DRAWN - Перевод английский на русский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

I. drawn [drɔ:n, америк. drɑ:n] ГЛ.

drawn pp of draw

II. drawn [drɔ:n, америк. drɑ:n] ПРИЛ.

1. drawn face:

drawn: осу́нувшийся

you look tired and drawn: ты вы́глядишь уста́вшим и измождённым

2. drawn gastr:

drawn: вы́потрошенный

I. draw <drew, drawn> [drɔ:, америк. drɑ:] ГЛ. перех.

1. draw ИСК.:

draw: рисова́ть

to draw a line: провести́ ли́нию

to draw a character: обрисова́ть хара́ктер

to draw a diagram: черти́ть диагра́мму [или схе́му]

to draw sth to scale: черти́ть что-ли́бо в масшта́бе

2. draw (pull, haul):

draw cart, wagon: тяну́ть

to draw the curtains: задёрнуть занаве́ски

to draw sb aside: отводи́ть кого́-ли́бо в сто́рону

to draw sb into (an) ambush: зама́нивать в заса́ду

I was soon drawn into the argument: вско́ре и меня́ втяну́ли в спор

to draw to an end: зака́нчиваться

3. draw (attract):

draw: привлека́ть

to draw applause: вызыва́ть аплодисме́нты

to be drawn toward(s) sb: кого́-ли́бо тя́нет к кому́-ли́бо

to draw attention to: привлека́ть внима́ние к

4. draw (elicit, evoke):

to draw sth (from sb/sth): доби́ться чего́-ли́бо (от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо)

to draw a confession from sb: вы́тянуть у/из кого́-ли́бо призна́ние

to draw criticism: вызыва́ть кри́тику

to draw a reply: доби́ться отве́та

to draw laughter: вызыва́ть смех

5. draw (formulate, perceive):

to draw an analogy: проводи́ть анало́гию

to draw a conclusion: приходи́ть к заключе́нию

to draw an inference: де́лать вы́вод

6. draw (take out):

draw: извлека́ть

draw money: брать (со счёта)

to draw a card (from the deck) games: вы́тянуть ка́рту (из коло́ды)

to draw blood перенос.: затро́нуть больно́е ме́сто

to draw blood перенос.: наступи́ть на мозо́ль (кому́-ли́бо)

7. draw (obtain):

draw salary, pension: получа́ть

8. draw lottery:

draw: тяну́ть

9. draw sports, games:

draw: око́нчить вничью́

10. draw gastr:

to draw a beer: нацеди́ть пи́ва

11. draw ФИНАНС., econ (write out a bill, cheque or draft):

to draw a cheque on sb: выпи́сывать чек на чьё-ли́бо и́мя

to draw a bill on sb: выпи́сывать тра́тту на чьё-ли́бо и́мя

12. draw naut:

the boat draws 1.5 metres: водоизмеще́ние я́хты — 1.5 ме́тра

13. draw sports:

to draw a bow: натя́гивать тетиву́ лу́ка

Выражения:

to draw a blank: потерпе́ть неуда́чу

to draw a blank: верну́ться ни с чем

to draw the line at stealing: положи́ть коне́ц воровству́

to draw a veil over sth: опуска́ть заве́су над чем-ли́бо

II. draw <drew, drawn> [drɔ:, америк. drɑ:] ГЛ. неперех.

1. draw ИСК.:

draw: рисова́ть

2. draw (move, procede):

to draw ahead: продолжа́ть

to draw ahead: дви́гаться вперёд

to draw away: выходи́ть из де́ла

to draw away: отвлека́ть

draw up here and he'll get into the car: притормози́ здесь, он вы́йдет из маши́ны

to draw level with sb/sth брит.: поравня́ться с кем-ли́бо

3. draw (approach):

draw: приближа́ться к

to draw to a close: подходи́ть к концу́

4. draw (draw lots):

draw: тяну́ть жре́бий

draw: проводи́ть жеребьёвку

5. draw sports, games:

draw: око́нчиться вничью́

III. draw [drɔ:, америк. drɑ:] СУЩ.

1. draw (attraction):

draw: привлека́тельное зре́лище ср.

2. draw sports, games:

draw: ничья́ ж.

3. draw (drawing of lots):

draw: жеребьёвка ж.

