annoy в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы annoy в словаре английский»французский

annoy [брит. əˈnɔɪ, америк. əˈnɔɪ] ГЛ. перех.

annoy (by general behaviour)

agacer

annoy (by opposing wishes, plans)

contrarier

annoy discomfort, noise, disturbance:

gêner

what really annoys me is that I was not informed

ce qui me contrarie, c'est que je n'ai pas été tenu au courant

officer, this man's annoying me

monsieur l'agent, cet homme m'embête

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

he said it purposely to annoy her

il l'a dit exprès pour l'agacer

Переводы annoy в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

emmouscailler

to annoy

mécontenter

to annoy

indisposer

to annoy

faire enrager qn (ennuyer)

to annoy sb

agacer

to annoy, to irritate

tu commences à m'agacer

you're starting to annoy me ou get on my nerves

tu commences à m'agacer avec tes cris/pleurs

your shouting/crying is starting to annoy me

vexer

to annoy

casser les bonbons à qn жарг.

to annoy sb

contrarier (fâcher)

to annoy

annoy в словаре PONS

Переводы annoy в словаре английский»французский

annoy [əˈnɔɪ] ГЛ. перех.

annoy

embêter

it annoys me that/when ...

ça me contrarie que/quand ...

stop annoying me

arrête de m'embêter

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

why would he do it except to annoy me?

pourquoi est-ce qu'il le ferait à moins que ce ne soit pour m'embêter?

he's easy to annoy

il est vite contrarié

to annoy the hell out of sb разг.

énerver qn au plus haut point

Переводы annoy в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

mécontenter qn (contrarier, irriter)

to annoy

contrarier

to annoy

fâcher

to annoy

déplaire à qn (irriter)

to annoy sb

ennuyer

to annoy

casser les pieds à qn разг.

to annoy sb

annoy Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

why would he do it except to annoy me?

pourquoi est-ce qu'il le ferait à moins que ce ne soit pour m'embêter?

to annoy the hell out of sb разг.

énerver qn au plus haut point

he's easy to annoy

il est vite contrarié

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

He is very protective of her, however, but this often annoys his sister.

en.wikipedia.org

He is initially reluctant to teach her as he is annoyed by her princess complex but at the same time, he is drawn to her.

en.wikipedia.org

The shock does not harm the target but it annoys them.

en.wikipedia.org

That annoys all who take a fantasy world far too seriously.

en.wikipedia.org

They have the ability to annoy the living and also steal the lives of those close to death.

en.wikipedia.org

She is also determined and desires to be part of the action, annoyed that her father won't teach her the art of hypnotism.

en.wikipedia.org

This will not be with natural suppleness, however, because the horse is annoyed by the restraint.

en.wikipedia.org

The intention was to anger and annoy the recipients of these phone calls.

en.wikipedia.org

Lee becomes miserable after her departure and annoys his friends.

en.wikipedia.org

He has a pair of young twin sister who annoy him due to their extreme affection for him.

en.wikipedia.org