CUE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. cue [брит. kjuː, америк. kju] СУЩ.

1. cue букв.:

cue ТЕАТР. (line): réplique ж.

cue (action): signal м.

cue МУЗ.: signal м. d'entrée

cue ТВ, РАДИО, КИНО.: signal м.

on cue (after word): après la réplique

on cue (after action): après le signal

to come in on cue instrument:: faire son entrée au signal

to give sb the cue to enter: donner la réplique à qn afin qu'il/elle fasse son entrée

2. cue (signal):

cue перенос.: signal м.

to be sb's cue to do: être le signal pour que qn fasse

to take one's cue from sb: faire comme qn

as if on cue ирон.: comme par hasard

right on cue: à ce moment précis

(that's a) cue for a song!: le moment est venu pour une chanson

3. cue СПОРТ:

cue: queue ж. de billard

II. cue [брит. kjuː, америк. kju] ГЛ. перех.

1. cue СПОРТ:

cue ball: frapper

2. cue → cue in

I. cue in ГЛ. [брит. kjuː -, америк. kju -] (cue [sb] in, cue in [sb])

cue in ТВ, КИНО., РАДИО: donner le signal à

I. cue in ГЛ. [брит. kjuː -, америк. kju -] (cue [sb] in, cue in [sb])

cue in ТВ, КИНО., РАДИО: donner le signal à

cue ball СУЩ. СПОРТ

cue ball: bille ж. à jouer

cue card СУЩ. ТВ

cue card: prompteur м.

billiard определит. ball, cue, table: de billard

snooker определит. ball, cue, tournament, player: de snooker

fluff cue, exam, line, note, shot: rater

французский

английский

donner le signal d'entrée à qn: to cue sb in

manquer sa réplique: to miss one's cue

queue: cue

в словаре PONS

английский

французский

cue [kju:] СУЩ.

1. cue (signal for an actor):

cue: réplique ж.

to give sb their cue: donner la réplique à qn

2. cue СПОРТ (stick used in billiards):

cue: queue ж.

Выражения:

to take one's cue from sb/sth: prendre exemple sur qn/qc

(right) on cue: au bon moment

французский

английский

réplique: cue

donner la réplique à qn ТЕАТР.: to give sb their cue

queue de billard: billiard cue брит.

queue de billard: pool cue америк.

être au rendez-vous élément prévu: to turn up on cue

в словаре PONS

английский

французский

cue [kju] СУЩ.

1. cue (signal for an actor):

cue: réplique ж.

to give sb his/her cue ТЕАТР.: donner la réplique à qn

2. cue sports (stick used in billiards):

cue: queue ж.

Выражения:

to take one's cue from sb/sth: prendre exemple sur qn/qc

(right) on cue: au bon moment

cue card СУЩ.

cue card: fiche ж. mémento

французский

английский

blanche: cue ball

réplique: cue

donner la réplique à qn ТЕАТР.: to give sb their cue

queue de billard: pool cue

être au rendez-vous élément prévu: to turn up on cue

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to give sb their cue: donner la réplique à qn

to take one's cue from sb/sth: prendre exemple sur qn/qc

(right) on cue: au bon moment

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The audience, coached with cue cards, was also filmed.

en.wikipedia.org

These films were cunningly conceived, with language coaches reciting the lines and the mono-lingual performers writing their lines down phonetically on cue cards.

en.wikipedia.org

She made a major gesture of throwing away the script, but then undercut this when she was seen referring to cue cards.

en.wikipedia.org

He also refused to memorize his dialogue, so cue cards were compiled across the set.

en.wikipedia.org

It seemed to critics she had trouble reading her cue cards.

en.wikipedia.org