DOUBLE-CHECK - Перевод английский на французский

английский

французский

I. double-check ГЛ. перех.

double-check figures, arrangements, date, time etc:

double-check

vérifier [qc] à nouveau

II. double check СУЩ.

double check

deuxième or nouveau contrôle м.

французский

английский

revérifier [ʀ(ə)veʀifje] ГЛ. перех.

revérifier

to double-check

double-check ГЛ. перех.

double-check

revérifier

I. check [tʃek] СУЩ.

1. check (inspection):

check

vérification ж.

security check

inspection ж. de sécurité

spot checks

inspections fpl ponctuelles

to have a check in [or through] sth

passer qc en revue

to take a quick check

jeter un coup d'œil

2. check (search for information):

check

enquête ж.

background check

investigation ж. de fond

to run a check on sb

vérifier les antécédents de qn

3. check америк. (money order):

check

chèque м.

a check for ...

un chèque pour la somme de ...

to make a check out to sb

écrire un chèque à l'ordre de qn

to pay by [or with a] check

payer par chèque

4. check америк. (ticket for deposit):

check

reçu м.

5. check (pattern):

check

carreaux mpl

6. check америк. (intersection):

check

intersection ж.

7. check америк., шотл. (bill):

check

addition ж.

8. check ИГРА:

check

échec м.

to be in check

être (en) échec

II. check [tʃek] ПРИЛ.

check shirt:

check

à carreaux

III. check [tʃek] ГЛ. перех.

1. check (inspect):

check

vérifier

to check through [or over] sth

passer qc en revue

to double-check sth

revérifier qc

2. check (control):

check person, ticket, work

contrôler

3. check (halt):

check

faire échec à

check crisis

enrayer

check tears

refouler

4. check (deposit):

check

mettre en consigne

5. check АВИА.:

check

enregistrer

6. check ИГРА:

to check sb's king

mettre le roi en échec

IV. check [tʃek] ГЛ. неперех.

1. check (examine):

check

vérifier

to check on sth

vérifier qc

to check on sb

examiner qn

to check with sb/sth

vérifier auprès de qn/qc

2. check (ask):

check

demander

to check with sb

demander à qn

3. check (halt):

check

s'arrêter

4. check америк. (be in accordance with):

to check with sth

être en harmonie avec qc

cheque [tʃek] СУЩ. брит., австрал.

cheque → check

double-check ГЛ. перех.

double-check

revérifier

to double-check that ...

bien s'assurer que ...

to double-check that ... (verify in two ways)

vérifier deux fois que ...

I. check [tʃek] СУЩ.

1. check (inspection):

check

vérification ж.

security check

inspection ж. de sécurité

spot checks

inspections fpl ponctuelles

to have a check in [or through] sth

passer qc en revue

to take a quick check

jeter un coup d'œil

2. check (search for information):

check

enquête ж.

background check

investigation ж. de fond

to run a check on sb

vérifier les antécédents de qn

3. check (money):

check

chèque м.

a check for ...

un chèque pour la somme de ...

to make a check out to sb

écrire un chèque à l'ordre de qn

to pay by [or with a] check

payer par chèque

4. check (receipt for deposit):

check

reçu м.

5. check (place for leaving items):

coat check

vestiaire м.

6. check (pattern):

check

carreaux mpl

7. check (check mark):

check

marque ж.

8. check (intersection):

check

intersection ж.

9. check (bill):

check

addition ж.

(the) check, please!

l'addition s'il vous plaît!

10. check ИГРА:

check

échec м.

II. check [tʃek] ПРИЛ.

check shirt:

check

à carreaux

III. check [tʃek] ГЛ. перех.

1. check (inspect):

check

vérifier

to check through [or over] sth

passer qc en revue

to double-check sth

revérifier qc

2. check (control):

check person, ticket, work

contrôler

3. check (make a mark):

check

marquer

check answer, item

cocher (sur une liste)

4. check (halt):

check

faire échec à

check crisis

enrayer

check tears

refouler

5. check (temporarily deposit):

check

mettre en consigne

6. check АВИА.:

check

enregistrer

7. check ИГРА:

to check sb's king

mettre le roi en échec

IV. check [tʃek] ГЛ. неперех.

1. check (examine):

check

vérifier

to check on sth

vérifier qc

to check on sb

examiner qn

to check with sb/sth

vérifier auprès de qn/qc

2. check (ask):

check

demander

to check with sb

demander à qn

3. check (halt):

check

s'arrêter

4. check (be in accordance with):

to check with sth

être en harmonie avec qc

Present

I	double-check
you	double-check
he/she/it	double-checks
we	double-check
you	double-check
they	double-check

Past

I	double-checked
you	double-checked
he/she/it	double-checked
we	double-checked
you	double-checked
they	double-checked

Present Perfect

I	have	double-checked
you	have	double-checked
he/she/it	has	double-checked
we	have	double-checked
you	have	double-checked
they	have	double-checked

Past Perfect

I	had	double-checked
you	had	double-checked
he/she/it	had	double-checked
we	had	double-checked
you	had	double-checked
they	had	double-checked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Normally, this feedback loop is kept in check by the body.

en.wikipedia.org

He does it whenever he feels he should check his blood sugar level, even if he is in the clubhouse or the dugout during a game.

en.wikipedia.org

I wonder if my mom will accept a rain check.

www.kotaku.com.au

The effect he produces is a classic hush, tense and tragic, a constant conflict so held in check that a kind of beautiful spareness results.

en.wikipedia.org

See what they have to say before you check off your final answer.

consequenceofsound.net