4. draw (act of drawing a gun):

to be quick on the draw: уме́ть бы́стро достава́ть пистоле́т

to be quick on the draw перенос.: бы́стро реаги́ровать

to be quick on the draw перенос.: не лезть за сло́вом в карма́н

horse-drawn [ˈhɔ:sdrɔ:n] ПРИЛ.

horse-drawn: гужево́й

horse-drawn: на ко́нной тя́ге

I. draw <drew, drawn> [drɔ:, америк. drɑ:] ГЛ. перех.

1. draw ИСК.:

draw: рисова́ть

to draw a line: провести́ ли́нию

to draw a character: обрисова́ть хара́ктер

to draw a diagram: черти́ть диагра́мму [или схе́му]

to draw sth to scale: черти́ть что-ли́бо в масшта́бе

2. draw (pull, haul):

draw cart, wagon: тяну́ть

to draw the curtains: задёрнуть занаве́ски

to draw sb aside: отводи́ть кого́-ли́бо в сто́рону

to draw sb into (an) ambush: зама́нивать в заса́ду

I was soon drawn into the argument: вско́ре и меня́ втяну́ли в спор

to draw to an end: зака́нчиваться

3. draw (attract):

draw: привлека́ть

to draw applause: вызыва́ть аплодисме́нты

to be drawn toward(s) sb: кого́-ли́бо тя́нет к кому́-ли́бо

to draw attention to: привлека́ть внима́ние к

4. draw (elicit, evoke):

to draw sth (from sb/sth): доби́ться чего́-ли́бо (от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо)

to draw a confession from sb: вы́тянуть у/из кого́-ли́бо призна́ние

to draw criticism: вызыва́ть кри́тику

to draw a reply: доби́ться отве́та

to draw laughter: вызыва́ть смех

5. draw (formulate, perceive):

to draw an analogy: проводи́ть анало́гию

to draw a conclusion: приходи́ть к заключе́нию

to draw an inference: де́лать вы́вод

6. draw (take out):

draw: извлека́ть

draw money: брать (со счёта)

to draw a card (from the deck) games: вы́тянуть ка́рту (из коло́ды)

to draw blood перенос.: затро́нуть больно́е ме́сто

to draw blood перенос.: наступи́ть на мозо́ль (кому́-ли́бо)

7. draw (obtain):

draw salary, pension: получа́ть

8. draw lottery:

draw: тяну́ть

9. draw sports, games:

draw: око́нчить вничью́

10. draw gastr:

to draw a beer: нацеди́ть пи́ва

11. draw ФИНАНС., econ (write out a bill, cheque or draft):

to draw a cheque on sb: выпи́сывать чек на чьё-ли́бо и́мя

to draw a bill on sb: выпи́сывать тра́тту на чьё-ли́бо и́мя

12. draw naut:

the boat draws 1.5 metres: водоизмеще́ние я́хты — 1.5 ме́тра

13. draw sports:

to draw a bow: натя́гивать тетиву́ лу́ка

Выражения:

to draw a blank: потерпе́ть неуда́чу

to draw a blank: верну́ться ни с чем

to draw the line at stealing: положи́ть коне́ц воровству́

to draw a veil over sth: опуска́ть заве́су над чем-ли́бо

II. draw <drew, drawn> [drɔ:, америк. drɑ:] ГЛ. неперех.

1. draw ИСК.:

draw: рисова́ть

2. draw (move, procede):

to draw ahead: продолжа́ть

to draw ahead: дви́гаться вперёд

to draw away: выходи́ть из де́ла

to draw away: отвлека́ть

draw up here and he'll get into the car: притормози́ здесь, он вы́йдет из маши́ны

to draw level with sb/sth брит.: поравня́ться с кем-ли́бо

3. draw (approach):

draw: приближа́ться к

to draw to a close: подходи́ть к концу́

4. draw (draw lots):

draw: тяну́ть жре́бий

draw: проводи́ть жеребьёвку

5. draw sports, games:

draw: око́нчиться вничью́

III. draw [drɔ:, америк. drɑ:] СУЩ.

1. draw (attraction):

draw: привлека́тельное зре́лище ср.

2. draw sports, games:

draw: ничья́ ж.

3. draw (drawing of lots):

draw: жеребьёвка ж.

4. draw (act of drawing a gun):

to be quick on the draw: уме́ть бы́стро достава́ть пистоле́т

to be quick on the draw перенос.: бы́стро реаги́ровать

to be quick on the draw перенос.: не лезть за сло́вом в карма́н

draw apart ГЛ. неперех.

draw apart: удаля́ться друг от дру́га

draw apart: расходи́ться

draw aside ГЛ. перех. always отдел.

draw aside person: отводи́ть в сто́рону

draw aside curtain: отодвига́ть (в сто́рону)

I. draw away ГЛ. неперех.

1. draw away (move off):

draw away: отходи́ть

draw away: отъезжа́ть

2. draw away (move ahead):

to draw away from sb: оторва́ться от кого́-ли́бо

to draw away from sb: уйти́ вперёд

3. draw away (move away):

draw away: уходи́ть

draw away: уезжа́ть

II. draw away ГЛ. перех.

draw away: отодвига́ть

draw away: уводи́ть

draw down ГЛ. перех.

