Переводы „slate“ в словаре англо » русский

I . slate [sleɪt] СУЩ.

1. slate no мн. (substance):

slate

сла́нец м.

2. slate (for roof, writing):

slate

ши́ферная пли́тка ж.

3. slate америк., австрал. ПОЛИТ.:

slate

спи́сок м. кандида́тов (на вы́борах)

Выражения:

to have a clean slate

име́ть безупре́чную репута́цию

to wipe the slate clean

нача́ть всё сы́знова

to wipe the slate clean

сбро́сить груз ста́рых оши́бок

to put sth on the slate

записа́ть что-ли́бо в креди́т

II . slate [sleɪt] ГЛ. перех.

1. slate (cover with slates):

slate

крыть ши́фером

2. slate америк., австрал. (schedule):

slate

назнача́ть

slate ПОЛИТ.

выдвига́ть в кандида́ты

3. slate брит., австрал. разг. (criticize):

slate

раскритико́вывать

Примеры со словом slate

to have a clean slate

име́ть безупре́чную репута́цию

to wipe the slate clean

нача́ть всё сы́знова

to put sth on the slate

записа́ть что-ли́бо в креди́т

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The main block is constructed of brick on a fieldstone foundation, five bays in length, two deep, with an original slate roof, built about 1807.

en.wikipedia.org

It was slated for release during the 2006 holiday season.

en.wikipedia.org

Even though his slate of candidates won the election, he failed to win a seat.

en.wikipedia.org

Municipal candidates tend not to run on party slates.

en.wikipedia.org

To the side of the building the slates are not so tidy.

en.wikipedia.org

A slate hipped roof is supported by three tie-beams and has a central cross.

en.wikipedia.org

Slated to begin production in mid-1995, filming was delayed until 1996 and ultimately never began.

en.wikipedia.org

Construction will start by the middle of 2014 at the earliest, with the hotel slated to open in 2017.

en.wikipedia.org

The 1960s saw a steep fall in the demand for slate.

en.wikipedia.org

He describes the mind at birth as a blank slate ("tabula rasa", although he did not use those actual words) filled later through experience.

en.wikipedia.org