Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Home
дом

I. home [həʊm, америк. hoʊm] СУЩ.

1. home (residence):

home
дом м.
at home
до́ма
to leave home
уйти́ из до́ма
away from home
вдали́ от до́ма
I live in London but my home is in Barcelona
я живу́ в Ло́ндоне, но ро́дом я из Барсело́ны
make yourself at home
бу́дьте как до́ма

2. home (family):

home
семья́ ж.

3. home (institution):

home
прию́т м.
children's home
де́тский дом
children's home (for old people)
дом м. (для) престаре́лых

Выражения:

an Englishman's home is his castle посл.
мой дом — моя кре́пость

II. home [həʊm, америк. hoʊm] НАРЕЧ.

1. home (one's place of residence):

to be home
чу́вствовать себя́ непринуждённо
to go/come home
идти́/приходи́ть домо́й
to take work home
брать рабо́ту на́ дом

2. home (understanding):

to bring sth home to sb
доводи́ть что-ли́бо до созна́ния кого́-ли́бо
to bring sth home to sb
втолко́вывать что-ли́бо кому́-ли́бо

Выражения:

to bring home the bacon
зараба́тывать доста́точно
until the cows come home
неизве́стно когда́
until the cows come home
о́чень неско́ро
to be home and dry брит., to be home and hosed австрал.
находи́ться в безопа́сности
to be home and dry брит., to be home and hosed австрал.
быть це́лым и невреди́мым
this is nothing to write home about
нет ничего́ интере́сного [или осо́бенного]

III. home [həʊm, америк. hoʊm] ПРИЛ.

1. home (from own country):

home
родно́й

2. home (from own area):

home
ме́стный
home team
ме́стный
home game
дома́шний
home market
вну́тренний ры́нок м.
the home ground
своё по́ле ср.
the home ground
со́бственная террито́рия ж.

foster home СУЩ.

foster home
приёмная семья́ ж.
foster home
семе́йный прию́т м.

home address СУЩ.

home address
дома́шний а́дрес м.

home affairs СУЩ.

home affairs pl брит. ПОЛИТ.:

home affairs
вну́тренние дела́ мн

home-baked [ˌhəʊmˈbeɪkt] ПРИЛ.

home-baked
дома́шней вы́печки

home brew СУЩ.

home brew
дома́шнее пи́во ср.

home computer СУЩ.

home computer
дома́шний компью́тер м.

home cooking СУЩ. no мн.

home cooking
дома́шняя стряпня́ ж. [или ку́хня ж. ]

Home Counties СУЩ. брит.

Home Counties
гра́фства ср. , прилега́ющие к Ло́ндону мн

home economics СУЩ. + sing vb

home economics
дома́шнее хозя́йство ср.

home-grown [ˌhəʊmˈgrəʊn, америк. ˌhoʊmˈgroʊn] ПРИЛ.

1. home-grown (vegetables):

home-grown
дома́шний

2. home-grown (not foreign):

home-grown
оте́чественный

3. home-grown (local):

home-grown
ме́стный

home help СУЩ.

home help
домрабо́тница ж.

home loan СУЩ.

home loan
ба́нковская ссу́да ж. на поку́пку до́ма

home-made [ˌhəʊmˈmeɪd, америк. ˌhoʊm-] ПРИЛ.

home-made
дома́шнего приготовле́ния

home market СУЩ.

home market
вну́тренний ры́нок м.

Home Office СУЩ. брит.

Home Office
Министе́рство ср. вну́тренних дел

home plate СУЩ. америк. sports

home plate
основна́я ба́за ж. (в бейсбо́ле)

home rule СУЩ.

home rule
самоуправле́ние ср.

Home Secretary <-ies> СУЩ. брит.

Home Secretary
мини́стр м. вну́тренних дел

home straight, home stretch <-es> СУЩ.

home straight
фи́нишная пряма́я ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

home environment
дома́шняя обстано́вка ж.
children's home (for old people)
дом м. (для) престаре́лых
at home
до́ма
home market
вну́тренний ры́нок м.
home page
ба́зовая [или нача́льная] страни́ца ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He is then sent to a foster home.
en.wikipedia.org
He repeatedly ran away from his foster home until his birth father finally relented and allowed him to live with him.
en.wikipedia.org
Later, she is taken to another foster home.
en.wikipedia.org
She then moved from foster home to foster home.
en.wikipedia.org
In 1994, at age 17, she was adopted into a foster home.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "home" в других языках

английский
португальский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский