COMEDY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

comedy [брит. ˈkɒmɪdi, америк. ˈkɑmədi] СУЩ.

1. comedy (genre):

comedy

comédie ж.

black/light comedy

comédie ж. macabre/légère

2. comedy (play):

comedy

comédie ж.

3. comedy (funny aspect):

comedy

comique м.

moments of high comedy

des moments de haut comique

situation comedy СУЩ.

situation comedy

comédie ж. de situation

situation comedy (on TV)

sitcom ж.

romantic comedy СУЩ.

romantic comedy

comédie ж. sentimentale

high comedy СУЩ. ТЕАТР.

high comedy

comédie ж. raffinée

there are moments of high comedy in the film

il y a des moments très comiques dans le film

situation comedy СУЩ.

situation comedy

comédie ж. de situation

situation comedy (on TV)

sitcom ж.

musical/comedy duo

duo musical/comique

slapstick определит. comedy, routine

tarte à la crème

lifestyle comedy, magazine

destiné à un public ayant un mode de vie spécifique

французский

английский

stand-up

stand-up comedy

pantalonnade

slapstick comedy

comédie ЛИТ., ТЕАТР.

comedy

comédie de caractère/mœurs

comedy of character/manners

comédie de boulevard

light comedy

comédie dramatique

comedy drama

comédie d'intrigue, comédie de situation

situation comedy

comédie policière

comedy thriller

в словаре PONS

английский

французский

comedy [ˈkɒmədi, америк. ˈkɑ:mə-] СУЩ.

1. comedy КИНО., ТЕАТР., ЛИТ.:

comedy

comédie ж.

2. comedy (funny situation):

comedy

farce ж.

slapstick comedy СУЩ.

slapstick comedy

comédie ж.

situation comedy СУЩ.

situation comedy

sitcom м.

low comedy СУЩ.

low comedy

farce ж.

stand-up comedy СУЩ.

stand-up comedy

stand up comedy м. (spectacle comique solo)

farcical comedy, humour

burlesque

французский

английский

comédie musicale

musical (comedy)

comédie

comedy

comique

comedy

в словаре PONS

английский

французский

comedy [ˈka·mə·di] СУЩ.

1. comedy КИНО., ТЕАТР., ЛИТ.:

comedy

comédie ж.

2. comedy (funny situation):

comedy

farce ж.

situation comedy СУЩ.

situation comedy

sitcom м.

standup comedy СУЩ.

standup comedy

stand up comedy м. (spectacle comique solo)

slapstick comedy СУЩ.

slapstick comedy

comédie ж.

low comedy СУЩ.

low comedy

farce ж.

farcical comedy, humor

burlesque

французский

английский

comédie musicale

musical (comedy)

comédie

comedy

comique

comedy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

But he considered it amusing for slapstick fans.

en.wikipedia.org

His style is surreal and contains elements of slapstick, absurdity and silliness.

en.wikipedia.org

The term slapstick refers to a doubled, or tricked, hitting stick that makes a loud sound upon (light) contact with another person.

en.wikipedia.org

After this movie, he moved away from slapstick and went towards more intellectual comedies.

en.wikipedia.org

This emphasis on cartoonish slapstick worked well in the right context, but could become blunt and shocking when stretched too far.

en.wikipedia.org