OUT OF - Перевод английский на русский

out of ПРЕДЛОГ

1. out of (towards outside from):

out of

из

to go out of the room

вы́йти из ко́мнаты

to jump out of bed

вскочи́ть с крова́ти

to take sth out of a box

вы́нуть что-ли́бо из коро́бки

to look/lean out of the window

смотре́ть в окно́, вы́сунуться из окна́

2. out of (outside from):

out of sight

вне по́ля зре́ния

out of reach

вне преде́лов досяга́емости

to drink out of a glass

пить из стака́на

3. out of (away from):

to be out of town

быть вне го́рода

to get out of the train

вы́йти из по́езда

out of the way!

береги́сь!

4. out of (without):

I'm out of milk (at home, in shop)

молоко́ ко́нчилось

to be out of money/work

быть без де́нег/рабо́ты

out of breath

запыха́вшийся

out of breath

задыха́ющийся

out of order

неиспра́вный

5. out of (from):

made out of wood

деревя́нный

to copy sth out of a file

копи́ровать с фа́йла

to get sth out of sb

взять что-ли́бо у кого́-ли́бо

to read out of the novel

вы́читать в кни́ге

6. out of (because of):

to do sth out of politeness

де́лать что-ли́бо из ве́жливости

7. out of:

in 3 cases out of 10

в 3 слу́чаях из 10

Выражения:

to be out of it

не быть включённым

to be out of it

не принима́ть уча́стия

to be out of one's mind/head

вы́скочить из па́мяти/головы́

out of the frying pan and into the fire посл.

из огня́ да в по́лымя

out of this world (excellent)

неземно́й

out of this world (excellent)

великоле́пный

back out of ГЛ. неперех. перенос.

back out of

отступа́ть [или уклоня́ться] от (чего́-ли́бо)

grow out of ГЛ. перех. неотдел.

1. grow out of (become too big):

she has grown out of her clothes

она́ вы́росла из свое́й оде́жды

2. grow out of habit:

grow out of

избавля́ться со вре́менем (от чего́-ли́бо)

out of bounds ПРИЛ.

out of bounds

запрещённый

out of bounds

недосту́пный

out-of-court settlement СУЩ. ЮРИД.

out-of-court settlement

мирово́е соглаше́ние ср.

out-of-date [ˌaʊtəvˈdeɪt, америк. ˌaʊt̬-] ПРИЛ.

1. out-of-date (existing after a fixed date):

out-of-date

устаре́лый

2. out-of-date (worthless):

out-of-date

допото́пный

3. out-of-date (no more in use):

out-of-date

вы́шедший из употребле́ния

4. out-of-date (not in use for long time):

out-of-date word

устаре́вший

5. out-of-date (out of fashion):

out-of-date

старомо́дный

out-of-the-way [ˌaʊtəvðəˈweɪ, америк. ˌaʊt̬-] ПРИЛ.

out-of-the-way

отдалённый

out-of-the-way

глухо́й

out-of-work [ˌaʊtəvˈwɜ:k] ПРИЛ.

out-of-work

безрабо́тный

run out of ГЛ. неперех.

run out of

конча́ться

wriggle out of ГЛ. перех.

wriggle out of

ускользну́ть [или увильну́ть] от

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This is full of out-of-the-way learning.

en.wikipedia.org

Let's get the basics out-of-the-way as they certainly fit the profile of a last-place team.

thehockeywriters.com

He made it his style to use seemingly out-of-the-way facts or psychological notions which occurred to him.

en.wikipedia.org

Why are these outlet malls located, typically, in out-of-the-way places?

www.npr.org

Wax figures begin to move and come to life in a ruined, out-of-the-way tourist resort.

en.wikipedia.org