Переводы „puts“ в словаре англо » португальский

(Перейти к португальско » английский)

I . put <-tt-, put, put> [pʊt] ГЛ. перех.

1. put:

put (place)

colocar

put (place)

pôr

put (in box, hole)

meter

to put salt in sth

pôr sal em a. c.

to put energy/time into sth

investir energia/tempo em a. c.

to put money on sth

investir dinheiro em a. c.

to put sb in danger

deixar alguém em perigo

to put a stop to sth

dar um fim a a. c.

to put a tax on sth

taxar a. c.

to put a high value on sth

dar muito valor a a. c.

to put a question

fazer uma pergunta

I put it to you that ...

proponho a você que ... +subj

I put the number of visitors at 2,000

calculo em 2000 o número de visitantes

2. put (express):

put

expressar

to put one's feelings into words

expressar os sentimentos em palavras

II . put <-tt-, put, put> [pʊt] ГЛ. неперех. МОР.

to put to sea

lançar [or trazer] ao mar

put aside неправ. ГЛ. перех.

1. put aside (save):

put aside

economizar

put aside

guardar

2. put aside (ignore):

put aside

deixar de lado

put away неправ. ГЛ. перех.

1. put away (remove):

put away

descartar

2. put away (save):

put away

guardar

put back неправ. ГЛ. перех.

1. put back (postpone):

put back

adiar

2. put back (return):

put back

pôr no lugar

put back

repor

put by неправ. ГЛ. перех.

put by

economizar

put down неправ. ГЛ. перех.

1. put down (register, write):

put down

anotar

to put sb down for sth

inscrever alguém para a. c.

2. put down (attribute):

to put sth down to sb

atribuir a. c. a alguém

3. put down (set down):

put down

deixar

4. put down разг. (humiliate):

put down

depreciar

5. put down animal:

put down

sacrificar

6. put down rebellion, opposition:

put down

sufocar

put forward неправ. ГЛ. перех.

1. put forward (advance):

put forward

adiantar

to put the clock forward

adiantar o relógio

2. put forward (propose):

put forward

propor

I . put in неправ. ГЛ. перех.

1. put in claim, request:

put in

apresentar

put in

registrar

2. put in (place inside):

put in

instalar

II . put in неправ. ГЛ. неперех. МОР.

put in

aportar

put into неправ. ГЛ. перех.

1. put into port:

put into

ancorar

2. put into:

put into brackets

pôr entre parêntesis

put into effect

colocar em efeito

put off неправ. ГЛ. перех.

1. put off (delay):

put off

adiar

2. put off (repel):

put off

rejeitar

put off food, smell

eliminar

3. put off (discourage):

put off

desencorajar

4. put off (distract):

put off

distrair

put on неправ. ГЛ. перех.

1. put on (place):

to put sth on sth

pôr a. c. em a. c.

to put sb on to sth перенос.

atribuir a. c. a alguém uma tarefa

2. put on (wear):

put on

vestir

3. put on ТЕАТР.:

put on

encenar

4. put on (pretend):

put on

fingir

put on accent

simular

5. put on weight:

put on

engordar

I . put out неправ. ГЛ. перех.

1. put out (extend):

put out

estender

to put out one's hand

estender a mão

to put the dog out

pôr o cachorro do lado de fora

2. put out (extinguish):

put out fire, cigarette

apagar

3. put out (turn off):

put out

desligar

4. put out (inconvenience):

put out

incomodar

II . put out неправ. ГЛ. неперех. МОР.

put out

fazer-se ao mar

put through неправ. ГЛ. перех.

1. put through bill:

put through

apresentar

2. put through ТЕЛЕКОМ.:

to put sb through to sb

transferir a ligação telefônica

3. put through (make endure):

to put sb through sth

submeter alguém a a. c.

put together неправ. ГЛ. перех.

put together

juntar

put together model

modelar

put together facts, clues

reunir

put up неправ. ГЛ. перех.

1. put up (hang up):

put up

levantar

put up notice

pendurar

2. put up:

put up (raise)

elevar

put up (umbrella)

abrir

3. put up (build):

put up

construir

put up tent

armar

4. put up prices:

put up

aumentar

5. put up (give shelter):

put up

acolher

6. put up (provide):

to put up money for sth

fornecer dinheiro para a. c.

to put sth up for sale

pôr a. c. à venda

to put up opposition

opor-se a

put up with неправ. ГЛ. перех.

put up with

aguentar alguém/a. c.