Переводы „pick up“ в словаре англо » русский

I . pick up ГЛ. перех.

1. pick up (detect):

pick up broadcast, signal

пойма́ть

pick up broadcast, signal

находи́ть

2. pick up (learn):

pick up

нахвата́ться зна́ний

to pick up a little French

немно́го поучи́ться францу́зскому

3. pick up (stop for, collect):

pick up thing, person

брать

pick up thing, person

заходи́ть/заезжа́ть (за чем-ли́бо/кем-ли́бо)

to pick up passengers

подобра́ть [или забира́ть] пассажи́ров

to pick up passengers survivor

спаса́ть

4. pick up (catch):

pick up illness

подхвати́ть

pick up illness

подцепи́ть

pick up speed

набира́ть

pick up speed

увели́чивать

5. pick up америк. (tidy):

pick up

убира́ть

pick up

прибира́ть

6. pick up (acquire):

pick up

приобрета́ть

7. pick up разг. (make acquaintance for sex):

pick up

завяза́ть знако́мство

pick up

подцепи́ть

8. pick up (become aware):

pick up

понима́ть

9. pick up (continue, resume):

pick up

продолжа́ть

pick up

восстана́вливать

10. pick up разг. (arrest):

pick up

заде́рживать разг

11. pick up (react to a point):

pick up

подхва́тывать

pick up a mistake

находи́ть

12. pick up (lift):

pick up

(при)поднима́ть

13. pick up (lift up):

pick up

повыша́ть

pick up weight

поднима́ть

to pick up the phone

подня́ть тру́бку

to pick up the phone (make phone call)

звони́ть по телефо́ну

to pick oneself up a. перенос.

брать себя́ в ру́ки

to pick up the pieces перенос.

восстана́вливать си́лы

14. pick up (collect):

pick up news

узнава́ть

pick up idea

понима́ть

pick up idea

подхва́тывать

pick up a prize

получа́ть

15. pick up (pay):

to pick up the bill [or америк. check] разг.

оплати́ть счёт

16. pick up разг. (earn):

pick up

зараба́тывать

pick up

получа́ть при́быль

17. pick up (accentuate a color, shape):

pick up

подчёркивать

18. pick up (find and take):

pick up

подобра́ть

II . pick up ГЛ. неперех.

1. pick up (improve):

pick up condition

улучша́ться

pick up business

быть на подъёме

pick up person

поправля́ться

pick up person

выздора́вливать

2. pick up (continue, increase):

pick up

продолжа́ть развива́ться

pick up

расти́

pick-me-up [ˈpɪkmɪʌp] СУЩ.

pick-me-up

тонизи́рующий напи́ток м.

Примеры со словом pick up

to pick up passengers

подобра́ть [или забира́ть] пассажи́ров

to pick oneself up a. перенос.

брать себя́ в ру́ки

to pick up the telephone

снима́ть тру́бку

to pick up the phone

подня́ть тру́бку

to pick up the pieces перенос.

восстана́вливать си́лы

to pick up a little French

немно́го поучи́ться францу́зскому

to pick up the bill [or америк. check] разг.

оплати́ть счёт

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Lastly, characters can pick up magical spheres which increase their ability to use their desperation attack.

en.wikipedia.org

You probably won't be heading out to the convenience store to pick up some tennessine to clean your floors anytime soon.

www.cnet.com

He did not show up for work, call out or pick up his pay check.

nj1015.com

In this format, the animator can create a domain where the player chooses to go right or left, or pick up objects, and so forth.

en.wikipedia.org

He did not pick up a javelin until his senior year of high school.

en.wikipedia.org

Through this liberty, a child may pick up on the fundamental subjects subconsciously, without having to be drilled.

en.wikipedia.org

You pick up a cheapie from your nearest electronics retailer and hey, what gives?

www.wired.com

However, this time they used a large cargo boat to pick up their passengers.

www.themalaymailonline.com

Tech-savvy office staff could chase up a query and expect an answer straight away, without having to pick up the phone.

news.bbc.co.uk

You can pick up a bargain on chocolate and flowers on the 15th.

www.smh.com.au