CLOVEN HOOF - Перевод английский на французский

cloven [брит. ˈkləʊv(ə)n, америк. ˈkloʊvən] ГЛ. прич. прош. вр.

cloven → cleave

I. cleave <прош. вр. clove or cleaved, part passé cleft or cleaved> [брит. kliːv, америк. kliv] ГЛ. перех.

1. cleave лит.:

cleave

fendre

to cleave sth in two

fendre qc en deux

2. cleave ГЕОЛ.:

cleave stone

cliver

II. cleave <прош. вр. cleaved, or clave, устар. part passé cleaved> [брит. kliːv, америк. kliv] ГЛ. неперех. лит.

1. cleave:

to cleave to (be loyal to)

être foncièrement attaché à

to cleave to (stick to)

adhérer à

2. cleave (split):

cleave

se fendre

I. cleave <прош. вр. clove or cleaved, part passé cleft or cleaved> [брит. kliːv, америк. kliv] ГЛ. перех.

1. cleave лит.:

cleave

fendre

to cleave sth in two

fendre qc en deux

2. cleave ГЕОЛ.:

cleave stone

cliver

II. cleave <прош. вр. cleaved, or clave, устар. part passé cleaved> [брит. kliːv, америк. kliv] ГЛ. неперех. лит.

1. cleave:

to cleave to (be loyal to)

être foncièrement attaché à

to cleave to (stick to)

adhérer à

2. cleave (split):

cleave

se fendre

hoof <pl hoofs or hooves> [брит. huːf, америк. hʊf, huf] СУЩ. (of horse, cow)

hoof

sabot м. (d'animal)

cattle bought on the hoof

du bétail acheté sur pied

to hoof it разг.

aller à pinces разг.

to hoof it разг.

aller à pied

to think up a policy on the hoof

improviser une politique

I. cloven [ˈkləʊvn, америк. ˈkloʊ-] ГЛ.

cloven прич. прош. вр. of cleave

II. cloven [ˈkləʊvn, америк. ˈkloʊ-] ПРИЛ.

cloven

fourchu(e)

cleave <прош. вр., прич. прош. вр. -ed, -ed [or cleft, cleft] [or америк. clove, cloven]> [kli:v] ГЛ. перех.

cleave

fendre

cleave <прош. вр., прич. прош. вр. -ed, -ed [or cleft, cleft] [or америк. clove, cloven]> [kli:v] ГЛ. перех.

cleave

fendre

I. hoof <hooves [or hoofs]> [hu:f, америк. hʊf] СУЩ. (hard covering on animal's foot)

hoof

sabot м.

on the hoof

vivant(e)

II. hoof [hu:f, америк. hʊf] ГЛ. неперех.

to hoof it

traîner ses savates

cleave <-ed, -ed [or cleft, cleft [or clove, cloven]]> [kliv] ГЛ. перех.

cleave

fendre

I. cloven [ˈkloʊ·v ə n] ГЛ.

cloven прич. прош. вр. of cleave

II. cloven [ˈkloʊ·v ə n] ПРИЛ.

cloven

fourchu(e)

cleave <-ed, -ed [or cleft, cleft [or clove, cloven]]> [kliv] ГЛ. перех.

cleave

fendre

I. hoof <hooves [or hoofs]> [hʊf] СУЩ. (hard covering on animal's foot)

hoof

sabot м.

on the hoof

vivant(e)

II. hoof [hʊf] ГЛ. неперех.

to hoof it

traîner ses savates

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The term bond dissociation energy refers to the amount of energy required to cleave a bond.

en.wikipedia.org

Then, the ring is cleaved with intra/extradiol mechanisms, opening the ring and exposing the substrate to further metabolism.

en.wikipedia.org

This enzyme belongs to the family of lyases, specifically the carboxy-lyases, which cleave carbon-carbon bonds.

en.wikipedia.org

For example, in symmetrically cleaving embryos, the zygote can cleave twice to yield four cells of equal size and equipotent fate.

en.wikipedia.org

It was also proposed for use in cleaving the 3,4-bond of the penicillin nucleus.

en.wikipedia.org