BYE-LAW - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

byelaw СУЩ.

byelaw → by-law

by-law [брит. ˈbʌɪlɔː, америк. ˈbaɪlɔ] СУЩ.

1. by-law (of local authority):

by-law: arrêté м. municipal

2. by-law ТОРГ.:

by-law: règlement м. intérieur

французский

английский

règlement [ʀɛɡləmɑ̃] СУЩ. м.

1. règlement (règles):

règlement: regulations мн.

règlement: rules мн.

règlement administratif/militaire: administrative/military regulations

c'est contraire au règlement: it's against the regulations ou rules

le règlement c'est le règlement: rules are rules

2. règlement (paiement):

règlement: payment

mode de règlement: method of payment

effectuer un règlement: to make a payment

règlement en liquide: cash settlement ou payment

faire un règlement par chèque: to pay ou settle by cheque

en règlement de: in settlement ou payment of

veuillez joindre votre règlement: please enclose your remittance

3. règlement (résolution):

règlement: settlement

l'affaire est en voie de règlement: the matter is being settled

règlement à l'amiable: amicable settlement

règlement à l'amiable ЮРИД.: out-of-court settlement

Выражения:

règlement de comptes: settling of scores (entre between)

règlement direct: direct debit

règlement interne: rules and regulations

règlement judiciaire: compulsory liquidation

être en règlement judiciaire: to be in the hands of the receiver

règlement de police: by(e)-law, police regulation

règlement de procédure: rules мн. of procedure

règlement de sécurité: safety regulations мн.

в словаре PONS

английский

французский

by(e)-law СУЩ. брит.

1. by(e)-law (regional law):

by(e)-law: arrêté м. municipal

2. by(e)-law (organization's rule):

by(e)-law: règlement м. intérieur

французский

английский

règlement [ʀɛgləmɑ̃] СУЩ. м.

1. règlement (discipline):

règlement: regulations мн.

règlement intérieur (d'une entreprise): company regulations

règlement intérieur (d'une organisation, assemblée): house rules

règlement intérieur (d'une école): school rules

règlement de police: bye-law

2. règlement (différend):

règlement de compte(s): settling of scores

règlement de compte(s) (meurtre): gangland killing

nous avons eu un règlement de comptes: we settled some scores between us

3. règlement (paiement):

règlement: payment

faire un règlement par chèque: to settle by cheque [or check америк.]

faire un règlement en espèces: to pay in cash

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью