WORSE - Перевод английский на русский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

I. worse [wɜ:s, америк. wɜ:rs] ПРИЛ. сравнит. of bad

1. worse (not as good):

worse: ху́дший

worse: ху́же

to be even worse than …: быть да́же ху́же, чем …

to be much worse: быть гора́здо ху́же

there's nothing worse than sth: нет ничего́ ху́же, чем что-ли́бо

to make sth worse: усугубля́ть [или ухудша́ть] что-ли́бо

to get worse and worse ирон.: станови́ться всё ху́же и ху́же

to make matters worse, he …: бо́лее того́/в доверше́ние всего́ он …

worse luck разг.: к несча́стью

worse luck разг.: к сожале́нию

2. worse (sicker):

to be worse: чу́вствовать себя́ ху́же

Выражения:

to be none the worse for sth: ничу́ть не пострада́ть от чего́-ли́бо

worse things happen at sea!: быва́ет гора́здо ху́же!

II. worse [wɜ:s, америк. wɜ:rs] НАРЕЧ.

worse сравнит. of badly

worse: ещё ху́же

you could do worse than do sth: ты не ошибёшься, е́сли сде́лаешь что-ли́бо

III. worse [wɜ:s, америк. wɜ:rs] СУЩ. no мн.

worse: ху́дшее

to change for the worse: переме́на к ху́дшему

to have seen worse: ви́деть ещё и не тако́е

to have seen worse: побыва́ть и не в таки́х переде́лках

badly <worse, worst> [ˈbædlɪ] НАРЕЧ.

1. badly (poorly):

badly: пло́хо

this house is badly built: э́тот дом пло́хо постро́ен

2. badly (in negative way):

badly: нехорошо́

to think badly of sb: быть дурно́го мне́ния о ком-ли́бо

to come out of sth badly: пострада́ть от чего́-ли́бо

3. badly (very much):

badly: о́чень си́льно

to be badly in need of sth: кра́йне нужда́ться в чём-ли́бо

he was badly defeated: он потерпе́л пораже́ние

I. bad <worse, worst> [bæd] ПРИЛ.

1. bad (not good):

bad: плохо́й

to feel bad: чу́вствовать себя́ пло́хо

to feel bad about: сожале́ть о

to feel bad about: испы́тывать угрызе́ния со́вести из-за чего́-ли́бо

to feel bad about: беспоко́иться о чём-ли́бо

things look bad: де́ло пло́хо

too bad!: жаль!

bad marriage: неуда́чный [или несчастли́вый] брак м.

to use bad language: выража́ться нецензу́рно

bad luck: не повезло́!

a bad name: плоха́я репута́ция ж.

to have a bad temper: быть вспы́льчивым, раздражи́тельным

bad dream: кошма́р м.

(to act) in bad faith: (поступа́ть) нече́стно

bad habits: вре́дные привы́чки

to use bad language: употребля́ть неприли́чные выраже́ния

to use bad language: руга́ться

to use bad language: брани́ться

in bad taste: безвку́сно

bad times: тру́дные моме́нты

bad times: тяжёлые времена́ мн

2. bad (harmful):

bad: вре́дный

to be bad for sth/sb: вре́дно для кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

3. bad (spoiled):

bad: испо́рченный

bad: гнило́й

to go bad: сгнить

to go bad: испо́ртиться

4. bad (unhealthy):

bad: больно́й

bad heart: больно́е се́рдце ср.

5. bad (serious):

bad accident, mistake: серьёзный

bad accident, mistake: суще́ственный

bad accident, mistake: гру́бый

Выражения:

bad blood: неприя́знь ж.

bad blood: вражда́ ж.

to be a bad egg перенос.: быть негодя́ем

to go from bad to worse: станови́ться всё ху́же и ху́же

to go from bad to worse: (попа́сть) из огня́ да в по́лымя

II. bad <worse, worst> [bæd] НАРЕЧ. разг.

bad: о́чень мно́го

III. bad <worse, worst> [bæd] СУЩ. no мн.

bad: плохи́е лю́ди

bad: злоде́и мн

to go to the bad: сби́ться с пути́ (и́стинного)

to go to the bad: пло́хо ко́нчить

I. ill [ɪl] ПРИЛ.

1. ill (sick):

ill: больно́й

to fall ill: заболева́ть

2. ill:

ill (bad): дурно́й

ill (harmful): вре́дный

ill (unfavourable): неблагоприя́тный

an ill omen: дурно́е предзнаменова́ние ср.

