BRUISE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. bruise [брит. bruːz, америк. bruz] СУЩ.

bruise (on skin): bleu м.

bruise (on skin): ecchymose ж. спец. (on sur)

bruise (on fruit): tache ж.

bruise (on fruit): talure ж. (on sur)

covered in bruises skin, limb: couvert de bleus

to suffer cuts and bruises: avoir des blessures légères

II. bruise [брит. bruːz, америк. bruz] ГЛ. перех.

1. bruise person:

bruise: meurtrir

to bruise one's knee/arm: se meurtrir le genou/bras

his fingers were badly bruised: il avait les doigts sérieusement meurtris

he bruised my arm: il m'a meurtri le bras

2. bruise (damage):

bruise fruit: abîmer, taler

3. bruise (emotionally):

bruise: meurtrir, blesser

III. bruise [брит. bruːz, америк. bruz] ГЛ. неперех.

bruise person:: se faire facilement des bleus

bruise arm, lips, skin:: se meurtrir

bruise fruit:: se taler or s'abîmer facilement

IV. to bruise oneself ГЛ. возвр. гл.

to bruise oneself (in one spot): se faire un bleu

to bruise oneself (extensively): se meurtrir

французский

английский

meurtrissure: bruise

hématome: bruise

contusion: bruise, contusion спец.

taler: to bruise

ecchymose: bruise, ecchymosis спец.

contusionner: to bruise

gnon (ecchymose): bruise

meurtrir (contusionner): to bruise

meurtrir fruit: to bruise

bleu: bruise

avoir un bleu sur le bras/la cuisse: to have a bruise on one's arm/thigh

se faire un bleu: to bruise oneself

в словаре PONS

английский

французский

I. bruise [bru:z] СУЩ.

1. bruise МЕД.:

bruise: bleu м.

2. bruise (on fruit):

bruise: meurtrissure м.

II. bruise [bru:z] ГЛ. перех.

1. bruise (injure outside of):

to bruise one's arm: se faire un bleu au bras

2. bruise (damage):

bruise fruit: meurtrir

3. bruise (hurt):

bruise: blesser

III. bruise [bru:z] ГЛ. неперех.

bruise: se faire un bleu

a livid bruise: un bleu enluminé

французский

английский

ecchymose: bruise

meurtrissure: bruise

hématome МЕД.: bruise

bleu: bruise

в словаре PONS

английский

французский

I. bruise [bruz] СУЩ.

1. bruise МЕД.:

bruise: bleu м.

2. bruise (on fruit):

bruise: meurtrissure м.

II. bruise [bruz] ГЛ. перех.

1. bruise (injure outside of):

to bruise one's arm: se faire un bleu au bras

2. bruise (damage):

bruise fruit: meurtrir

3. bruise (hurt):

bruise: blesser

III. bruise [bruz] ГЛ. неперех.

bruise: se faire un bleu

a livid bruise: un bleu enluminé

французский

английский

meurtrissure: bruise

ecchymose: bruise

hématome МЕД.: bruise

bleu: bruise

Present
I	bruise
you	bruise
he/she/it	bruises
we	bruise
you	bruise
they	bruise

Past
I	bruised
you	bruised
he/she/it	bruised
we	bruised
you	bruised
they	bruised

Present Perfect
I	have	bruised
you	have	bruised
he/she/it	has	bruised
we	have	bruised
you	have	bruised
they	have	bruised

Past Perfect
I	had	bruised
you	had	bruised
he/she/it	had	bruised
we	had	bruised
you	had	bruised
they	had	bruised

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью