departing в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы departing в словаре английский»французский

departing [брит. dɪˈpɑːtɪŋ, америк. dəˈpɑrdɪŋ] ПРИЛ.

departing chairman, government

sortant

departing guest

s'apprêtant à partir

I.depart [брит. dɪˈpɑːt, америк. dəˈpɑrt] ГЛ. перех.

to depart this life лит.

quitter ce monde

II.depart [брит. dɪˈpɑːt, америк. dəˈpɑrt] ГЛ. неперех.

1. depart офиц. person, train, bus:

depart

partir (from de, for pour)

the train for London is about to depart

le train à destination de Londres va partir

the train now departing from platform one

le train au départ du quai numéro un

2. depart (deviate):

to depart from attitude, position, truth

s'éloigner de

to depart from practice

abandonner

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

hourly arrive, chime, depart, phone

toutes les heures

immediately notice, depart, reply, understand

immédiatement

how often do the planes depart?

les avions partent tous les combien?

Переводы departing в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

exorbitant de

departing from

partant (partante)

person leaving ou departing

le chassé-croisé des automobilistes sur la route des vacances

the flow of departing and returning holidaymakers on the roads

déroger à principes, politique

to depart from

dévier de projet, plan

to deviate from, to depart from

departing в словаре PONS

Переводы departing в словаре английский»французский

I.depart [dɪˈpɑ:t, америк. dɪˈpɑ:rt] ГЛ. неперех.

depart person, train, ship

partir

depart plane

décoller

to depart from sth

partir de qc

to depart from sth перенос.

s'écarter de qc

II.depart [dɪˈpɑ:t, америк. dɪˈpɑ:rt] ГЛ. перех.

depart

quitter

Переводы departing в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

être en partance train

to be about to depart

departing Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to depart from sth

partir de qc

to depart from sth перенос.

s'écarter de qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

For departing flights this includes the check-in desks used and the departure gate.

www.ausbt.com.au

They returned the next day for a repeat performance, before departing for a two-day replenishment period on the 26th and 27th.

en.wikipedia.org

A typical airport exchange bureau might sell euros to departing travellers at a rate of 1.05, while it buys euros from incoming passengers at a rate of 1.25.

www.independent.co.uk

If none of the potential merges are deemed valid, then the neighboring node with the smallest zone takes over control of the departing node's zone.

en.wikipedia.org

Departing managers signed non-disclosure agreements, and the board of governors has refused to discuss the terms of their severance deals.

www.winnipegfreepress.com

He walked this distance daily, often departing early with baskets of watercress to sell to train passengers at the nearby station.

en.wikipedia.org

It was reported that a hard landing led to the aircraft breaking up and then departing the runway.

en.wikipedia.org

These factors contributed to lifeboats departing with half capacity.

en.wikipedia.org

Prices can be negotiated with the driver before departing.

en.wikipedia.org

Brooks follows his meticulous modus operandi, including fastidious preparation and cleaning up the crime scene, even locking the doors before departing.

en.wikipedia.org