RED - Перевод английский на польский

I. red <-dd-> [red] ПРИЛ.

1. red colour:

red: czerwony

2. red (flushing):

to go [or turn] red [in the face]: czerwienić [perf za-] się

red as a beetroot [or AM beet]: czerwony jak burak

3. red eyes:

red: zaczerwieniony

4. red hair:

red: rudy

5. red ПОЛИТ.:

red: czerwony

II. red [red] СУЩ.

1. red (colour):

red: [kolor] czerwony м.

red: czerwień ж.

2. red мн. отсут. (red clothes):

red: czerwień ж.

[dressed] all in red: [ubrany] cały na czerwono

3. red (wine):

red: czerwone wino ср.

4. red ПОЛИТ.:

red уничиж.: czerwony м.

Выражения:

to be in the red разг.: mieć debet [na koncie]

to see red: dostać białej gorączki

red carpet СУЩ. мн. отсут.

to roll out the red carpet for sb [or to give sb the red carpet treatment]: traktować [perf po] kogoś z honorami

Red Crescent СУЩ. мн. отсут.

the Red Crescent: Czerwony Półksiężyc м.

Red Cross СУЩ. мн. отсут.

the Red Cross: Czerwony Krzyż м.

red deer СУЩ. ЗООЛ.

red deer: jeleń м. szlachetny

red-haired ПРИЛ.

red-haired: rudy

red-handed ПРИЛ.

to catch sb red-handed: złapać kogoś na gorącym uczynku

red herring СУЩ. перенос.

1. red herring (distraction):

red herring: manewr м. dla odwrócenia uwagi

2. red herring (misleading clue):

red herring: fałszywy trop м.

red-hot ПРИЛ.

1. red-hot metal:

red-hot: rozgrzany do czerwoności

2. red-hot перенос. news, enthusiasm:

red-hot: gorący

Red Indian СУЩ.

Red Indian: czerwonoskóry м.

red pepper СУЩ.

red pepper: czerwona papryka ж.

Red Sea СУЩ. мн. отсут.

the Red Sea: Morze ср. Czerwone

red tape СУЩ. мн. отсут. уничиж.

red tape: biurokracja ж.

red tape rules: biurokratyczne przepisy м. мн.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

red hot: rozgrzany do czerwoności

cherry [red]: wiśnia ж.

red deer: jeleń м.

red is for “stop”: czerwone oznacza „stop”

to paint sth red: pomalować coś na czerwono

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Several slices of red pepper may be added.

en.wikipedia.org

In saucepan, cook the onion, tomato, sweet red pepper and scallion in hot oil chopped in little pieces.

en.wikipedia.org

Typically, it is made into a hot soup with red pepper paste, garlic, and vegetables.

en.wikipedia.org

The seasoning mix includes mustard, paprika, celery salt, bay leaf, black pepper, crushed red pepper flakes, mace, cloves, allspice, nutmeg, cardamom, and ginger.

en.wikipedia.org

The stew is seasoned with either "doenjang" (bean paste) or "gochujang" (red pepper paste).

en.wikipedia.org