EFFECTIVE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

effective [брит. ɪˈfɛktɪv, америк. əˈfɛktɪv] ПРИЛ.

1. effective deterrent, drug, protest, device, treatment:

effective: efficace (against contre, in doing pour faire)

it's more effective to replace the whole system: il est plus efficace de remplacer tout le système

I'm only 50% effective: je ne suis efficace qu'à 50%

2. effective (operational):

effective legislation, regulation: en vigueur

to become effective: entrer en vigueur

the new rates will be effective from August 27: les nouveaux taux entreront en vigueur à partir du 27 août

3. effective (striking, impressive):

effective speech, contrast, demonstration: percutant

4. effective (actual) ФИНАНС.:

effective exchange rate, value, income: réel/réelle

effective control: effectif/-ive

they have lost effective power: ils ont perdu le pouvoir réel

cost-effective ПРИЛ.

cost-effective: rentable

to become effective forthwith ЮРИД.: prendre effet immédiatement

theatrically effective, striking: du point de vue théâtral

французский

английский

opérant (opérante): effective

efficace action, méthode, mesure: effective

efficace remède: effective, efficacious офиц.

agissant (agissante): effective

réel (réelle) taux d'intérêt: effective

un puissant levier pour l'industrie: a very effective lever for industry

méthode qui unit simplicité et efficacité: method which combines simplicity with effectiveness, method which is both simple and effective

в словаре PONS

английский

французский

effective [ɪˈfektɪv] ПРИЛ.

1. effective (achieving result):

effective measures, medicine: efficace

effective person: compétent(e)

2. effective (operative):

effective law: en vigueur

3. effective (impressive):

effective demonstration, lighting: impressionnant(e)

4. effective (real):

effective leader: véritable

effective cost: effectif

Запись в OpenDict

cost-effective ПРИЛ.

cost-effective: rentable

французский

английский

opérant(e): effective

efficace: effective

performant(e) cadre, manager: effective

effectif (-ive) pouvoir: effective

ce médicament est peut-être efficace, mais ...: this medicine may well be effective, but ...

il est reconnu que ce médicament est très efficace: this medicine is known to be very effective

в словаре PONS

английский

французский

effective [ɪ·ˈfek·tɪv] ПРИЛ.

1. effective (achieving result):

effective measures, medicine: efficace

effective person: compétent(e)

2. effective (operative):

effective law: en vigueur

3. effective (impressive):

effective demonstration, lighting: impressionnant(e)

4. effective (real):

effective leader: véritable

effective cost: effectif(-ive)

французский

английский

opérant(e): effective

efficace: effective

performant(e) cadre, manager: effective

effectif (-ive) pouvoir: effective

il est reconnu que ce médicament est très efficace: this medication is known to be very effective

ce médicament est peut-être efficace, mais ...: this medicine may well be effective, but ...

GEA Словарь по холодильной технике

longueur primitive: effective length

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью