DUBIOUS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

dubious [брит. ˈdjuːbɪəs, америк. ˈd(j)ubiəs] ПРИЛ.

1. dubious (showing doubt):

dubious response, look

dubitatif/-ive

person to be dubious (about sth)

avoir des doutes (en ce qui concerne qc)

I am dubious about accepting

il n'est pas sûr que j'accepte

to be dubious whether sth is true

douter que qc soit vrai

2. dubious (arguable):

dubious translation, answer

douteux/-euse

that's a dubious point

c'est contestable

3. dubious (suspect):

dubious motive, claim

suspect

dubious reputation, person

douteux/-euse

4. dubious (equivocal):

dubious distinction

discutable

a dubious honour/compliment

un honneur/un compliment qui n'en est pas un

to embark on dubious path

s'embarquer sur

to embark on dubious process

s'embarquer dans

французский

английский

douteux (douteuse) honnêteté, innocence, renseignements

dubious

douteux (douteuse) sincérité, authenticité

dubious, doubtful

douteux (douteuse) propreté, hygiène, fraîcheur

dubious, questionable

douteux (douteuse) plat, viande

dubious, suspect

cravate d'un goût douteux

tie in dubious taste

plaisanterie d'un goût douteux

joke in dubious taste

frelaté (frelatée)

dubious

en compagnie d'un individu peu rassurant

with a dubious individual

méthode peu avouable

rather dubious method

véreux (véreuse) affaire, contrat

dubious

ne pas avoir l'air très catholique разг.

to look a bit dubious

équivoque (suspect) réputation

dubious

un individu d'une moralité douteuse

an individual with dubious morals

в словаре PONS

английский

французский

dubious [ˈdju:bɪəs, америк. ˈdu:-] ПРИЛ.

1. dubious уничиж. (doubtful):

dubious

douteux(-euse)

2. dubious (ambiguous):

dubious

suspect(e)

3. dubious (hesitating):

dubious

hésitant(e)

французский

английский

louche

dubious

douteux (-euse) goût, mœurs

dubious

équivoque personne, relation, passé

dubious

ne pas être clair (être suspect)

to be a bit dubious

в словаре PONS

английский

французский

dubious [ˈdu·bɪ·əs] ПРИЛ.

1. dubious уничиж. (doubtful):

dubious

douteux(-euse)

2. dubious (ambiguous):

dubious

suspect(e)

3. dubious (hesitating):

dubious

hésitant(e)

французский

английский

louche

dubious

douteux (-euse) goût, mœurs

dubious

équivoque personne, relation, passé

dubious

ne pas être clair (être suspect)

to be a bit dubious

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

When he calls the number, he finds himself rendezvousing with strange characters of dubious existence.

en.wikipedia.org

Starting with the 199091 season, and ending with the 199596 season, the 76ers had the dubious distinction of seeing their win total decrease each year.

en.wikipedia.org

Dubious names have been checked against the online 2004 data, and in all cases confirmed correct.

en.wikipedia.org

Bills for improvements and operating expenses were secured by a second mortgage of dubious legality.

en.wikipedia.org

The most recent reviews also found the genus to be a dubious ornithischian, and recommended renaming the better-known second species.

en.wikipedia.org