BROKEN - Перевод английский на португальский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

I. broken [ˈbroʊkən, брит. ˈbrəʊ-] ГЛ.

broken pp of:

II. broken [ˈbroʊkən, брит. ˈbrəʊ-] ПРИЛ.

broken: quebrado(-a)

broken line: descontínuo(-a)

broken marriage: desfeito(-a)

broken English: inglês mal falado

broken heart: mágoa

I. break [breɪk] СУЩ.

1. break (in glass, pottery):

break: rachadura ж.

2. break:

break (interruption): intervalo м.

break (from work): pausa ж.

to take a break: fazer uma pausa

to take a break (short vacation): recesso м.

coffee break: hora do cafezinho

3. break брит. ШКОЛА:

break: recreio м.

4. break (opportunity):

break: chance ж.

give me a break!: me deixa em paz!

to make a break for it: tentar fugir (da prisão, polícia)

5. break (beginning):

break: começo м.

the break of day: o raiar do dia

to make a clean break перенос.: cortar pela raiz

II. break <broke, broken> [breɪk] ГЛ. перех.

1. break plate, glass, leg, arm:

break: quebrar

to break sb's heart: magoar alguém

2. break circuit:

break: interromper

3. break (put an end to):

break: suspender

break peace, silence: quebrar

break strike: acabar com

break habit: abandonar

break it up! (stop fighting): para com isso!

4. break (violate):

break agreement, treaty, the law: violar

break promise: quebrar

5. break:

to break a record: bater um recorde

6. break (tell):

to break the news to sb that ...: dar a alguém a notícia de que ...

III. break <broke, broken> [breɪk] ГЛ. неперех.

1. break (shatter):

break: despedaçar

to break even: não ter lucro nem prejuízo

to break free: libertar-se

to break loose: soltar-se

to break into pieces: espatifar

2. break voice:

break: mudar

3. break (interrupt):

shall we break (off) for lunch?: vamos fazer uma pausa para o almoço?

4. break weather:

break: piorar

5. break news, scandal:

break: vir à tona

I. break [breɪk] СУЩ.

1. break (in glass, pottery):

break: rachadura ж.

2. break:

break (interruption): intervalo м.

break (from work): pausa ж.

to take a break: fazer uma pausa

to take a break (short vacation): recesso м.

coffee break: hora do cafezinho

3. break брит. ШКОЛА:

break: recreio м.

4. break (opportunity):

break: chance ж.

give me a break!: me deixa em paz!

to make a break for it: tentar fugir (da prisão, polícia)

5. break (beginning):

break: começo м.

the break of day: o raiar do dia

to make a clean break перенос.: cortar pela raiz

II. break <broke, broken> [breɪk] ГЛ. перех.

1. break plate, glass, leg, arm:

break: quebrar

to break sb's heart: magoar alguém

2. break circuit:

break: interromper

3. break (put an end to):

break: suspender

break peace, silence: quebrar

break strike: acabar com

break habit: abandonar

break it up! (stop fighting): para com isso!

4. break (violate):

break agreement, treaty, the law: violar

break promise: quebrar

5. break:

to break a record: bater um recorde

6. break (tell):

to break the news to sb that ...: dar a alguém a notícia de que ...

III. break <broke, broken> [breɪk] ГЛ. неперех.

1. break (shatter):

break: despedaçar

to break even: não ter lucro nem prejuízo

to break free: libertar-se

to break loose: soltar-se

to break into pieces: espatifar

2. break voice:

break: mudar

3. break (interrupt):

shall we break (off) for lunch?: vamos fazer uma pausa para o almoço?

4. break weather:

break: piorar

5. break news, scandal:

break: vir à tona

break away ГЛ. неперех.

break away: desvencilhar-se

break away region: afastar-se

I. break down ГЛ. неперех.

break down: quebrar

break down: enguiçar

break down: acabar

break down: fracassar

break down (psychologically): sofrer uma crise nervosa

to break down and cry: desatar a chorar

II. break down ГЛ. перех.

1. break down door:

break down: derrubar

2. break down resistance:

break down: vencer

3. break down data:

break down: analisar

I. break in ГЛ. неперех.

1. break in (burgle):

break in: invadir

2. break in (interrupt):

break in: interromper

II. break in ГЛ. перех.

break in: abrandar

break in animal: domar

break into ГЛ. неперех.

1. break into (enter):

break into car, house: arrombar

2. break into (start doing):

to break into laughter/tears: desatar a rir/chorar

I. break off ГЛ. перех.

1. break off (detach):

break off: separar

to break off sth off from [or of] sth: separar a. c. de a. c.

2. break off relationship:

break off: romper

II. break off ГЛ. неперех.

break off: interromper-se

break off (stop speaking): parar de falar

break out ГЛ. неперех.

1. break out (escape):

break out: fugir

2. break out (begin):

break out: começar

break out war: irromper

to break out out in a sweat: começar a suar

to break out in a rash: aparecer uma erupção na pele

break through ГЛ. неперех.

break through: avançar

break through sun: aparecer

I. break up ГЛ. перех.

break up meeting: terminar

break up coalition, union: dissolver

break up fight: apartar

II. break up ГЛ. неперех.

1. break up (end relationship):

break up: separar-se

2. break up (come to an end):

break up marriage: desfazer-se

break up meeting: interromper-se

coffee break СУЩ.

coffee break: intervalo м.

lunch break СУЩ.

lunch break: intervalo м. para o almoço

Present
I	break
you	break
he/she/it	breaks
we	break
you	break
they	break

Past
I	broke
you	broke
he/she/it	broke
we	broke
you	broke
they	broke

Present Perfect
I	have	broken
you	have	broken
he/she/it	has	broken
we	have	broken
you	have	broken
they	have	broken

Past Perfect
I	had	broken
you	had	broken
he/she/it	had	broken
we	had	broken
you	had	broken
they	had	broken

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

broken English: inglês mal falado

broken heart: mágoa

the ribs are broken, but they'll knit together: as costelas estão quebradas, mas elas vão se soldar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Traditionally massive fights would break out as people tried to soak one another in flower pollen or scented maize flour.

en.wikipedia.org

This scenario allows the two to break out in song and dance throughout the program.

en.wikipedia.org

No significant attempt to break out was ever made.

en.wikipedia.org

Pet dogs and cats exhaust all the food sources stored in their homes and break out to search for more in the streets.

en.wikipedia.org

I think the undecideds will break out along the lines of the people who have already decided, he said.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "broken" в других языках

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

французский

английский

польский

английский

итальянский

английский

китайский

английский

испанский

английский

словенский