Переводы „Kundera“ в словаре англо » португальский

I . under [ˈʌndər, брит. -əʳ] ПРЕДЛОГ

1. under (below):

under

debaixo de

under

embaixo de

under the bed

debaixo da cama

2. under (experiencing):

under

sob

to break under the weight

quebrar sob o peso

3. under (less than):

those under the age of 30

aqueles com menos de 30 anos

to cost under $10

custar menos de $10

4. under (governed by):

under the current administration

sob o atual governo

5. under (in category of):

you'll find that book under non-fiction

você vai encontrar esse livro em não-ficção

II . under [ˈʌndər, брит. -əʳ] НАРЕЧ.

under

debaixo

under

embaixo

tundra [ˈtʌndrə] СУЩ. мн. отсут.

tundra

tundra ж.

founder² ГЛ. неперех.

founder

afundar-se

I . plunder [ˈplʌndər, брит. -əʳ] СУЩ. мн. отсут.

plunder

saque м.

II . plunder [ˈplʌndər, брит. -əʳ] ГЛ. перех.

plunder

saquear

I . blunder [ˈblʌndər, брит. -dəʳ] СУЩ.

blunder

erro м. crasso

blunder

gafe ж.

II . blunder [ˈblʌndər, брит. -dəʳ] ГЛ. неперех.

blunder

cometer um erro crasso

to blunder into sth

topar com a. c.

thunder [ˈθʌndər, брит. -əʳ] СУЩ. мн. отсут.

1. thunder МЕТЕО.:

thunder

trovão м.

a clap of thunder

uma trovoada ж.

2. thunder (sound):

thunder

estrondo м.

Выражения:

to steal sb's thunder

tirar a primazia de alguém

undergo [ˌʌndərˈgoʊ, брит. -dəˈgəʊ] неправ. ГЛ. перех.

to undergo a change

sofrer uma mudança

to undergo sth

passar por a. c.

hinder [ˈhɪndər, брит. -əʳ] ГЛ. перех.

hinder

impedir

to hinder progress

impedir o progresso

to hinder sb from doing sth

impedir alguém de fazer a. c.

lender [ˈlendər, брит. -əʳ] СУЩ. ФИНАНС.

lender

credor(a) м. (ж.)

I . ponder [ˈpɑːndər, брит. ˈpɒndəʳ] ГЛ. перех.

ponder

ponderar

ponder

refletir

II . ponder [ˈpɑːndər, брит. ˈpɒndəʳ] ГЛ. неперех.

to ponder on sth

refletir sobre a. c.

to ponder whether ...

ponderar se...

sender СУЩ.

sender

remetente м. и ж.

tender¹ [ˈtendər, брит. -əʳ] ПРИЛ.

1. tender (not tough):

tender meat

macio(-a)

2. tender (loving):

tender

terno(-a)

tender

carinhoso(-a)

3. tender (sensitive to touch):

tender part of body

dolorido(-a)

tender part of body

sensível

tinder [ˈtɪndər, брит. -əʳ] СУЩ. мн. отсут.

tinder

isca ж. (para fazer fogo)

I . wander [ˈwɑːndər, брит. ˈwɒndəʳ] ГЛ. неперех.

wander

vagar

to let one's thoughts wander

deixar o pensamento vagar

II . wander [ˈwɑːndər, брит. ˈwɒndəʳ] СУЩ. разг.

wander

passeio м.

I . wonder [ˈwʌndər, брит. -əʳ] ГЛ. перех.

wonder

perguntar-se

wonder

querer saber

I wonder why he said that

queria saber porque ele disse aquilo

II . wonder [ˈwʌndər, брит. -əʳ] ГЛ. неперех.

to wonder about sth

refletir sobre a. c.

to wonder about sth

cogitar em a. c.

to wonder at sth

surpreender-se com a. c.

III . wonder [ˈwʌndər, брит. -əʳ] СУЩ.

1. wonder (marvel):

wonder

maravilha ж.

it's a wonder (that) ...

é um milagre que ... +subj

no wonder (that) ...

não é de admirar que ... +subj

to do wonders

fazer maravilhas

2. wonder мн. отсут. (feeling):

wonder

admiração ж.

in wonder

maravilhado(-a)

binder [ˈbaɪndər, брит. -dəʳ] СУЩ.

binder

fichário м.

fender [ˈfendər, брит. -əʳ] СУЩ.

1. fender америк. АВТО.:

fender

para-lama м.

2. fender (around fireplace):

fender

guarda-fogo м.

gender [ˈdʒendər, брит. -əʳ] СУЩ.

gender БИОЛ.

sexo м.

gender ЛИНГВ.

gênero м.

render [ˈrendər, брит. -əʳ] ГЛ. перех. офиц.

1. render (make):

render

tornar

2. render (give):

render aid

prestar

render thanks

dar