Переводы „marriages“ в словаре англо » словенский

mar·riage [ˈmærɪʤ] СУЩ.

1. marriage (wedding):

marriage

poroka ж.

2. marriage (relationship):

marriage to

zakon м. +instr

she has two daughters by her first marriage

iz prvega zakona ima dve hčerki

after the break-up of her marriage ...

po koncu njenega zakona ...

to have a happy marriage

imeti srečen zakon

3. marriage no мн. (state):

marriage

zakonska zveza ж.

related by marriage

v priženjenem sorodstvu

4. marriage:

marriage (fusion)

zlitje n

marriage (of companies)

združitev ж.

ˈforced mar·riage СУЩ.

forced marriage

prisilna poroka ж.

ˈmar·riage bro·ker СУЩ.

marriage broker

ženitni posrednik (posrednica) м. (ж.)

ˈmar·riage bu·reau СУЩ. esp брит.

marriage bureau

ženitna posredovalnica ж.

ˈmar·riage cer·tifi·cate СУЩ.

marriage certificate

poročni list м.

marriage certificate

ženitni list м.

ˈmar·riage con·tract СУЩ.

marriage contract

predporočna pogodba ж.

mar·riage ˈguid·ance СУЩ. брит. австрал.

marriage guidance

zakonsko svetovanje n

ˈmar·riage li·cence СУЩ.

marriage licence

poročno dovoljenje n

ˈmar·riage vow СУЩ. usu мн.

marriage vow

poročna zaobljuba ж.

mar·riage ˈguid·ance coun·sel·lor СУЩ. брит.

marriage guidance counsellor

zakonski svetovalec (svetovalka) м. (ж.)

mar·riage ˈguid·ance of·fice СУЩ. брит.

marriage guidance office

zakonska posvetovalnica ж.

mar·riage of con·ˈveni·ence СУЩ.

marriage of convenience

poroka ж. iz preračunljivosti

marriage of convenience (not consummated)

navidezni zakon м.

marriage СУЩ.

Статья, составленная пользователем

marriage (feast)

svatba

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The possibility of mismatches of marriages is high.

en.wikipedia.org

Parties to a valid civil union before that date were able to have their marriages solemnized, provided they met the legal requirements of the state marriage laws.

en.wikipedia.org

What's marriage counselling for if not to mend marriages?

www.irishmirror.ie

He believes that recognizing or legislating marriages should be left to the states and local communities, and not subjected to judicial activism.

en.wikipedia.org

Polygamy is not permitted, and there are prohibitions of marriages between some relatives and some who are already in a civil union.

en.wikipedia.org

There are partnerships between them in some business deals and also mixed marriages.

en.wikipedia.org

This subjugation was achieved through tributes, alliances, marriages or simply by force.

en.wikipedia.org

The spokesman said registration of the marriages did not attract a further fee, in keeping with all other registrable events.

www.canberratimes.com.au

A man or woman could form valuable family ties through their various marriages and divorces to different families.

en.wikipedia.org

The newspaper took up social reform causes, opposing child marriages and polygamy.

en.wikipedia.org