COMPROMISE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. compromise [брит. ˈkɒmprəmʌɪz, америк. ˈkɑmprəˌmaɪz] СУЩ.

compromise

compromis м.

to come to or reach a compromise

arriver or aboutir à un compromis

to agree to a compromise

accepter un compromis

to have a liking for compromise

avoir l'esprit du compromis

to have a liking for compromise определит. agreement, solution, decision

de compromis

II. compromise [брит. ˈkɒmprəmʌɪz, америк. ˈkɑmprəˌmaɪz] ГЛ. перех.

1. compromise (threaten):

compromise person

compromettre

compromise principles, negotiations, reputation, chances

compromettre, mettre [qc] en péril or en danger

2. compromise америк. (settle):

compromise disagreement

régler

III. compromise [брит. ˈkɒmprəmʌɪz, америк. ˈkɑmprəˌmaɪz] ГЛ. неперех.

compromise

transiger, arriver à un compromis

to compromise on sth

trouver un compromis sur qc

IV. to compromise oneself ГЛ. возвр. гл.

to compromise oneself возвр. гл.:

to compromise oneself

se compromettre

thrash out plan, compromise

réussir à élaborer

stitch together compromise, proposal

concocter rapidement

workable arrangement, compromise

possible

французский

английский

transactionnel (transactionnelle) règlement

compromise определит.

transiger

to compromise

transiger avec qn/qc

to compromise with sb/sth

transiger sur qc

to compromise on sth

on ne transige pas sur les principes

you don't compromise on matters of principle

compromission (avec sa conscience)

compromise of principle

une solution médiane

a compromise solution

compromettre victoire

to compromise

compromettre personne, femme

to compromise

se compromettre

to compromise oneself

compromis (arrangement)

compromise (entre between)

solution de compromis

compromise solution

в словаре PONS

английский

французский

I. compromise [ˈkɒmprəmaɪz, америк. ˈkɑ:m-] СУЩ.

compromise

compromis м.

II. compromise [ˈkɒmprəmaɪz, америк. ˈkɑ:m-] ГЛ. неперех.

compromise

transiger

to compromise at [or on] sth

accepter une concession

after long negotiations they compromised at $3500

après de longs pourparlers ils tranchèrent à 3500$

III. compromise [ˈkɒmprəmaɪz, америк. ˈkɑ:m-] ГЛ. перех. уничиж.

compromise

compromettre

workable compromise

possible

uneasy relationship, compromise

difficile

французский

английский

compromis

compromise

transactionnel(le)

compromise

solution hybride

compromise solution

transiger avec qn/qc

to compromise with sb/sth

transiger sur un point

to compromise on a point

compromettre

to compromise

se compromettre avec qn/dans qc

to compromise oneself with sb/in sth

intermédiaire solution

compromise

avoir l'art du compromis

to have a knack for compromise

в словаре PONS

английский

французский

I. compromise [ˈkam·prə·maɪz] СУЩ.

compromise

compromis м.

II. compromise [ˈkam·prə·maɪz] ГЛ. неперех.

compromise

transiger

to compromise at [or on] sth

accepter une concession

after long negotiations they compromised at $3500

après de longs pourparlers ils tranchèrent à 3500 dollars

III. compromise [ˈkam·prə·maɪz] ГЛ. перех. уничиж.

compromise

compromettre

workable compromise

possible

uneasy relationship, compromise

difficile

to compromise the integrity of sth

compromettre l'intégrité de qc

французский

английский

compromis

compromise

transactionnel(le)

compromise

solution hybride

compromise solution

transiger avec qn/qc

to compromise with sb/sth

compromettre

to compromise

se compromettre avec qn/dans qc

to compromise oneself with sb/in sth

intermédiaire solution

compromise

Present

I	compromise
you	compromise
he/she/it	compromises
we	compromise
you	compromise
they	compromise

Past

I	compromised
you	compromised
he/she/it	compromised
we	compromised
you	compromised
they	compromised

Present Perfect

I	have	compromised
you	have	compromised
he/she/it	has	compromised
we	have	compromised
you	have	compromised
they	have	compromised

Past Perfect

I	had	compromised
you	had	compromised
he/she/it	had	compromised
we	had	compromised
you	had	compromised
they	had	compromised

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Treaties between the vampires and human nobles have created an uneasy peace.

en.wikipedia.org

Thus, the peace was formal recognition of an uneasy "status quo".

en.wikipedia.org

Females are very uneasy when coming up to shore.

en.wikipedia.org

However, he shares her sense of justice (and her enjoyment of troublemaking) and the two become good friends (but often with an uneasy relationship).

en.wikipedia.org

First meeting in 2003, their relationship was described as an uneasy alliance that first blossomed into a friendship.

en.wikipedia.org