Переводы „lockdown“ в словаре англо » португальский

(Перейти к португальско » английский)

knockdown ПРИЛ.

knockdown price

preço м. muito baixo

knock down ГЛ. перех.

1. knock down (cause to fall):

knock down

derrubar

he knocked down his opponent in the first round

ele derrubou seu oponente no primeiro round

he knocked down his opponent in the first round (with a car)

atropelar

she was knocked down by a bus

ela foi atropelada por um ônibus

2. knock down (reduce):

knock down

baixar

we knocked the price down $175

nós baixamos o preço para $175

crackdown [ˈkrækdaʊn] СУЩ.

crackdown

medidas ж. pl enérgicas

back down ГЛ. неперех.

back down

desistir

lock out ГЛ. перех.

lock out

trancar do lado de fora

to lock oneself out

ficar trancado do lado de fora

lay down ГЛ. перех.

1. lay down (put down):

lay down

pôr no chão

lay down

depositar

lay down arms

depor

lay down life

dar (a vida)

lay down life

sacrificar-se

2. lay down (establish):

lay down guidelines

estabelecer

lay down law

ditar

let down ГЛ. перех.

1. let down (disappoint):

let down

decepcionar

2. let down (lower):

let down

baixar

let down hair

soltar

3. let down МОДА:

let down

encompridar

4. let down брит., австрал. (deflate):

let down

esvaziar

lie down ГЛ. неперех.

lie down (act)

deitar-se

lie down (state)

estar deitado

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

And for business-critical systems, that means lockdown for any system enhancements.

www.cio.com.au

The school was put into lockdown twenty minutes after the event at around 7:20 in the morning.

en.wikipedia.org

The school immediately went into lockdown, and the police were contacted.

en.wikipedia.org

The school was put on lockdown and police were dispatched for extra security for a couple days until threat was minimized.

en.wikipedia.org

Later that day, two intruders got into the backyard, causing a lockdown to be held.

en.wikipedia.org

During the lockdown, brown bag lunches were served, classes were not allowed to meet, and visiting hours were cut down.

en.wikipedia.org

The school was placed on lockdown for an hour and then classes were canceled for the remainder of the day.

en.wikipedia.org

They typically will try not to harm themselves while in the psychiatric hospital ward either, but they will plan out while in lockdown until they can see their plan through.

en.wikipedia.org

He seizes control of the hospital's adjacent wing, holding guards hostage and ordering a lockdown of the building.

en.wikipedia.org

Some forms of containment other than building closure and lockdown are noted below.

en.wikipedia.org