Переводы „case“ в словаре англо » словенский

case¹ [keɪs] СУЩ.

1. case:

case (situation, instance)

primer м.

case (situation, instance)

zadeva ж.

it's not a case of wanting to but of having to

tu ne gre za željo, temveč za nujnost

in case of an emergency

v nujnem primeru

a case in point

tipičen primer

in most cases

največkrat

as [or whatever] the case may be

kakor pride

in case ...

v primeru ...

just in case

za vsak primer

in any case (besides)

vsekakor

in any case (at least)

vsaj

in any case (regardless)

v vsakem primeru

2. case ЮРИД.:

case

sodni primer м.

case (suit)

tožba ж.

there was no case against her

proti njej ni bilo nobenih dokazov

murder case

umor м.

3. case МЕД.:

case

primer м.

4. case usu ед. (arguments):

to make out a good case

navesti dobre argumente

is there a good case for reinstating him?

obstajajo tehtni razlogi, da ga postavimo nazaj?

5. case перенос. (person):

case

primer м.

6. case no мн. разг. (nerves):

get off my case!

daj mi že mir!

7. case ЛИНГВ.:

case

sklon м.

to be in the accusative case

v tožilniku

to be in the accusative case

v četrtem sklonu

case² [keɪs] СУЩ.

1. case (suitcase, for (musical) instruments):

case

kovček м.

2. case (for display):

case

vitrina ж.

3. case (packaging plus contents):

case

zaboj м.

4. case:

case (small container)

šatulja ж.

case (for hat)

škatla ж.

case (for spectacles)

etui м.

case (for CD)

ovitek м.

5. case ТИПОГР.:

written in lower/upper case

napisano z malimi/velikimi črkami

case³ [keɪs] ГЛ. перех. разг.

to case the joint

razgledati si prostor

at·ˈta·ché case СУЩ.

attaché case

poslovni/diplomatski kovček м.

ˈbas·ket case СУЩ. разг.

basket case

zguba ж.

basket case

norec м.

ˈcar·tridge case СУЩ.

cartridge case

tulec м.

ˈcase study СУЩ.

case study

proučevanje n primerov

ci·ˈgar case СУЩ.

cigar case

etui м. za cigare

cigar case

cigarnica ж.

ciga·ˈrette case СУЩ.

cigarette case

škatla ж. za cigarete

cigarette case

cigaretnica ж.

dis·ˈplay case СУЩ., dis·ˈplay cabi·net СУЩ.

display case

vitrina ж.

lower-ˈcase СУЩ.

in lower-case

z malimi črkami

ˈpen·cil case СУЩ.

pencil case

peresnica ж.

pencil case

pušica ж.

ˈspec·ta·cle case СУЩ. брит.

spectacle case

etui м. za očala

ˈtest case СУЩ. ЮРИД.

test case

sodni precedens м.

test case

precedenčni primer м.

up·per ˈcase СУЩ. ТИПОГР.

in upper case

z velikimi tiskanimi črkami

ˈvan·ity case СУЩ.

vanity case → vanity bag:

Смотри также vanity bag

ˈvan·ity bag СУЩ.

vanity bag

toaletna torbica ж.

vanity bag

neseser м.

Примеры со словом case

in case ...

v primeru ...

special case

izjema

murder case

umor м.

genitive case

rodilniški sklon

to understate the case

zadržano prikazati primer

in the present case

v obravnavanem [or tem] primeru

to state one's case

predstaviti primer

to prejudice a case ЮРИД.

vplivati na izid sodnega procesa

to case the joint

razgledati si prostor

in case of emergency

v nujnem primeru

to rest one's case

zaključiti svoj primer

a case in point

tipičen primer

get off my case!

daj mi že mir!

to plead a case ЮРИД.

zagovarjati primer

to press one's case

vztrajno se potegovati za svojo stvar

in any case (whatever happens)

v vsakem primeru

the dative case

dajalniški sklon

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

This ruling held that tetanus vaccine caused a particular case of optic neuritis even though no scientific evidence supported the petitioner's claim.

en.wikipedia.org

The description is made up of a category letter (in capitals) and usually several index letters (in lower case).

en.wikipedia.org

Because the case seemed to have been solved, no post-mortem examination was ordered.

en.wikipedia.org

While her husband sulked or withdrew with hurt pride from a situation, she came to the forefront to plead his case or cause.

en.wikipedia.org

His case is still pending, and the federal government has started deportation proceedings against him.

en.wikipedia.org

He's issued every student in the school with a pencil case with a ruler, calculator and other essentials.

www.gloucestercitizen.co.uk

Only the audience in this case wasn't a clutch of cinema-goers or theatre buffs.

www.dailymail.co.uk

The case is still sensational, notorious and unresolved.

en.wikipedia.org

His long-term view was that deflation would, in any case, be the best way to help the economy.

en.wikipedia.org

In such case there is little, if any, justification for determining objective arbitrability in accordance with the lex fori.

www.internationallawoffice.com