BEHALF - Перевод английский на французский

английский

французский

on behalf of брит. in behalf of америк. [брит. bɪˈhɑːf, америк. bəˈhæf] ПРЕДЛОГ

1. on behalf of брит. in behalf of америк. (as representative of):

on behalf of брит. in behalf of америк. act, speak, sign, accept award etc

au nom de, pour

on behalf of брит. in behalf of америк. phone, write, convey message, come

de la part de

2. on behalf of брит. in behalf of америк. (in the interest of):

on behalf of брит. in behalf of америк. campaign, plead

en faveur de, pour

on behalf of брит. in behalf of америк. negotiate

pour le compte de

don't be uneasy on my behalf

ne vous inquiétez pas pour moi or à mon sujet

a polemic on behalf of sb/sth

un plaidoyer en faveur de qn/qc

to take up the cudgels for or on behalf of sb/sth

se battre pour défendre qn/qc

an intervention on my behalf

une intervention en ma faveur

to intervene on sb's behalf

intervenir en faveur de qn

her efforts on my behalf

ses efforts pour m'aider

французский

английский

HALDE

independent statutory authority set up in 2004 to act on behalf of victims of discrimination in any form

soyez mon interprète auprès de lui

speak to him on my behalf

intervenir auprès de qn pour qn

to intercede with sb on sb's behalf

un interlocuteur anonyme affirmant parler au nom de…

an anonymous caller, claiming to speak on behalf of…

английский

французский

behalf [bɪˈhɑ:f, америк. -ˈhæf] СУЩ. no мн.

on behalf of

au nom [ou de la part] de

to act on behalf of sb

agir pour le compte de qn

to intervene on sb's behalf

intervenir au nom de qn

to intercede with sb for/on behalf of sb

plaider auprès de qn pour/en faveur de qn

французский

английский

intervenir en faveur d'un collègue auprès de qn

to intervene with sb on behalf of a colleague

de la part de qn (au nom de)

on behalf of sb

английский

французский

behalf [bɪ·ˈhæf] СУЩ.

on behalf of

au nom [ou de la part] de

to act on behalf of sb

agir pour le compte de qn

to intervene on sb's behalf

intervenir au nom de qn

to intercede with sb for/on behalf of sb

plaider auprès de qn pour/au nom de qn

французский

английский

intervenir en faveur d'un collègue auprès de qn

to intervene with sb on behalf of a colleague

de la part de qn (au nom de)

on behalf of sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

If the aim is school violence reduction, then tertiary preventive intervention programs are needed.

en.wikipedia.org

The interventions proposed need to be evidence based, context specific and resource sensitive.

en.wikipedia.org

The report is far from being in favour of state intervention.

en.wikipedia.org

As of 2012 there remained a lack of robust evidence for interventions for the management of weight loss.

en.wikipedia.org

If the behavior scientist truly has demonstrated control of the behavior with the intervention, the behavior of interest should change with intervention changes.

en.wikipedia.org