AMPLE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

ample [брит. ˈamp(ə)l, америк. ˈæmpəl] ПРИЛ.

1. ample (plenty):

ample provisions, resources: largement suffisant (for pour)

ample illustration: ample

there's ample room for five people: il y a largement la place pour cinq personnes

there is ample parking: il y a largement assez de places de parking

to have ample opportunity/time to do: avoir largement la possibilité/le temps de faire

he was given ample warning: il a été largement prévenu

there is ample evidence that …: il est prouvé que …

there is ample evidence of his guilt in this matter: il y a des preuves accablantes de sa culpabilité dans cette affaire

he's been given ample opportunity to apologize: on lui a donné toutes les chances de s'excuser

to be more than ample: suffire plus que largement

thank you that's more than ample! (when offered food): merci c'est plus qu'assez!

2. ample (of generous size):

ample proportions, bust: généreux/-euse

ample garment: large

an ample bosom: une poitrine opulente

a lady of ample proportions: une dame aux proportions généreuses

there is ample space for parking: il n'y a aucun problème de stationnement

французский

английский

volumineux (volumineuse) seins, fesses: ample

opulent (opulente): ample

épanoui (épanouie) corps: ample

ample vêtement, manteau: ample

ample jupe, manche: full, ample

ample quantité: ample

faire ample provision de qc: to lay in ample stocks of sth

rebondi (rebondie) poitrine: ample

une poitrine abondante: an ample bosom

в словаре PONS

английский

французский

ample <-r, -st> [ˈæmpl] ПРИЛ.

1. ample (plentiful):

ample: largement assez de

ample evidence: des preuves abondantes

2. ample ирон., шутл. (large):

ample: gros(se)

ample bosom: poitrine opulente

ample girth: corpulence ж.

французский

английский

opulent(e) formes, poitrine: ample

plantureux (-euse) poitrine: ample

généreux (-euse) formes, poitrine: ample

rebondi(e) ventre: ample

в словаре PONS

английский

французский

ample <-r, -st> [ˈæm·pl] ПРИЛ.

1. ample (plentiful):

ample: largement assez de

ample evidence: preuves fpl abondantes

2. ample ирон., шутл. (large):

ample: gros(se)

ample bosom: poitrine opulente

ample girth: corpulence ж.

французский

английский

plantureux (-euse): ample

opulent(e) formes, poitrine: ample

généreux (-euse) formes, poitrine: ample

rebondi(e) ventre: ample

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью