EQUIPPED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

equip <Part prés equipping; прош. вр., part passé equipped> [брит. ɪˈkwɪp, америк. əˈkwɪp] ГЛ. перех.

1. equip букв. person, building, factory, room:

equip

équiper (for pour)

to equip sth with sth

équiper qc de qc

to equip sb with sth

munir qn de qc

to equip a room/building as sth

aménager une pièce/un bâtiment en qc

well equipped

bien équipé

well equipped with sth

bien pourvu en qc

fully equipped kitchen

cuisine équipée

2. equip (psychologically) перенос.:

equip person

préparer

equipped for life

préparé à la vie

she wasn't equipped to cope with the problem

elle n'avait pas les ressources nécessaires pour faire face au problème

we were well-equipped to answer their questions

nous étions à même de répondre à leurs questions

ill-equipped ПРИЛ.

ill-equipped

mal équipé

under-equipped [ˌʌndərɪˈkwɪpt] ПРИЛ.

under-equipped

sous-équipé

suitably dressed, equipped, qualified

convenablement

sensibly dressed, equipped

de façon pratique

французский

английский

entièrement équipé

fully equipped

équipé (équipée)

equipped (de, en qc with sth, pour qc for sth, pour faire to do)

bien/mal équipé

well-/ill-equipped

aménagé (aménagée) cuisine, salle de bains

equipped

équiper hôpital, bureau, véhicule

to equip (de with, to)

équiper pays, ville

to equip (de with)

s'équiper

to equip oneself (de ou en qc with sth, pour qc for sth, pour faire to do)

l'attirail du parfait bricoleur

the well-equipped DIY enthusiast's tool kit

inadapté (inadaptée) personne

ill-equipped (à for)

в словаре PONS

английский

французский

ill-equipped ПРИЛ.

ill-equipped

mal équipé(e)

equip <-pp-> [ɪˈkwɪp] ГЛ. перех.

1. equip (fit out):

equip

équiper

to equip oneself with sth

s'équiper de qc

2. equip (prepare):

to equip sb for sth

préparer qn à qc

французский

английский

outiller

to equip

être outillé pour +infin

to be equipped to +infin

s'équiper en qc

to equip oneself with sth

être bien/mal monté en qc

to be well/ill equipped with sth

garnir qc de qc

to equip sth with sth

agencer cuisine

to equip

armer soldat

to equip

в словаре PONS

английский

французский

ill-equipped ПРИЛ.

ill-equipped

mal équipé(e)

equip <-pp-> [ɪ·ˈkwɪp] ГЛ. перех.

1. equip (fit out):

equip

équiper

to equip oneself with sth

s'équiper de qc

2. equip (prepare):

to equip sb for sth

préparer qn à qc

французский

английский

outiller

to equip

être outillé pour +infin

to be equipped to +infin

s'outiller pour qc

to equip oneself for sth

installé(e) atelier

equipped

être bien installé

to be well equipped

s'équiper en qc

to equip oneself with sth

garnir qc de qc

to equip sth with sth

agencer cuisine

to equip

armer soldat

to equip

Present

I	equip
you	equip
he/she/it	equips
we	equip
you	equip
they	equip

Past

I	equipped
you	equipped
he/she/it	equipped
we	equipped
you	equipped
they	equipped

Present Perfect

I	have	equipped
you	have	equipped
he/she/it	has	equipped
we	have	equipped
you	have	equipped
they	have	equipped

Past Perfect

I	had	equipped
you	had	equipped
he/she/it	had	equipped
we	had	equipped
you	had	equipped
they	had	equipped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The 1949 model was equipped with an ignition key and a starter push-button to engage the starter.

en.wikipedia.org

The viewing area is equipped with a viewing and fishing structure, outdoor restroom facilities, benches, and an information kiosk.

en.wikipedia.org

These were equipped with wedge-shaped cab fronts from the outset, and greater use of welding ensured lighter locomotives.

en.wikipedia.org

Students who moved through the strictly exam-based system were, and often continue to be, ill-equipped with skills necessary for university-level education and employment.

en.wikipedia.org

Some early accounts blamed a gas lamp, as people tried to make sense of the shocking tragedy amid old and new technology, but the church was not equipped with gas.

en.wikipedia.org