ACTIVE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

active [брит. ˈaktɪv, америк. ˈæktɪv] ПРИЛ.

1. active (gen):

active person, life, mind, member, resistance: actif/-ive

active campaign: énergique

active debate: animé

active volcano: en activité

to be active in party, organization: être un membre actif de

to be active in doing: s'employer (activement) à faire

to play an active role or part in sth: jouer un rôle actif dans qc

to take an active interest in sth: s'intéresser activement à qc

2. active ВОЕН.:

active unit: actif/-ive

3. active ЛИНГВ.:

active voice, verb: actif/-ive

4. active ФИНАНС.:

active trading, dealing: actif/-ive

5. active ИНФОРМ.:

active file, window: actif/-ive

6. active ЮРИД.:

active law: en vigueur

active duty, active service СУЩ. ВОЕН.

active duty: service м. actif

active citizen СУЩ. брит.

active citizen: personne prenant une part active à la prévention criminelle

active ingredient СУЩ.

active ingredient: principe м. actif

active list СУЩ. ВОЕН.

active list: liste ж. de cadres d'active

active list: cadres м. мн. d'active

to be on the active list: être cadre d'active

active vocabulary СУЩ.

active vocabulary: vocabulaire м. actif

французский

английский

commandité (commanditée): active partner

agissant (agissante): active

euthanasie active: active euthanasia

aile marchante перенос.: active element

в словаре PONS

английский

французский

active [ˈæktɪv] ПРИЛ.

active: actif(-ive)

active volcano: en activité

in the active voice: à l'actif

to be active in sth: être actif au sein de qc

to see active service: combattre

to give active consideration to sth: examiner sérieusement qc

французский

английский

thermoactif (-ive): thermo-active

produit tensioactif: surface-active product

actif: active voice

à l'actif: in the active (voice)

actif (-ive): active

vie active (mouvementée): active life

actif (-ive): active

en inactivité: not in active service

voix passive/active: passive/active voice

entrer en activité volcan: to become active

в словаре PONS

английский

французский

active [ˈæk·tɪv] ПРИЛ.

active: actif(-ive)

active volcano: en activité

in the active voice ЛИНГВ.: à la voix active

to be active in sth: être actif au sein de qc

to see active service: combattre

to give active consideration to sth: examiner sérieusement qc

французский

английский

actif: active voice

actif (-ive): active

vie active (mouvementée): active life

actif (-ive): active

en inactivité: not in active service

entrer en activité volcan: to become active

voix passive/active: passive/active voice

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

in the active voice: à l'actif

to be active in sth: être actif au sein de qc

to see active service: combattre

to give active consideration to sth: examiner sérieusement qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The active ingredient in airag, responsible for its unique flavor, is lactic acid produced by lactobaccilli bacteria.

en.wikipedia.org

Selenium dioxide is the active ingredient in some cold-blueing solutions.

en.wikipedia.org

I took home a new brand of travel sickness pill, which contains cinnarizine as an active ingredient -- an antihistamine.

www.independent.ie

For example, acetone, the active ingredient in some nail polish removers, has a net dipole associated with the carbonyl (see figure 2).

en.wikipedia.org

The only active ingredient in this over-the-counter drug formulation is menthol, however celadrin is mentioned on a specific brand as functional ingredient.

en.wikipedia.org