Переводы „tisoče“ в словаре англо » словенский

tis·sue [ˈtɪʃu:, -sju:] СУЩ.

1. tissue (for wrapping):

tissue

svilnat papir м.

2. tissue (for wiping noses):

tissue

papirnat robček м.

3. tissue no мн. (of humans, animals or plants):

tissue

tkivo n

I . tie [taɪ] СУЩ.

1. tie (necktie):

tie

kravata ж.

bow tie

metuljček

2. tie (cord):

tie

vrvica ж.

tie

trak м.

3. tie мн. (links):

diplomatic/family ties

diplomatske/družinske vezi

4. tie (equal score):

tie

neodločen izid м.

5. tie брит. (match in a competition):

tie

izločilna tekma ж.

6. tie (structural support):

tie

vezni tram м.

II . tie <-y-> [taɪ] ГЛ. неперех.

1. tie (fasten):

tie

zavezovati se [св. zavezati se]

2. tie (equal in points):

to tie with sb/sth

biti izenačen s kom/čim

to tie with sb/sth

igrati neoodločeno s kom/čim

III . tie <-y-> [taɪ] ГЛ. перех.

1. tie (fasten together):

to tie sb's hands

zvezati komu roke

to tie a knot

zavezati vozel

to tie one's (shoe)laces

zavezati si vezalke

2. tie (restrict):

to tie sb by/to sth

vezati koga s čim/na kaj

to tie sb by/to sth

omejiti koga s čim

to be tied by a contract

biti vezan s pogodbo

3. tie (restrict in movement):

to be tied to sth/somewhere

biti privezan na kaj

she is tied to the house with the baby

zaradi dojenčka je privezana na dom

to be tied to sb's apron strings уничиж.

držati se matere/žene za krilo

sb's hands are tied

imeti zvezane roke

to tie the knot

poročiti se

tide [taɪd] СУЩ.

1. tide (of sea):

tide

bibavica ж.

tide

plimovanje n

flood/high tide

plima

low tide

oseka

the tide is in/out

plima/oseka je

2. tide (main trend of opinion):

tide

tok м.

the tide has turned

[večinsko] mnenje se je spremenilo

to stem the tide of events

zaustaviti tok dogodkov

to swim against/with the tide

plavati proti toku/s tokom

3. tide (powerful trend):

tide

(na)val м.

the rising tide of crime

naraščajoči val kriminala