Переводы „drains“ в словаре англо » русский

I . drain [dreɪn] ГЛ. перех.

1. drain С.-Х., МЕД.:

drain

дрени́ровать

drain pond

выпуска́ть во́ду (из)

drain river

отводи́ть во́ду

drain food

суши́ть

2. drain (empty by drinking):

drain glass, cup

выпива́ть до дна́

drain bottle

осуша́ть

3. drain (exhaust, tire out):

drain person

истоща́ть

drain resources

исчерпа́ть

to drain sb's energies

выса́сывать [или истоща́ть] чью-ли́бо эне́ргию

war drains the nation of its youth and its wealth

война́ лиши́ла страну́ её мо́лодости и бога́тства

II . drain [dreɪn] ГЛ. неперех.

drain dishes:

drain

суши́ть (по́сле мытья́)

III . drain [dreɪn] СУЩ.

1. drain (conduit):

drain

водосто́к м.

drain

водоотво́д м.

2. drain (sewer):

drain

канализацио́нная труба́ ж.

the drains

канализа́ция ж.

3. drain (plughole):

drain

смы́вочное устро́йство ср.

to throw sth down the drain

вы́кинуть что-ли́бо на помо́йку

to throw money down the drain

броса́ть де́ньги на ве́тер

4. drain (constant outflow):

drain

(постоя́нная) уте́чка ж.

brain drain

уте́чка ж. мозго́в

to be a drain on sb's resources

истоща́ть чьи-ли́бо ресу́рсы

Выражения:

to laugh like a drain брит. разг.

хохота́ть до упа́ду

brain drain СУЩ.

brain drain

уте́чка ж. мозго́в

drain away ГЛ. неперех.

drain away water

отводи́ть

drain away energy

истоща́ть эне́ргию

drain away tension

снима́ть

drain off ГЛ. перех.

drain off liquid:

drain off

слива́ть

drain off

сце́живать

Примеры со словом drains

the drains

канализа́ция ж.

war drains the nation of its youth and its wealth

война́ лиши́ла страну́ её мо́лодости и бога́тства

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Its only direct territorial afferents are those that accompany the cephalic vein, and one that drains the upper peripheral part of the mamma.

en.wikipedia.org

It also drains, although with less significance, to the hemiazygos vein, posterior intercostal vein and bronchial veins.

en.wikipedia.org

The water quality is considerably lower for about 24 hours after rains, which flush stormwater drains.

en.wikipedia.org

It drains (from the center of the brain) to the straight sinus (at the back of the head), which connects to the transverse sinuses.

en.wikipedia.org

From a room that appears to have been set aside for bathing, waste water was directed to covered drains, which lined the major streets.

en.wikipedia.org

They used cameras to send down drains and sewer pipes.

www.smh.com.au

The remains of the chapter house and drains were left exposed, although are on private property.

en.wikipedia.org

Modernisation work in the early 21st century has included the replacement of all windows with double glazing, a new heating system, rewiring and improvements to the drains.

en.wikipedia.org

Drains, manholes and cesspools kept the city clean and deposited the waste in the river, which was washed out during high tide.

en.wikipedia.org

Health is represented by a singular honeycomb that gradually drains to reflect the character's condition and regenerates over time.

en.wikipedia.org