draw down: спуска́ть

to wear a hat drawn down over one's ears: носи́ть шля́пу, натя́нутую на́ уши

I. draw in ГЛ. неперех.

1. draw in car, bus, train:

draw in: прибыва́ть

2. draw in days:

draw in: сокраща́ться

II. draw in ГЛ. перех.

1. draw in breath:

draw in: втя́гивать

2. draw in (attract):

draw in: привлека́ть

draw off ГЛ. перех.

draw off boots: снима́ть

draw off boots: стя́гивать

draw off liquid: отводи́ть

draw off liquid: ска́чивать

I. draw on ГЛ. перех.

1. draw on (make use of):

draw on: че́рпать

draw on: заи́мствовать

to draw on sb's own resources: по́льзоваться чьи́ми-ли́бо со́бственными ресу́рсами

to draw on the stocks: че́рпать из запа́сов

2. draw on (put on):

draw on: надева́ть

draw on: натя́гивать

II. draw on ГЛ. неперех.

1. draw on (continue):

draw on time, day: течь

draw on time, day: идти́

2. draw on (approach):

draw on: подходи́ть

draw on: приближа́ться

I. draw out ГЛ. перех.

1. draw out (prolong):

draw out: удлиня́ть

2. draw out (elicit):

draw out: извлека́ть

to be highly skilled at drawing out information: быть специали́стом в вытя́гивании информа́ции

to draw out feelings and memories: вызыва́ть чу́вства и воспомина́ния

to draw sb out: располага́ть кого́-ли́бо к разгово́ру

to draw sb out: разговори́ть кого́-ли́бо

3. draw out ФИНАНС., econ, ТОРГ.:

draw out: снима́ть де́ньги

II. draw out ГЛ. неперех.

1. draw out car, bus, train:

draw out: отправля́ться

draw out: отбыва́ть

2. draw out day:

draw out: увели́чиваться

draw out: станови́ться длинне́е

I. draw together ГЛ. перех.

draw together: собира́ть

draw together: соединя́ть

draw together: сближа́ть

II. draw together ГЛ. неперех.

draw together: сближа́ться

I. draw up ГЛ. перех.

1. draw up (draft):

draw up: наброса́ть

draw up list, guidelines: составля́ть

draw up list, guidelines: оформля́ть

draw up plan: выраба́тывать

to draw up a constitution ЮРИД.: писа́ть [или выраба́тывать] конститу́цию

2. draw up (pull toward one):

draw up: притя́гивать

3. draw up (raise):

draw up: выпрямля́ть

to draw oneself up: вы́прямиться

II. draw up ГЛ. неперех.

draw up vehicle:

draw up: остана́вливать

Запись в OpenDict

draw-off system

draw-off system: система удаления отходов

Present
I	draw
you	draw
he/she/it	draws
we	draw
you	draw
they	draw

Past
I	drew
you	drew
he/she/it	drew
we	drew
you	drew
they	drew

Present Perfect
I	have	drawn
you	have	drawn
he/she/it	has	drawn
we	have	drawn
you	have	drawn
they	have	drawn

Past Perfect
I	had	drawn
you	had	drawn
he/she/it	had	drawn
we	had	drawn
you	had	drawn
they	had	drawn

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be at daggers drawn: быть на ножа́х

to be drawn toward(s) sb: кого́-ли́бо тя́нет к кому́-ли́бо

you look tired and drawn: ты вы́глядишь уста́вшим и измождённым

I was soon drawn into the argument: вско́ре и меня́ втяну́ли в спор

to wear a hat drawn down over one's ears: носи́ть шля́пу, натя́нутую на́ уши

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Possibly as a result of hydrocephalus, he had an enlarged head, which his surgeons pierced intermittently to draw off fluid.

en.wikipedia.org

But once it gets going, fusion has the potential to generate enough energy to maintain its own heat, allowing us to draw off excess heat to turn into usable electricity.

www.ibtimes.co.uk

Then cover and draw off the heat, and leave to cool, during which time they will soften without collapsing.

www.telegraph.co.uk

For urban grilling there's an electric grill that is window-mounted and compact with powerful fans to draw off fumes.

Draw off the heat, sweeten with the caster sugar, cover with a lid and leave to cool.

www.independent.ie

Поиск в словаре

Искать перевод "drawn" в других языках

английский

португальский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

французский

английский

польский

английский

итальянский

английский

китайский

английский

испанский

английский

словенский