DEPRESSED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

depressed [брит. dɪˈprɛst, америк. dəˈprɛst] ПРИЛ.

1. depressed person, mood:

depressed

déprimé

to be or get depressed

être déprimé

I got very depressed about it

cela m'a beaucoup déprimé

2. depressed:

depressed ЭКОН., ТОРГ. region, district, trade, industry, sector

en déclin

depressed sales, prices

très bas/basse

depressed market

en déclin, en crise

clinically depressed ПРИЛ.

clinically depressed

dépressif/-ive au sens médical du terme

depress [брит. dɪˈprɛs, америк. dəˈprɛs] ГЛ. перех.

1. depress (gen) ПСИХОЛ.:

depress person

déprimer

2. depress:

depress ТОРГ., ФИНАНС. profits, investment, prices, currency

faire baisser

depress trading, stock market

affaiblir

3. depress (press):

depress lever

abaisser

depress button, switch

appuyer sur

(in contrast) sometimes angry, sometimes depressed

tantôt en colère, tantôt déprimé

suicidally depressed

jusqu'au suicide

французский

английский

déprimé (déprimée)

depressed

déprimé (déprimée)

depressed person, depressive

il est en pleine déprime

he's really depressed

faire de la déprime

to get depressed

neurasthénique

depressed

faire de la neurasthénie

to suffer from depression, to be depressed

faire de la dépression

to be depressed

в словаре PONS

английский

французский

depressed ПРИЛ.

1. depressed (sad):

depressed

déprimé(e)

to be depressed about [or брит. at] sth

être déprimé par qc

to feel depressed

se sentir déprimé

2. depressed (affected by depression):

depressed market

en déclin м.

depress [dɪˈpres] ГЛ. перех.

1. depress (sadden):

depress

désoler

2. depress (reduce or lower in amount):

depress prices

déprécier

depress the economy

décourager

3. depress офиц. (press down):

depress a button, a pedal

appuyer sur

французский

английский

déprimé(e)

depressed

neurasthénique

depressed

déprimer

to depress

déprimer

to be depressed

morosité économique

depressed economy

faire de la neurasthénie

to be depressed

в словаре PONS

английский

французский

depressed ПРИЛ.

1. depressed (sad):

depressed

déprimé(e)

to be depressed about sth

être déprimé par qc

to feel depressed

se sentir déprimé

2. depressed (affected by depression):

depressed market

en déclin м.

depress [dɪ·ˈpres] ГЛ. перех.

1. depress (sadden):

depress

désoler

2. depress (reduce or lower in amount):

depress prices

déprécier

depress the economy

décourager

3. depress офиц. (press down):

depress a button, a pedal

appuyer sur

французский

английский

neurasthénique

depressed

déprimé(e)

depressed

déprimer

to depress

déprimer

to be depressed

morosité économique

depressed economy

Present

I	depress
you	depress
he/she/it	depresses
we	depress
you	depress
they	depress

Past

I	depressed
you	depressed
he/she/it	depressed
we	depressed
you	depressed
they	depressed

Present Perfect

I	have	depressed
you	have	depressed
he/she/it	has	depressed
we	have	depressed
you	have	depressed
they	have	depressed

Past Perfect

I	had	depressed
you	had	depressed
he/she/it	had	depressed
we	had	depressed
you	had	depressed
they	had	depressed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I was depressed for two months after he died.

en.wikipedia.org

It also affects the head, producing a relatively large skull with a bulging forehead and often a depressed nasal bridge.

en.wikipedia.org

The plunger is depressed to both draw up and dispense the liquid.

en.wikipedia.org

His second wife soon died as well, depressed due to her daughters' early deaths.

en.wikipedia.org

Spores have a smooth surface, and a plage (a depressed area where the spore was once attached to the basidium via the sterigma).

en.wikipedia.org