how old is he?: ile on ma lat?

two-year-old boy: dwuletni chłopiec м.

3. old (former):

old: były

old: poprzedni

Old English: [język] staroangielski м.

4. old (experienced):

old: doświadczony

to be an old hand at sth: zjeść na czymś zęby

5. old (familiar):

old methods: wypróbowane [lub stare] metody ж. мн.

the same old excuse: wiecznie ta sama wymówka

6. old разг. (unimportant):

at any old time: kiedykolwiek

any old place: gdziekolwiek

7. old разг. (expressing friendship):

good old Tom!: poczciwy, stary Tom!

Выражения:

to be old beyond one's years: być wyjątkowo rozsądnym jak na swój wiek

[as] old as the hills: stary jak świat

any old how: byle jak

the same old story: stara śpiewka

II. old [əʊld, америк. oʊld] СУЩ.

1. old:

the old мн. (people): [ludzie] starsi мн.

2. old лит. (past):

in days of old: w dawnych czasach

to know sb of old: znać kogoś kawał czasu

old age СУЩ. мн. отсут.

old age: starość ж.

in [one's] old age: na starość

old-age ПРИЛ.

old-age provision: zabezpieczenie ср. emerytalne

Old Bailey СУЩ. Brit ЮРИД.

Old Bailey: centralny sąd karny w Londynie

old boy СУЩ. брит.

1. old boy разг. (old man):

old boy: staruszek м.

2. old boy (former pupil):

old boy: absolwent м.

old economy СУЩ.

old economy: stara gospodarka ж. (energetyka, przemysł metalurgiczny, motoryzacyjny — jako przeciwieństwo gospodarki opartej na nowych technologiach)

old-fashioned ПРИЛ.

old-fashioned: staroświecki

old-fashioned clothes: niemodny

old girl СУЩ. брит.

1. old girl разг. (old woman):

old girl: staruszka ж.

2. old girl (former pupil):

old girl: absolwentka ж.

old maid СУЩ. уничиж.

1. old maid (woman):

old maid: stara panna ж.

2. old maid разг. (person):

old maid: osoba ж. staroświecka

old man <-men> СУЩ. уничиж.

old man: stary м.

old-style ПРИЛ.

old-style: w starym stylu

old-timer СУЩ. разг.

1. old-timer (worker, member):

old-timer: weteran(ka) м. (ж.)

2. old-timer (resident):

old-timer: długoletni mieszkaniec м.

old-timer: długoletnia mieszkanka ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью