do-it-yourself в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы do-it-yourself в словаре английский»французский

I.do-it-yourself [брит. ˌduːɪtjɔːˈsɛlf, америк. ˌduətʃərˈsɛlf], DIY СУЩ.

do-it-yourself

bricolage м.

II.do-it-yourself [брит. ˌduːɪtjɔːˈsɛlf, америк. ˌduətʃərˈsɛlf], DIY ПРИЛ. определит.

do-it-yourself shop, book, materials

de bricolage

do-it-yourself enthusiast

du bricolage

do-it-yourself kit

kit м. (à monter soi-même)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

since you're so clever, why don't you do it yourself?

puisque tu es tellement malin, pourquoi ne le fais-tu pas toi-même?

Переводы do-it-yourself в словаре французский»английский

bricolage [bʀikɔlaʒ] СУЩ. м.

1. bricolage (activité):

bricolage

DIY брит.

bricolage

do-it-yourself брит.

bricolage

fixing things америк.

magasin de bricolage

DIY shop брит.

magasin de bricolage

hardware store америк.

j'adore le bricolage

I love DIY брит.

j'adore le bricolage

I love fixing things америк.

tout pour le bricolage

everything for the DIY enthusiast брит.

tout pour le bricolage

everything for the do-it-yourselfer америк.

2. bricolage (travail non professionnel):

bricolage

makeshift job

c'est du bricolage mais ça tiendra

it's a makeshift job but it'll hold

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

l'as-tu fait toi-même?

did you do it yourself?

on n'est jamais si bien servi que par soi-même посл.

if you want something done it's better to do it yourself

tu peux très bien le faire toi-même

you can easily do it yourself

do-it-yourself в словаре PONS

Переводы do-it-yourself в словаре английский»французский

do-it-yourself СУЩ. no мн.

do-it-yourself

bricolage м.

Переводы do-it-yourself в словаре французский»английский

I.bricoleur (-euse) [bʀikɔlœʀ, -øz] ПРИЛ.

bricoleur (-euse)

do-it-yourself

II.bricoleur (-euse) [bʀikɔlœʀ, -øz] СУЩ. м., ж.

bricoleur (-euse)

handyman(handywoman) м. (ж.)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

on n'est jamais si bien servi que par soi-même посл.

if you want a job done properly, do it yourself

do-it-yourself Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

if you want a job done properly, do it yourself

on n'est jamais si bien servi que par soi-même посл.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Some models are inexpensive enough for do-it-yourself applications.

en.wikipedia.org

The way the biohackers see it, do-it-yourself biology is essentially an enormous number of small companies doing free research and development.

en.wikipedia.org

Kids become forensic super sleuths by following the do-it-yourself activities at home.

en.wikipedia.org

A study reports that by the 1980s, do-it-yourself border crossings were rare and virtually everyone was paying a coyote.

en.wikipedia.org

Founded in 2010, it was promoted as a free, all-ages, sober festival celebrating do-it-yourself culture.

en.wikipedia.org

Six self-produced songs, charged with a do-it-yourself imperative.

en.wikipedia.org

Here the adjustable width, delay and low jitter of a light pulse generator offers an alternative to a do-it-yourself project.

en.wikipedia.org

I had no art training, but learned animation from a do-it-yourself kit.

en.wikipedia.org

Their energetic, high-velocity style and do-it-yourself ethics were influenced by punk rock.

en.wikipedia.org

Drills are commonly used in woodworking, metalworking, construction and do-it-yourself projects.

en.wikipedia.org