II. ill [ɪl] НАРЕЧ. офиц. (badly)

ill: пло́хо

ill: ду́рно

to bode ill: служи́ть плохи́м предзнаменова́нием

to speak ill of sb: пло́хо говори́ть о ком-ли́бо

ill-advised [ˌɪlədˈvaɪzd] ПРИЛ.

ill-advised: опроме́тчивый

ill-advised: неразу́мный

ill-bred [ˌɪlˈbred] ПРИЛ.

ill-bred: невоспи́танный

ill-bred: неучти́вый

ill-conceived ПРИЛ.

ill-conceived: необду́манный

ill-equipped ПРИЛ.

ill-equipped (not able): неподгото́вленный

ill-equipped (not equipped): пло́хо обору́дованный

ill-fated [ˌɪlˈfeɪtɪd, америк. -t̬ɪd] ПРИЛ.

ill-fated (having bad luck): несча́стный

ill-fated (having bad luck): злосча́стный

ill-fated (bringing bad luck): злополу́чный

an ill-fated hour: неуда́чный час м.

ill-favoured америк., ill-favored [ˌɪlˈfeɪvəd, америк. -vɚd] ПРИЛ. брит.

ill-favoured: некраси́вый

ill-favoured: неприя́тный

ill-fitting ПРИЛ.

ill-fitting clothes: неподходя́щая оде́жда ж.

ill-gotten ПРИЛ.

ill-gotten: добы́тый нече́стным путём

ill-informed [ˈɪlɪnˌfɔ:md] ПРИЛ.

1. ill-informed (wrongly informed):

ill-informed: пло́хо осведомлённый

2. ill-informed (ignorant):

ill-informed: несве́дущий

ill-informed: неве́жественный

ill-mannered [ˌɪlˈmænəd, америк. -ɚd] ПРИЛ.

ill-mannered: с плохи́ми мане́рами

ill-mannered: невоспи́танный

ill-natured [ˌɪlˈneɪtʃəd, америк. -tʃɚd] ПРИЛ.

ill-natured: зло́бный

ill-natured: недоброжела́тельный

ill-omened [ˌɪlˈəʊmend, америк. -ˈoʊ-] ПРИЛ.

ill-omened: злове́щий

ill-omened: обречённый на прова́л

ill-starred [ˌɪlˈstɑ:d, америк. -ˈstɑ:rd] ПРИЛ.

ill-starred: невезу́чий

ill-starred: рождённый под несчастли́вой звездо́й

ill-tempered [ˌɪlˈtempəd, америк. -pɚd] ПРИЛ.

ill-tempered: сварли́вый

ill-tempered: раздражи́тельный

ill-timed [ˌɪlˈtaɪmd] ПРИЛ.

ill-timed: неуме́стный

ill-timed: несвоевре́менный

ill-timed: неподходя́щий

ill-treat [ˌɪlˈtri:t] ГЛ. перех.

ill-treat: пло́хо относи́ться к кому́-ли́бо [или обраща́ться с кем-ли́бо]

ill-treat: обижа́ть кого́-ли́бо

ill-treatment [ˌɪlˈtri:t mənt] СУЩ. no мн.

ill-treatment: жесто́кость ж.

ill-treatment: плохо́е обраще́ние ср.

Present
I	ill-treat
you	ill-treat
he/she/it	ill-treats
we	ill-treat
you	ill-treat
they	ill-treat

Past
I	ill-treated
you	ill-treated
he/she/it	ill-treated
we	ill-treated
you	ill-treated
they	ill-treated

Present Perfect
I	have	ill-treated
you	have	ill-treated
he/she/it	has	ill-treated
we	have	ill-treated
you	have	ill-treated
they	have	ill-treated

Past Perfect
I	had	ill-treated
you	had	ill-treated
he/she/it	had	ill-treated
we	had	ill-treated
you	had	ill-treated
they	had	ill-treated

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to get worse and worse ирон.: станови́ться всё ху́же и ху́же

worse luck разг.: к несча́стью

to be much worse: быть гора́здо ху́же

to have seen worse: побыва́ть и не в таки́х переде́лках

to make sth worse: усугубля́ть [или ухудша́ть] что-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

However, in 1983 the initial bad economic results forced the government to renounce dirigisme and start the era of "rigueur" (rigour).

en.wikipedia.org

There's a fairly bland cast of locals, including the archetypal good cop, bad cop.

en.wikipedia.org

Though she can be antagonistic, she has proven not all bad, albeit begrudgingly.

en.wikipedia.org

They give the fox some anesthetic and proceed to treat the bad tooth.

en.wikipedia.org

She has bad news: despite the class being especially aimed at socializing disruptive students, they still have to follow the school board's missive that they teach to the upcoming test.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "worse" в других языках

английский

португальский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

французский

английский

польский

английский

итальянский

английский

китайский

английский

испанский

английский

словенский